+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Terra da Máfia (MobLand) (/showthread.php?tid=49998)
Terra da Máfia (MobLand) - Henrique Carlassara - 25-01-2026
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas
TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi
Elenco Principal
Tom Hardy (Harry da Souza): Guilherme Briggs
Pierce Brosnan (Conrad Harrigan): Luiz Feier Motta
Joanne Froggatt (Jan da Souza): Maíra Paris
Helen Mirren (Maeve Harrigan): Rosa Maria Baroli
Paddy Considine (Kevin Harrigan): Élcio Sodré
Lara Pulver (Bella Harrigan): Alessandra Merz
Anson Boon (Eddie Harrigan): Ítalo Luiz
Jasmine Jobson (Zosia): Kate Kelly Ricci
Mandeep Dhillon (Seraphina Harrigan): Patrícia "Patt" Souza
Daniel Betts (Brendan Harrigan): Sérgio Moreno
Geoff Bell (Richie Stevenson): Mauro Ramos
Elenco Secundário:
Arnold Oceng (Olie Donker): Fernando Ferraz
Bradley Turner (Freddie Shaw): Henrique Reis
Emily Barber (Alice): Letícia Quinto
Emmett J. Scanlan (Paul): Dláigelles Silva
Gemma Knight Jones (Detetive Mukasa): Carol Valença
Janet McTeer (Kat McAllister): Cecília Lemes
Lisa Dwan (O'Hara Delaney): Samira Fernandes
Luke Mably (Detetive Ivan Fisk): Alexandre Marconato
Nigel Lindsay (Alan Rusby): Luiz Carlos de Moraes
Teddie Allen (Gina da Souza): Bruna Rafaela
Participações - 1ª Temporada:
Alex Fine (Donnie): Leonardo "Léo" Caldas
Alex Jennings (Archie Hammond): Élcio Romar
Alex Skarbek (Alphonse): Silvio Giraldi
Annie Cooper (Vron Stevenson): Márcia Regina
Antonio González Guerrero (Kiko): Alex Morales
Ben Jones (Mike): Mauro Eduardo Lima
Bradley Turner (Freddie Shaw): Henrique Reis
Christopher Sciueref (Costa Lazarou): Ronaldo Artnic
Daniel de Bourg (Lorenzo): Márcio Marconato
Dhanushka Anson (Dra. Veerna Mistry): Fernanda Keller
Ellen Costa (Maria): Tatiane Keplmair
Ethan Moorhouse (Hughie): Renato Soares
Felix Edwards (Tommy Stevenson): Thiago Keplmair
Fuen Vera (Ana): Mariana Pozatto
Grégoire Colin (Antoine Arloud): Alex Barone
Holly Atkins (Christine): Samira Fernandes (1ª voz) / Rosangela Mello (2ª voz - 1.03-)
Jack Klaff (Sr. Leonard): Ricardo Rossatto
Jack Rowan (Kevin jovem): Victor Carneiro
Jake Dove (Alfie King): Alexander Vestri
Jakob James Smith (Harry jovem): Caio Guarnieri
Janet McTeer (Kat McAllister): Cecília Lemes
Jem Kai Olsen (Mehmet Dogan): Airam Pinheiro
Jim Conway (Pete): Hélio Vaccari
Jimmy Walker (Everett): Eduardo Lassah
John King (Air Steward): Cassiano Ávila
Jordi Mollà (Jaime Lopez): Luiz Antônio Lobue
Lia Williams (Emily Gutwell): Rosangela Mello
Lucas Ely (Jack "Mink" Borsay): Bruno Marçal
Maureen Bennett (Joanne Rusby): Laudi Regina
Paul Mushumani (Samuel): Anderson Coutinho
Peter Ferdinando (Valjon): César Emílio
Steven Pacey (Pennock): Carlos Seidl
Tega Alexander (Charlie): Cassiano Ávila
Tim Delap (Detetive Liam Cross): Fabio Matjas
Toby Jones (Colin Tattersall): Marcelo Coutinho
Tommy Flanagan (Moody): Hélio Ribeiro
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alex Morales, Bruna Rafaela, Caio Guarnieri, Carol Valença, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Debora Lira, Fabio Matjas, Fernanda Keller, Fernando Ferraz, Gisele Vechin, Henrique Reis, Jacque Souza, Junior Nannetti, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Quinto, Lilian Prado, Mauro Eduardo Lima, Roberto Neves, Rogério César, Sarah Freire.
Fonte: Créditos Paramount+.