+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54)
+----- Tópico: Hard Knocks: Campo de Treinamento com os Buffalo Bills (Hard Knocks: Offseason with the Buffalo Bills) - Série Documenta (/showthread.php?tid=50514)
Hard Knocks: Campo de Treinamento com os Buffalo Bills (Hard Knocks: Offseason with the Buffalo Bills) - Série Documenta - Henrique Carlassara - 08-03-2026
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Ursula Bezerra / Pedro Alcântara
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio
ELENCO DE DUBLAGEM
John Polka: Alexandre Cruz
Shane Bushele: Daniel Figueira
Brad Robbins: Diego Lima
Tre White: Alexandre Cruz
Joe Danna: Douglas Guedes
Will Compton: Gab Romúti
Alex Knox: Camila Prandini
Chris Young: Diego Lima
Brandon Beane: Douglas Guedes
Ray Davis: Cassiano Ávila
Jozy Altidore: Douglas Guedes
Mike White: Gab Romúti
Sean McDermot: César Marchetti
Christian Benford: Daniel Figueira
Taron Johnson: Daniel Figueira
Joey Bosa: Diego Lima
Kelly Skipper: Henrique Canales
Dewayne Carter: Diego Lima
Bobby Babich: Douglas Guedes
Brandon Beane: Douglas Guedes
Thurman Thomas: Faduli Costa
Mitchell Trubisky: Diego Lima
Marv Levy: Henrique Canales
Ikea Perrier: Fernanda Baronne
Ty Johnson: Gab Romúti
Dwayne Newstead: Henrique Canales
Ray Davis: Márcio Vaz
A.J. Espenesa: Gab Romúti
Curtis Samuel: Lucas Miagusuku
Adam Henry: Gab Romúti
Chris Marrow: Márcio Vaz
Dan Feeny: Marcus Pejon
Joshua Palmer: Gab Romúti
James Winston: Marcus Pejon
Alea Wade: Priscila Franco
Terry Pegula: Gilberto Baroli
Pete Guelli: Ricardo Sawaya
Daiyaana Muhammad: Giovanna Calegaretti
Mark Rocker Mansfield: Rodrigo Araújo
Bill Polian: Ricardo Vasconcelos
Joe Brady: Guilherme Conradi
Al Holcomb: Ricardo Vasconcelos
Vince Carter: Rodrigo Horta
KJ Hamler: Guilherme Conradi
Mitch White: Thiago Marques
Josh Allen: Heitor Assali
Dawson Knox: Thiago Longo
James Cook: Márcio Vaz
Maxwell Hairston: Lucas Miagusuku
Joshua Palmer: Gab Romúti
Elijah Moore: Lucas Miagusuku
Travis Clayton: Gabriel Noya
Joe Andreesen: Lucas Miagusuku
Greg Rosseau: Márcio Vaz
Tremaine Edmunds: Gabriel Noya
Steve Shenbaum: Henrique Canales
Matt Milano: Márcio Vaz
Jamarcus Ingram: Lucas Miagusuku
Frank Gore Jr: Marcus Pejon
Andrea Gosper: Patrícia "Patt" Souza
Bobby Babich: Glauco Marques (2ª voz - 1.03)
Keon Coleman: Márcio Vaz
Delaney McGovern: Patrícia "Patt" Souza
Alec Anderson: Rodrigo Horta
Taylor Lewan: Thiago Longo
Jesse Ciffa: Márcio Vaz
Tyson Bagent: Gabriel Noya
Khalil Shakir: Márcio Vaz
Zac Hiller: Gabriel Noya
Dawson Knox: Márcio Vaz
Landon Jackson: Marcus Pejon
David Edwards: Marcus Pejon
Connor McGovern: Marcus Pejon
Dalilah Dawkins: Marina Mafra
Damar Hamlin: Rodrigo Horta
Austin Reed: Thiago Longo
Dion Dawkins: Rodrigo Horta
Ryan Nielsen: Wilken Mazzei
Michael Hoecht: Alexandre Apolinário
Marcus West: Thiago Longo
Ashleigh Dopp-McDonald: Adriana Pissardini
Tracy McGrady: Alexandre Apolinário
Jody Andreesen: Alessandra Merz
Tyler Bass: Fábio Azevedo
Stephen Gosnell: Thiago Longo
Tyler Grable: Francisco Junior
Laviska Shenault Jr: Alexandre Apolinário
Sharon Ciarlo: Cecília Lemes
Darrick Forrest Jr: Fábio Azevedo
Richard Gouraige: Alexandre Cruz
D.J. Mangas: Eduardo Leão
Curtis Rukavina: Alexandre Cruz
Jahmile Addae: Francisco Junior
Zach Davidson: Fábio Lucindo
Eddefuan Ulofoshio: Eduardo Leão
Munawara Sultana: Alessandra Merz
Ed Oliver: Alexandre Cruz
Brian Gaine: Marcelo Campos
Zach Davidson: Wilken Mazzei
Ocyrus Torrene: Thiago Longo
Ryan Van Demark: Alexandre Cruz
Brad Robbins: Marcelo Campos
Will Greenberg: Wilken Mazzei
James Wrobel: Gabriel Noya
Terrance Gray: Márcio Vaz
Paris Shand: Pedro Alcântara
Sal Maiorama: Wilken Mazzei
Len Vanden Bos: Alexandre Cruz
Kevin Carges: Diego Lima
Daquan Jones: Gabriel Noya
Ter Davios White: Alexandre Cruz
Jordan Poyer: Márcio Vaz
Kevin Meganck: Marco Aurélio Campos
Casey Rogers: Marcelo Campos
Ray Davis: Marco Aurélio Campos
Shaq Thompson: Wilken Mazzei
Narração - Liev Schreiber: Nestor Chiesse
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Alexandre Apolinário, Alexandre Cruz, Camila Prandini, Carol Valença, Cassiano Ávila, Daniel Figueira, Diego Lima, Douglas Guedes, Eduardo Leão, Fábio Azevedo, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fernanda Baronne, Francisco Junior, Gab Romúti, Giovanna Calegaretti, Guilherme Conradi, Henrique Canales, Karen Ramalho, Marcelo Campos, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Patrícia "Patt" Souza, Pedro Alcântara, Ricardo Vasconcelos, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rodrigo Horta, Ursula Bezerra, Vitor Mello, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos HBO Max.