+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids) (/showthread.php?tid=5064)
Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids) - Danilo Powers - 02-08-2012
[ATTACH=CONFIG]5827[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (SBT / Record) / TV Paga/ Amazon Prime Video / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Dilma Machado/ Iara Peracchi
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Elenco Principal
Damon Wayans (Michael Kyle): Paulo Vignolo (1ª voz)/ Marco Ribeiro (2ª voz)/ Jairo Bonfim (Canções)
Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Mabel Cezar/ Cidália Castro (canções)
George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Felipe Drummond
Jazz Raycole (Claire Kyle - 1): Lina Mendes
Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle - 2): Fernanda Crispim
Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Indiane Christine (1ª voz)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz)
Elenco Secundário
Andrew Mcfarlane (Tony): Rodrigo Antas
Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Gustavo Pereira (3.11)/ Bruna Laynes
Meagan Good (Vanessa Scott #1): Gabriella Bicalho
Brooklyn Sudano (Vanessa Scott #2): Gabriella Bicalho
DeRay Davis (RJ): Marco Antônio Costa (2.22)/ Marcelo Garcia
Brian Holtzman (Brian): Waldyr Sant'anna
Todd Lynn (Todd): Duda Ribeiro
Sean Whalen (Larry): Peterson Adriano
Marlene Forte (Rosa Lopez): Adalmária Mesquita
Phil Reeves (Dr. Klyeger): Roberto Macedo/ Renato Rosenberg (4.19)
Damon Wayans Jr (John): Marcos Souza
Anthony Anderson (Dr. Boucher): Maurício Berger
RuDee Sade (Erica): Rita Lopes (2.06)/ Flávia Saddy (2.12)
Jason Stuart (Dr. Thomas): Marco Antônio Costa
Larry Miller (Stuart Tyler): Dário de Castro
Kelly Coffield (Sra. Tyler): Mariangela Cantú
Marina Malota (Lisa Tyler): Ana Lúcia Menezes
Kym Whitley (Wanda): Adalmária Mesquita
Liliana Mumy (Rachel): Ana Clara Barreto
Terry Rhoads (Dr. Mason): Luiz Feier Motta
David Alan Grier (Jimmy): Márcio Simões
Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Guilherme Briggs
Ella Joyce (Jasmine Scott): Lina Rossana
Peter Kwong (Eddie Hoo): Sérgio Stern
Lauren Tom (Annie Hoo): Rosane Corrêa
Katt Williams (Bobby Shaw): Alexandre Moreno
Participações 1ª Temporada
Alexander Folk (Reverendo Mayo): Roberto Macedo (1.05)
Andrew McFarlane (Roger): Rodrigo Antas (1.09)
Cara Mia Wayans (Bre): Fernanda Crispim (1.04)
Charles Robinson (Joe Kyle): Miguel Rosenberg (1.12)
Daphne Duplaix (Tiara): Iara Riça (1.10)
David Lewison (Sr. Griggler, Professor): José Luiz Barbeito (1.06)
Dawn Stern (Danielle): Sheila Dorfman (1.06)
Denise Nicholas (Ann Kyle): Sumára Louise (1.12)
Doug Banks (Tom Miller): Nestor Chiesse (1.11)
Jacqueline Schultz (Maddy Blake): Vera Miranda (1.07)
Keenen Ivory Wayans (Ken Kyle): Marcelo Garcia (1.10)
Kyla Wayans (Nicole): Luisa Palomanes (1.02)
Mary Torres (Tiffany): Luisa Palomanes (1.04)
Preston Wamsley (George Blake): Márcio Chaves (1.07)
Rhyon Nicole Brown (Melanie): Bianca Salgueiro (1.02)
Robert Ri'chard (Tommy): Luiz Sérgio Vieira (1.03)
RuDee Sade (Kim): Teline Carvalho (1.04)
Stephen Lee (Joseph Blake): Maurício Berger (1.07)
Sterling Victorian (Lorraine): Gabriella Bicalho (1.12)
Wendell Pierce (Dr. Boucher): Waldyr Sant'anna (1.01)
Participações 2ª Temporada
Amy Hill (Enfermeira Lorraine): Ilka Pinheiro (2.07)
Bruce Fine (Inga): Marco Antônio Costa (2.21)
Buddy Johnson (Buddy): Ronaldo Júlio (2.02)
Cara Mia Wayans (Shante): Gabriella Bicalho (2.06)
Carla Mackauf (Kelly): Silvia Goiabeira (2.25)
Darrel Heath (Phillip): Felipe Grinnan (2.26)
Diane Bliss (Sra. Miller): Jane Kelly (2.25)
Gabriel Iglesias (Chef Nabu): Mauro Ramos (2.17)
JD Pardo (Krusty): Marco Antônio Costa (2.04)
James Vallely (Jimmy): Marco Antônio Costa (2.09)
James Widdoes (Larry): Pietro Mário (2.11)
Jennia Fredrique (Jennifer): Sarito Rodrigues (2.25)
Joy Hadnott (Denise): Sylvia Salustti (2.25)
Keeira Lyn Ford (Allison): Priscila Amorim (2.04)
Kristen Wilson (Dra. Cooper Madison): Vera Miranda (2.13)
Lee Arenberg (Kevin Anderson): Duda Ribeiro (2.09)
Melissa Miller (Melissa): Bárbara Ficher (2.12)
Michael James Johnson (Jamaal): Felipe Grinnan (2.01, 2.02)
Michael Wayans (Mike): Guilherme Briggs (2.01, 2.02)
Nicole Prescott (Susan): Izabel Lira (2.25)
Raven-Symoné (Chairmane): Priscila Amorim (2.01, 2.02)
Brian McKnight (Ele Mesmo): Clécio Souto (2.29)
Gary Coleman (Ele Mesmo): Duda Espinoza (2.04)
Shaquille O'Neal (Ele Mesmo): José Augusto Sendim (2.02)
Shaquille O'Neal (Ele Mesmo): Pietro Mário (2.04)
Aiko Tanaka (Florista): Silvia Goiabeira (2.16)
Andre Rosey Brown (Grandalhão): Paulo Flores (2.26)
Bill Cobbs (Ministro): Pietro Mário (2.28, 2.29)
Bill Macy (Funcionário do Drive Thru): Lauro Fabiano (2.15)
Buddy Johnson (Policial): Ronaldo Júlio (2.07)
Heather Stone (Navegadora do GPS - voz): Vera Miranda (2.15)
Heather Stone (Janis - voz): Lina Rossana (2.11)
Jerry Trainor (Jogador de Boliche Trekkie): Jorge Lucas (2.26)
Jim Titus (Entregador): Gutemberg Barros (2.29)
Jonathan Schmock (Gerente do Restaurante): Samir Murad (2.17)
Kevin Knotts (Garçom): Cláudio Galvan (2.13)
Kevin Knotts (Guarda Costas do Brian Mcknight): Samir Murad (2.29)
Lauren Tom (Garconete): Miriam Ficher (2.16, 2.17)
Lee Weaver (Vigia do Banheiro): Paulo Flores (2.17)
Maggie Rowe (Professora de Yoga): Lina Rossana (2.09)
Max Alexander (Bartender): Waldyr Sant'anna (2.16, 2.17)
Patti Ross (Policial): Ilka Pinheiro (2.15)
Rolando Molina (Manobrista): Ettore Zuim (2.16, 2.17)
Thea Vidale (Tia Evelyn - voz): Ilka Pinheiro (2.14)
Participações 3ª Temporada
Ally Maki (Sasha): Sylvia Salustti (3.04)
Chelsea Handler (Enfermeira Amy): Silvia Goiabeira (3.05)
Chene Lawson (Monica): Silvia Goiabeira (3.11)
Claudette Ortiz (Amber): Iara Riça (3.10)
Damani Roberts (Skye): Pedro Crispim (3.07)
David Anthony Higgins (Alexander Burns): Maurício Berger (3.26)
Donnell C. Barret (Jason): Marcos Souza (3.06)
Gedde Watanabe (Dr. Phil Ling): Carlos Marques (3.05)
Gillian Iliana Waters (Theresa): Maíra Góes (3.11)
Jessica Szohr (Dee-Jay): Ana Lúcia Menezes (3.25)
Jordi Caballero (Joe): Duda Espinoza (3.04)
Joseph Vassallo (Marcello Roccocco): Duda Ribeiro (3.04)
Lena Cardwell (Valerie): Erika Menezes (3.10)
Miguel A. Núñez Jr. (Max): José Luiz Barbeito (3.16, 3.23)
Mos Def (Thommy): Felipe Grinnan (3.12)
Nicole Scherzinger (Veronica Jones): Carla Pompilio (3.01 3.02)
Reesey (Leilani): Flávia Saddy (3.01 3.02 3.03)
Roshawn Franklin (Donovan Macontyre): Clécio Souto (3.25)
Serena Williams (Senhorita Wiggins): Melise Maia (3.07)
Sofía Vergara (Selma): Rita Lopes (3.04)
Steve Harvey (Steve): Luiz Carlos Persy (3.11)
Thom Gossom Jr. (Juiz Garamedian): Pietro Mário (3.19)
Tyson Beckford (Hunter): Marco Antônio Costa (3.01)
Vivica A. Fox (Kelly Kyle): Carla Pompilio (3.09)
Amanda Tosch (Mulher Peituda): Carla Pompilio (3.17)
Brent Sexton (Jurado Gordo): Marco Antônio Costa (3.19)
Clint Culp (Policial): Ricardo Telles (3.21)
Dom Irrera (Turista na Praia/no Saguão do Hotel): Jorge Vasconcellos (3.02, 3.03)
Edith Fields (Senhora no Museu): Jane Kelly (3.11)
Esmond Chung (Apresentador do Luau): Oziel Monteiro (3.01)
Guy Rodrigues (Empregado do Hotel): Peterson Adriano (3.01)
Howard Alonzo (Narrador - voz): Waldyr Sant'anna (3.14)
Lan Deal (Garota Bonita): Silvia Goiabeira (3.01)
Lehau Lee (Recepcionista do Hotel): Carmen Sheila (3.01, 3.03)
Lise Simms (Aeromoça da Primeira Classe): Carmen Sheila (3.01)
Maggie Rowe (Promotora): Márcia Morelli (3.19)
Maggie Rowe (Professora de Yoga - voz): Maria Helena Pader (3.24)
Steve Schirripa (Vendedor de Seguros): Márcio Simões (3.19)
T.J. Thyne (Gerente): Peterson Adriano (3.13)
Tamara Lynch (Mulher no Seminário): Carla Pompilio (3.13)
Tamara Lynch (Professora de Yoga): Silvia Goiabeira (3.23)
Participações 4ª Temporada
Becky Thyre (Sra. Fields): Rosane Corrêa (4.15)
Betty White (June Hopkins): Marly Ribeiro (4.26)
Blake Hightower (Pervis): Gustavo Pereira (4.03)
Carole Davis (Vaneska): Maíra Góes (4.27)
Charlie Dell (Irving Gold): Lauro Fabiano (4.02)
Clarence Clemons (Johnny Jackson): Mauro Ramos (4.11)
Dawn Ann Billings (Mandy, Mulher de Stevie): Ricardo Telles (4.25)
Frank Payne (Monty Owens): Mauro Ramos (4.15)
Joe Gieb (Joe): Mauro Ramos (4.16)
Joseph Vassallo (Dr. Tortoni): Márcio Simões (4.18)
Kelly Coffield Park (Brisa de Verão): Mariangela Cantú (4.29)
Kennedy McCullough (Kennedy): Jéssica Marina (4.02)
Kevin Knotts (Oficial Rodriguez): Maurício Berger (4.18)
Lamont Johnson (Dexter - Segurança): Maurício Berger (4.14)
Rick Overton (Rick): Maurício Berger (4.15)
Susan Peretz (Juiza H.T. Stone): Mariangela Cantú (4.18)
Taylor Negron (Stevie): José Luiz Barbeito (4.25)
Charnele Brown (Enfermeira de Plantão): Rosane Corrêa (4.29)
Chuck E. Weiss (Cara da Lanchonete): Lauro Fabiano (4.01)
Daniele O'Loughlin (Mulher Com uma Faca): Marisa Leal (4.14)
Don Perry (Idoso): Lauro Fabiano (4.03)
Free Brooks (Meirinho): Sérgio Stern (4.18)
Hiram Kasten (Médico): Carlos Seidl (4.08)
Kevin Farrell (Funcionário): Jose Lui Barbeito (4.23)
Lillian Adams (Idosa): Jane Kelly (4.03)
Lou Ferrigno (Preso Grandalhão): Luiz Carlos Persy (4.18)
Lou Richards (Locutor Esportivo - voz): Márcio Simões (4.19)
Meritza Rivera (Garçonete): Carla Pompilio (4.11)
Patrick Fischler (Diretor): Gutemberg Barros (4.27)
Paul McKinney (Tommy - voz): Peterson Adriano (4.24)
T'Keyah Crystal Keymáh (Corretora de Imoveis): Rita Lopes (4.14)
T.J. Thyne (Entregador de Pizza): Clécio Souto (4.19)
Participações 5ª Temporada
Al Sharpton (Pastor Al): Isaac Bardavid (5.02)
Alan Thicke (Mágico Harry "Blacktop'' Jackson): Dário de Castro (5.02)
Carlos Gómez (Fernando Torres): Eduardo Borgerth (5.20)
Charlie Dell (Dr. Serra): Carlos Seidl (5.26)
Charlie Stewart (Jalmall): Erick Boguleux (5.04)
Dom Irrera (Woody Flores): Luiz Carlos Persy (5.18)
Dot Jones (Toni): José Luiz Barbeito (5.04)
Dot Jones (Enfermeira Tiffany): José Luiz Barbeito (5.26)
J.P. Manoux (Steve): Marcelo Garcia (5.01)
James Avery (Professor Takada): Lauro Fabiano (5.13)
Jennifer Elise Cox (Nancy): Sheila Dorfman (5.15)
Jillian Henry (Emerson): Jéssica Marina (5.13)
Jim Blanchette (Skippy): Mauro Ramos (5.04)
Lena Bouton (Nina Howie): Carla Pompilio (5.20)
Lisa K. Wyatt (Bunny): Carla Pompilio (5.04)
Marcus Patrick (Dave): Marcelo Garcia (5.16 5.17)
Nick von Esmarch (Bob Slobodonopopovich): Clécio Souto (5.01)
Noah Gray-Cabey (Francesco Mumfordi): Bruna Laynes (5.17)
Rich Pierrelous (Patrick McGuire): Nizo Neto (5.20)
Rick Overton (M.C.): Maurício Berger (5.07)
Rolonda Watts (Angeline Boudreaux): Jane Kelly (5.06)
Susie Castillo (Sharon): Silvia Goiabeira (5.04)
T.J. Thyne (Bodhi): Eduardo Borgerth (5.15)
Taylor Lautner (Tyrone): Thiago Farias (5.04)
Terrell Tilford (Rama): Eduardo Borgerth (5.09)
Terry Crews (Darryl): Mauro Ramos (5.19)
Virginia Williams (Bambi): Iara Riça (5.02)
Michael Jordan (Ele Mesmo): Márcio Simões (5.02)
Robert Shapiro (Ele Mesmo): Carlos Seidl (5.02)
Wayne Newton (Wayne Newton): Mauro Ramos (5.01)
Casey Lee (Vendedor): Nizo Neto (5.19)
Cindy Lu (Secretária): Silvia Goiabeira (5.20)
Dom Irrera (Garçom): Alfredo Martins (5.01)
Gloria LeRoy (Avó): Jane Kelly (5.03)
Jill Lover (Mulher 1): Carla Pompilio (5.06)
Joey Plewa (Espectador do Karaokê): Reginaldo Primo (5.07)
Jon Polito (Ministro): Carlos Seidl (5.10)
Kim Coles (Instrutora Infantil): Marisa Leal (5.03)
Larry Weissman (Banca do Blackjack): Alfredo Martins (5.02)
Lou George (Convidado da Reunião): Alfredo Martins (5.04)
Virginia Williams (Vendedora da Joalheria): Sheila Dorfman (5.14)
Fonte: Dublanet, Dublanet e Paseven
Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids) - kakarotto - 17-12-2020
Noah Gray-Cabey ( Franklin Munford ) : Guatavo Pereira (3.09) , primeira apariçao
Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids) - thagner - 16-07-2024
MÍDIA:
Disney+
Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids) - Duke de Saturno - 12-11-2024
Correção:
Blake Hightower (Pervis): Gustavo Pereira (4.03)
O Franklin não aparece em 3.09