+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: 1923 (/showthread.php?tid=50693)
1923 - Henrique Carlassara - 20-03-2026
ESTÚDIO:
Point.360 (1ª Temporada) / Grupo Macias (2ª Temporada)
MÍDIA:
Paramount+ / TV Paga (Paramount Channel)
DIREÇÃO:
Mabel Cezar e Rayani Immediato (1ª Temporada) / Leonardo "Léo" Caldas e Bruna Rafaela (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Daniele Varanda (1ª Temporada) / Anna Paula Macedo (2ª Temporada)
Elenco Principal
Harrison Ford (Jacob Dutton): Vinícius Zinn (1ª voz - 1ª Temporada) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 2ª Temporada)
Helen Mirren (Cara Dutton): Wayra Schreiber (1ª voz - 1ª Temporada) / Rosa Maria Baroli (2ª voz - 2ª Temporada)
Brandon Sklenar (Spencer Dutton): Eduardo Muniz (1ª voz - 1ª Temporada) / Leonardo "Léo" Caldas (2ª voz - 2ª Temporada)
Julia Schlaepfer (Alexandra): Mabel Cezar (1ª voz - 1ª Temporada) / Michelle Giudice (2ª voz - 2ª Temporada)
Jerome Flynn (Banner Creighton): Hércules Magnus (1ª voz - 1ª Temporada) / Hélio Ribeiro (2ª voz - 2ª Temporada)
Darren Mann (Jack Dutton): Arthur Garbe (1ª voz - 1ª Temporada) / Fernando Ferraz (2ª voz - 2ª Temporada)
Isabel May (Elsa Dutton): Natália Molero (1ª voz - 1ª Temporada) / Patrícia "Patt" Souza (2ª voz - 2ª Temporada)
Brian Geraghty (Zane Davis): João Pedro Villela (1ª voz - 1ª Temporada) / Philippe Maia (2ª voz - 2ª Temporada)
Aminah Nieves (Teonna Rainwater): Liliana Castro (1ª voz - 1ª Temporada) / Bruna Matta (2ª voz - 2ª Temporada)
Michelle Randolph (Elizabeth Strafford): Rayani Immediato (1ª voz - 1ª Temporada) / Samira Fernandes (2ª voz - 2ª Temporada)
Timothy Dalton (Donald Whitfield): Leopold Nunan (1ª voz - 1ª Temporada) / Élcio Romar (2ª voz - 2ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Caleb Martin (Dennis): Gabriel Souza (1ª voz - 1ª temporada) / Fabio Matjas (2ª voz - 2ª Temporada)
Robert Patrick (Xerife McDowell): Zé Bruno (1ª voz - 1ª temporada) / Luiz Carlos Persy (2ª voz - 2ª Temporada)
Sebastian Roché (Padre Renaud): Sebastian Zancanaro (1ª voz - 1ª temporada) / Ricardo Rossatto (2ª voz - 2ª Temporada)
Michael Spears ("Run His Horse"): Mauro Blanco (1ª voz - 1ª temporada) / Duda Ribeiro (2ª voz - 2ª Temporada)
Jamie McShane (Delegado Marshal Kent): Túlio Hoper (1ª voz - 1ª temporada) / Ênio Vivona (2ª voz - 2ª Temporada)
Brian Konowal (Clyde): Ivo Muller (1ª voz - 1ª Temporada) / [b]Amderson Coutinho (2ª voz - 2ª Temporada)
Jeremy Gauna (Pete Plenty Clouds): Ricardo Campos (2ª Temporada)
Marley Shelton (Emma Dutton): Ana Gazzola (1ª Temporada)
Raymond Watanga (Kaigiso): Erik Marmo (1ª Temporada)
Madison Elise Rogers (Lindy): Mariana Goulart (1ª voz - 1.07-1.08) / Isabella Guarnieri (2ª voz - 2ª Temporada)
Joy Osmanski (Alice Davis): Mariana Aroxa (1ª voz - 1ª voz - 1.08) / Claudia Victoria (2ª voz - 2ª Temporada)
Mark Daneri (Dr. Steve Miller): Rodrigo Brant (1ª voz - 1ª Temporada) / Nelson Machado (2ª voz - 2ª Temporada)
Participações - 2ª Temporada:
Andy Dispensa (Luca): Thiago Keplmair
Antony Sauvé (Big Man): Ricardo Juarez
Augustus Prew (Paul): Márcio Marconato[/font]
C. Thomas Howell (Anders): Renato Márcio
Cailyn Rice (Christy): Monalisa Capella (2ª voz)
Chad Doreck (Bernard Anthony): Leandro Luna
Colt Brown (Alec): Alex Morales
Damian O'Hare (Capitão Hurley): Alexandre Marconato
Damon Carney (Dr. Andrew Henderson): Cláudio Galvan
David Stokey (Sam Lewis): Gustavo Vergani
Derek Russo (Angelo): Vanderlan Mendes
Gilles Marini (Sal Maceo): Alexandre Marconato
Hayley McFarland (Mary): Nathalia Guillen
Janet Montgomery (Hillary): Kate Kelly Ricci
Jennifer Carpenter (Guarda Mamie Fossett): Letícia Quinto
Jennifer Ehle (Irmã Mary): Mônica Rossi (2ª voz)
Jo Ellen Pellman (Jennifer): Gláucia Franchi (2ª voz)
Jordan O'Neal (Porter): Cléber Simões[/font]
Justin Caruso Alan (Tucker): Thomas Raszl
Justin Stella (Henry Creighton): Felipe Costa
Leenah Robinson (Baapuxti): Bruna Rafaela (2ª voz)
Patrick Burch (Juiz Roy Garrett): Faduli Costa
Rafe Soule (Arthur jovem): Alexander Vestri
Ross Crain (Xerife Thomas): Digão Vicente (2ª voz)
Sarah Randall Hunt (Ellie Creighton): Rosangela Mello (2ª voz)
Steve Luna (Xerife Clint Patterson): Gilmar Lourenço
Todd Terry (Xerife Hutchinson): Fábio Moura
Tyler Beardsley (Charlie): Alexander Vestri
Virginia Gardner (Mabel): Debora Lira
Placas: Júlio Franco
Outras vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Alexandre Marconato, Alex Minei, Alex Morales, Anderson Coutinho, Bruna Rafaela, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, César Tunas, Claudia Victoria, Dalton Barone, Debora Lira, Digão Vicente, Dora Rodrigues, Douglas Monteiro, Duda Ribeiro, Eduardo Lassah, Fabio Matjas, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernando Peron, Flávio Dias, Gabriel Neves, Isabella Guarnieri, Jonas Falcão, Junior Nannetti, Leandro Loureiro, Mariana Pozatto, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Nelson Machado, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Ramon Campos, Raphael Rossatto, Ricardo Campos, Ricardo Juarez, Ricardo Sawaya, Rosangela Mello, Thayná Cavalcanti.[/font]
Também conhecida por: "1923 - A Yellowstone Origin Story"
Fonte: Créditos Paramount+ - Série finalizada após 2 temporadas.