+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54)
+----- Tópico: Mayday! Desastres Aéreos (Air Crash Investigation) (/showthread.php?tid=50451)
Mayday! Desastres Aéreos (Air Crash Investigation) - matheus153854 - 02-03-2026
ESTÚDIO:
Centauro / Marshmallow / Sigma
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira (Centauro) / Válter Santos, Mauro Eduardo Lima, Alexandre Soares (Marshmallow) / Marli Bortoletto, Silvio Giraldi (Sigma)
TRADUÇÃO:
Yone Ishige, Marise Terra (Marshmallow) / Luciana Campos, Juçara Caldarone, Paula Fortenberry (Sigma)
ELENCO DE DUBLAGEM
David Bamber / Jonathan Aris / Stephen Bogaert / Alan Shields / Bill Ratner (Narrador): Rubens Pimpim, Júlio Franco (Centauro) / Júlio Franco, Rubens Pimpim (Marshmallow) / Lui Riveglini (Sigma)
Episódio 5.10 (A Queda do Gol 1907)
Pessoas Reais
Joe Sharkey, jornalista de aviação do New York Times: Luiz Antônio Lobue
Leila Suwwan, jornalista: Cláudia Carli
Hans-Peter Graf, consultor de segurança aeronáutica: Fábio Vilalonga
Encenação do Acidente
Jean Paul Paladino, piloto do Legacy: Roberto Leite
Joseph Lepore, co-piloto do Legacy: Renato Márcio
Ralph: Vágner Santos
Charlie: Sidney Lilla
Rufino Ferreira, investigador do acidente: Vágner Santos
Décio Chaves Júnior, piloto do Gol 1907: Vágner Santos
Controlador do tráfego aéreo #1: Armando Tiraboschi
Controlador do tráfego aéreo #2: Douglas Guedes
Imagem de Arquivo: Bob Sherry, presidente da ExcelAire: Fábio Vilalonga
Imagens de Arquivo
Bill Clinton: Dráusio de Oliveira
Locução e Placas: Raul Schlosser, Júlio Franco, Rubens Pimpim (Centauro) / Gilberto Rocha Júnior (Marshmallow) / Jorge Barcellos (Sigma)
Outras Vozes (Centauro):
Adna Cruz, Alna Ferreira, Antônio Moreno, Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, Carlos Eduardo Amorim, Carlos Silveira, Cássius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Denise Reis, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Élcio Sodré, Elisa Villon, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernanda Bock, Flávio Dias, Francisco Brêtas, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Gilmara Sanchez, Hélio Vaccari, João Ângelo, Leonardo Camillo, MaralisiTartarini, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Raul Schlosser, Renato Márcio, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman, entre outros.
Outras Vozes (Marshmallow):
Alexandre Soares, Alex Morales, Carlos Campanile, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Emilio, Denise Reis, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernando Perón, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, José Carlos Guerra, Marcelo Salsicha, Marcos Hailer, Mariah Campanile, Mauro Eduardo Lima, Paulo Ávila, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.
Outras Vozes (Sigma):
Alexandre Cruz, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Claus Di Paula, Glauco Marques, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Márcio Vaz, Matheo Novaes, Teca Pinkovai, Paulo Ávila, Ricardo Vasconcelos, Walter Cruz, entre outros.
Fontes: Júlio Franco, Créditos NatGeo, matheus153854.