+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Pica-Pau (/showthread.php?tid=50413)
Dublagem de Pica-Pau - Gabriel - 27-02-2026
Como nunca foi aceito nenhum tópico de Pica-Pau na fase AIC/ BKS, nem meu nem de outros colegas.
Resolvi criar esse tópico pra ter algum registro preservado e elenco no fórum dessa dublagem.
Aqui vai um elenco BASE:
Pica-Pau (Woody Woodpecker)
![[Imagem: 003f9cfda3c8fcfd90907a4ac6dc9345.jpg]](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/00/3f/9c/003f9cfda3c8fcfd90907a4ac6dc9345.jpg)
ESTÚDIO:
AIC/ BKS
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD
DIREÇÃO:
José Soares/ Garcia Neto/ Neide Pavani
Elenco Principal
Grace Stafford/ Mel Blanc/ Danny Webb/ Kent Rogers/ Ben Hardaway (Pica-Pau): Olney Cazarré/ Garcia Júnior/ Olney Cazarré
Lionel Stander/ Dallas McKennon (Zeca Urubu): Turibio Ruiz/ Borges de Barros/ Felipe Di Nardo/ Garcia Neto/ Jorge Barcellos/ Ricardo Marigo
Hans Conried/ William Demares/ Daws Butler/ Paul Frees/ Dallas McKennon (Leôncio): Francisco Borges/ Júlio Munício Torres/ João Ângelo
June Foray/ Grace Stafford (Toquinho): Potiguara Lopes/ Isaura Gomes/ Olney Cazarré/ Thelma Lúcia
June Foray/ Grace Stafford (Lasquita): Márcia Gomes/ Maralisi Tartarini/ Isaura Gomes/ Potiguara Lopes/ Nair Silva
Grace Stafford (Paulina): Cecília Lemes
Dallas McKennon (Pé de Pano): Olney Cazarré/ José Parisi/ Ricardo Marigo
Elenco Secundário
Grace Stafford (Meany): Dolores Machado/ Ivete Jaime/ Noeli Mendes
Daws Butler (Zé Jacaré): José Soares/ Walmir Barros/ Jorge Barcellos/ Waldir de Oliveira
Dallas McKennon (Dooley): Garcia Neto/ José Soares/ Eleu Salvador/ Borges de Barros/ Jorge Barcellos/ Walmir Barros
Grace Stafford (Andy Panda): Márcia Gomes
Mel Blanc (Papai Panda): José Soares
Daws Butler (Smedley): José Carlos Guerra
Dallas McKennon (João Seboso): Borges de Barros/ Francisco Borges/ Walmir Barros/ Ézio Ramos/ Hélio Vaccari
Dallas McKennon (Professor Dingledong): Borges de Barros/ Eleu Salvador
Dallas McKennon (Professor Grossenfibber): Eleu Salvador
Lionel Stander/ Daws Butler/ Dallas McKennon (Zeca Trator): Felipe Di Nardo/ Eleu Salvador
Dallas McKennon (Inspetor Willoughby): Borges de Barros/ Potiguara Lopes
Dallas McKennon (Daniel Pilantra): Potiguara Lopes/ Eleu Salvador
Daws Butler (O'Hoolihan): Potiguara Lopes/ Eleu Salvador
Daws Butler (Fink Fox): Marcelo Gastaldi/ Jorge Barcellos
Daws Butler (Lobo Wolfie): Felipe Di Nardo/ Turíbio Ruiz
Daws Butler (Lobo): Osmiro Campos/ Antônio Moreno
Daws Butler (Luís Espalha-Lixo): Ricardo Marigo
Dallas McKennon (Ratinho): Dráusio de Oliveira
Dallas McKennon (Gato, Fred): Older Cazarré
Dallas McKennon (Guarda Florestal): Carlos Campanile/ Hélio Vaccari
Walter Lantz (Ele Mesmo): Carlos Alberto Vaccari/ Gervásio Marques/ Francisco Botges
Narração, Placas e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari/ Gervásio Marques/ Garcia Neto/ Marcelo Gastaldi/ Dráusio de Oliveira/ Antônio Moreno/ Felipe Di Nardo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=aouhosEgZZs
https://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/guias-de-dublagem-pica-pau.html
https://www.infantv.com.br/ele_picapau.htm
https://infantv.com.br/infantv/pica-pau-woody-woodpecker-1940-elenco/
https://dublagem.fandom.com/wiki/Pica-Pau
EDIT: A ordem dos dubladores dos personagens secundários (todos exceto o Pica-Pau) está pela ordem dos episódios!
EDIT2: Fiquem livres pra fazer adições com fontes (videos ou links).
RE: Dublagem de Pica-Pau - Gustavo07 - 27-02-2026
No lobo do episódio "os três pica paus", não consta o nome do dublador em nada.
As vozes são difíceis de reconhecer, essa é um falsete. Achei parecido com um outro lobo (dublado pelo Felipe di Nardo), mas não tenho certeza quem pode ter feito.
RE: Dublagem de Pica-Pau - Danilo Powers - 27-02-2026
Sei que o Daws Butler e o Ricardo Marigo Dublaram o Luís, o Espalha-Lixo no Episódio "Pica-Pau, o Agente Secreto" da Última Fase do Personagem
RE: Dublagem de Pica-Pau - Duke de Saturno - 27-02-2026
Pq nunca aceitaram tópico dessa fase do Pica-Pau? E outra dúvida: o Toquinho possui um dublador mirim desconhecido q dublou o personagem nos eps "Os Perdidinhos" e "Os Três Pica-Paus". Parece q ele era filho de um mecânico q trabalhava perto da BKS, segundo o Garcia Júnior, mas parece q ele n lembra o nome desse dublador. Esse mesmo menino parece q dublou As Aventuras do Pequeno Polegar e um esquilo em Pica-Pau, alguém teria mais informações sobre ele?
RE: Dublagem de Pica-Pau - matheus153854 - 27-02-2026
(10 horas atrás)Gabriel Escreveu: Walter Lantz (Ele Mesmo): Carlos Alberto Vaccari/ Gervásio Marques
Faltou creditar o Francisco Borges que substituiu o Gervásio depois da greve de 1978.
OBS: Não faz sentido colocar a Paulina no Elenco Principal já que ela só apareceu em apenas em um episódio do desenho clássico e nada mais.
RE: Dublagem de Pica-Pau - Gabriel dos Santos Nogueira - 27-02-2026
Faz com a escola de sustos do Gasparzinho que foi exibido na Cartoon network.https://dublagem.fandom.com/wiki/A_Escola_de_Susto_do_Gasparzinho:_A_S%C3%A9rie
RE: Dublagem de Pica-Pau - Duke de Saturno - 27-02-2026
(2 horas atrás)Gabriel dos Santos Nogueira Escreveu: Faz com a escola de sustos do Gasparzinho que foi exibido na Cartoon network.https://dublagem.fandom.com/wiki/A_Escola_de_Susto_do_Gasparzinho:_A_S%C3%A9rie
O link não está funcionando
RE: Dublagem de Pica-Pau - Gabriel - 27-02-2026
(2 horas atrás)Gabriel dos Santos Nogueira Escreveu: Faz com a escola de sustos do Gasparzinho que foi exibido na Cartoon network.https://dublagem.fandom.com/wiki/A_Escola_de_Susto_do_Gasparzinho:_A_S%C3%A9riePica-Pau já tem página na wiki. Coloquei aqui pra ter o conteúdo no dublanet em si.