Cidade de Sombras (Ciudad de Sombras) - Série Limitada - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Cidade de Sombras (Ciudad de Sombras) - Série Limitada (/showthread.php?tid=49708)

Cidade de Sombras (Ciudad de Sombras) - Série Limitada - Henrique Carlassara - 04-01-2026     ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos Elenco Principal: Isak Férriz (Sargento Camilo "Milo" Malart): Dláigelles Silva Verónica Echegui (Investigadora Rebeca Garrido): Fernanda Bullara Ana Wagener (Juíza Susana Cabrera): Rosa Maria Baroli Manolo Solo (Mauricio Navarro): Francisco Brêtas Elenco Secundário: David Bagés (Superintendente Benet Bastos): Mauro Ramos Irene Montalà (Irene Margarit): Adriana Pissardini Jordi Ballester (Tenente Jordi Singla): César Marchetti Marc Clotet (Héctor Guitart): Diego Lima Maria Adánez (Sara Valle): Sandra Mara Azevedo Xavi Francés (Guarda Toni Crespo): Márcio Marconato Elenco Recorrente: Agata Roca (Dra. Judit Gaig): Denise Reis Aina Clotet (Helena Guitart): Tarsila Amorim Aitor Valadés (Marc Malart): Daniel Figueira Albert Green (Lucas): Heitor Assali David Climent (Agente Cervera): Cassiano Ávila David Vert (Agente Bruno Bachs): Ricardo Sawaya Jordi Bosch (Félix Torrens): Armando Tiraboschi Jordi Rico (Hugo Malart): Ricardo Vasconcelos Laia Ricart (Alba Conte): Estela Ribeiro Laura Minguell (Agente Andrea Font): Carla Martelli Manuel Sánchez Ramos (Legista Goyo Bonhora): César Emílio Sara Espígul (Sara Malart): Fernanda Baronne Sergi Torrecilla (Agente Rojo): Wilken Mazzei Participações: Anna Prats (Mãe de Andreu): Fernanda Baronne (ep. 1) Aran Valencia (Andreu): Danylo Myazato (ep. 1) Ely Vila (Gemma Coll): Tarsila Amorim (ep. 1) Jordi Reverté Verges (Eduard Pintó): Delphis Fonseca (ep. 1) Maria Tikas (Repórter de TV): Tarsila Amorim (ep. 1) Carles Cuevas Sedano (Eugeni Gombrowitz): César Emílio (ep. 2) Eli Iranzo (Virginia Colomer): Isabel de Sá (ep. 2) José Pérez-Ocaña (Promotor Marius Fuster): Márcio Araújo (ep. 2) Lluis Altés (Joaquin): Delphis Fonseca (ep. 2) Jimena Silva (Kata): Isabella Guarnieri (ep. 3) Joan Negrie (Advogado de Joan Grau): César Emílio (ep. 3) Quim Ávila (Joan Grau): Gabriel Noya (ep. 3) Maria Cuso (Repórter de TV): Maíra Paris (ep. 3) Marius Hernández (Guarda da Colonia Güell): Nelson Machado (ep. 3) Xisco Segura (Apresentador de TV): Wilken Mazzei (ep. 3) Carme Capdet (Georgina Perricot): Alna Ferreira (ep. 4) Joan Solé Martí (Padre Josep): Henrique Reis (ep. 4) Miquel Gelabert (Padre Gabriel): Nelson Machado (ep. 4) Laura Mañá (Filha de Georgina): Eleonora Prado (ep. 5) Pep Munné (Elias Margarit): Guilherme Lopes (ep. 5) Biel Pagés (Hector criança): Arthur Berges (ep. 6) Jaume Casals (Félix Torrens jovem): Gabriel Noya (ep. 6) Joan Carles Gustems (Ex Comissário Vilaplana): Leonardo Camillo (ep. 2) Vicky Peña (Eva Messeguer): Patrícia Scalvi (ep. 6) Zoé Millán (Helena criança): Amanda Tavares (ep. 6) Maria Fernandez Prats (Enfermeira da clínica psiquiátrica): Maria Cláudia Cardoso (ep. 6) Raquel Sans (Âncora de TV): Eleonora Prado (ep. 6) Víctor Benjumea (Chefe de Segurança do Palácio Güell): Leonardo Camillo (ep. 6) Outras Vozes: Alex Barone, Amanda Tavares, Arthur Berges, Carla Martelli, Danylo Miazato, Estela Ribeiro, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Henrique Reis, Maíra Paris, Maitê Cunha, Maria Cláudia Cardoso, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos. Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo RE: Cidade de Sombras (Ciudad de Sombras) - Série Limitada - Reinaldo - 15-02-2026 Completando participações Anna Prats (Mãe de Andreu): Fernanda Baronne (ep. 1) Aran Valencia (Andreu): Danylo Myazato (ep. 1) Ely Vila (Gemma Coll): Tarsila Amorim (ep. 1) Maria Tikas (Repórter de TV): Tarsila Amorim (ep. 1) Lluis Altés (Joaquin): Delphis Fonseca (ep. 2) Joan Negrie (Advogado de Joan Grau): César Emílio (ep. 3) Maria Cuso (Repórter de TV): Maíra Paris (ep. 3) Marius Hernández (Guarda da Colonia Güell): Nelson Machado (ep. 3) Xisco Segura (Apresentador de TV): Wilken Mazzei (ep. 3) Carme Capdet (Georgina Perricot): Alna Ferreira (ep. 4) Laura Mañá (Filha de Georgina): Eleonora Prado (ep. 5) Pep Munné (Elias Margarit): Guilherme Lopes (ep. 5) Biel Pagés (Hector criança): Arthur Berges (ep. 6) Jaume Casals (Félix Torrens jovem): Gabriel Noya (ep. 6) Vicky Peña (Eva Messeguer): Patrícia Scalvi (ep. 6) Zoé Millán (Helena criança): Amanda Tavares (ep. 6) Maria Fernandez Prats (Enfermeira da clínica psiquiátrica): Maria Cláudia Cardoso (ep. 6) Raquel Sans (Âncora de TV): Eleonora Prado (ep. 6) Víctor Benjumea (Chefe de Segurança do Palácio Güell): Leonardo Camillo (ep. 6)