+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: O Mundo Maravilhosamente Estranho de Gumball (The Wonderfully Weird World of Gumball) (/showthread.php?tid=49297)
O Mundo Maravilhosamente Estranho de Gumball (The Wonderfully Weird World of Gumball) - pedrosilva - 01-12-2025
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ HBO Max/ YouTube (O Incrível Mundo de Gumball/ Cartoon Network Brasil)
DIREÇÃO:
Márcio Dondi (1ª Temporada) / Mariana Dondi (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes/ Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Elenco Principal:
Alkaio Thele (Gumball Watterson): João Victor Granja
Hero Hunter (Darwin Watterson): Yago Machado
Kynza Syed Khan (Anais Watterson): Mariana Dondi
Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Priscila Amorim/ ? (1.15 - Canção)
Dan Russell (Ricardo Watterson): Duda Espinoza
Família Watterson-Senicourt
Sandra Searles Dickinson (Vovó Jojo): Mariangela Cantú
Shane Rimmer (Louie Watterson): Reginaldo Primo
Rich Fulcher (Frank Watterson): Alfredo Martins
Clive Russell (Daniel Senicourt): Paulo Bernardo
Liza Ross (Mary Senicourt): Melise Maia
Estudantes da Elmore Junior High
Teresa Gallagher (Penny Fitzgerald): Bruna Laynes
Hugo Harold-Harrison (Tobias Wilson): José Leonardo
Jessica McDonald (Carrie Krueger): Adriana Torres
Sean Ashton Frank (Tina Rex): Jorge Vasconcellos
Hugo Harold-Harrison (João Banana): Clécio Souto
Alix Wilton Regan (Carmen Verde): Mariana Torres
Hugo Harold-Harrison (Alan Keane): Sérgio Stern
Jessica McDonald (Masami Yoshida): Ana Elena Bittencourt
Kerry Shale (Leslie): Evie Saide
Teresa Gallagher (Teri): Christiane Monteiro
Anthony Hull (Anton): Flavia Fontenelle
Hugo Harold-Harrison (Batata): Wirley Contaifer
Aurelie Charbonnier (Sussie): Miriam Ficher
Jessica McDonald (Sarah G. Lato): Marcela Duarte
Kerry Shale (Colin): Rodrigo Antas
Jessica McDonald (Molly Collins): Aline Ghezzi
Dan Russell (Cachorro Quente): Mauro Horta
Simon Lipkin (Jared Dawson): Júlio Monjardim
Kerry Shale (Boberto): Sérgio Muniz (2ª-)
Maxwell Cazier (Oito): Yuri Calandrino (2ª-)
Hugo Harold-Harrinson (Felix): Charles Emmanuel (2ª-)
Maxwell Cazier (Rob): Duda Ribeiro (2ª-)
Hugo Harold-Harrinson (Julius Oppenheimer Jr.): Marcos Souza (2ª-)
Naomi McDonald (Claire Cooper): Gabriella Bicalho (2ª-)
Alex Jordan (Wilson Bilson): Yan Gesteira (2ª-)
Funcionários da Elmore Junior
Steve Furst (Diretor Nigel Brown): Hércules Franco/ Nando Sierpe (1.05 - Canções)
Hugo Harold-Harrison (Senhorita Símio): Gabriella Bicalho
Simon Lipkin (Rocky Robinson): Renan Freitas
Adam Long (Sr. Pequeno): Leonardo "Léo" Rabelo
Dan Russell (Treinadora Russo): Rodrigo Oliveira
Outros Personagens:
Kerry Shale (Larry Needlemeyer): Manolo Rey
Stefan Ashton Frank (Sr. Robinson): Marcelo Matos
Teresa Gallagher (Margaret Robinson): Marize Motta
Dan Russell (Policial Rosquinha): Eduardo Borgerth
Dan Russell (Harry Gedges/ Garry Hedges): Carlos Gesteira
Dan Russell (Patrick Fitzgerald): Alexandre Maguolo
Teresa Gallagher (Polly Fitzgerald): Miriam Ficher
Kerry Shale (Harold Wilson): Rodrigo Oliveira
Naoko Mori (Yuki Yoshida): Rita Ávila
Kerry Shale (Homem Bolinho): Lacarv
Kerry Shale (Mendigo): Rafael Rodrigo
Alex Jordan (Dono da Loja Incrível): Philippe Maia (2ª-)
Sandra Searles Dickinson (Felicity Parham): Angélica Borges (2ª-)
Participações - 1ª Temporada:
Stefan Ashton Frank (Sr. Bilderburger): João Cappelli (1.01)
? (Ori): Pamella Rodrigues (1.02)
? (Assistente virtual): Marlene Costa (1.02)
? (Chaz Chaz): Júlio Monjardim (1.02)
? (Assistente virtual velho): Leonardo "Léo" Rabelo (1.02)
? (Homem no Telefone): Márcio Dondi (1.03)
Kerry Shale (Bambuzal-97/ Leonard Daniels): Reginaldo Primo (1.03)
? (Fantasma): João Cappelli (1.04)
? (Voz da Rodoviária): Márcio Dondi (1.04)
? (Cara da Cadeia): Júlio Monjardim (1.05)
Dan Russell (Superintendente Escolar): Luiz Carlos Persy (1.05)
? (Funcionário da equipe de limpeza): Raul Labancca (1.07)
? (Pai de Jojo): Júlio Monjardim (1.08)
? (Mãe de Jojo): Cláudia Ricart (1.08)
? (Avô materno de Jojo): Raul Labancca (1.08)
? (Cérebro do Gumball): João Victor Granja (1.10)
? (Cara da Máquina de Vender): Márcio Dondi (1.10)
? (Policial Batata Frita): Renan Freitas (1.10)
? (Garota da Festa/ Vândalo): Christiane Monteiro (1.12)
? (Bandido): Eduardo Dascar (1.12)
Stefan Ashton Frank (Barriga do Ricardo): Leonardo "Léo" Martins (1.14)
? (Snog): Jéssica Marina (1.14)
? (Médico Curativo): Leonardo Serrano (1.15)
?( Líder Mascarado): Alexandre Maguolo (1.15)
? (Mascarado Oriental ): ? (1.15)
? (Outros Mascarados): Márcio Dondi (1.15)
? (Outro Mascarado #1): ? (1.15)
? (Outro Mascarado #2): Renan Freitas (1.15)
? (Advogada): ? (1.15)
? (Bennet): ? (1.16)
? (Chef Particular dos Yoshida). Leonardo Serrano (1.16)
? (Phil): Marcio Dondi (1.17)
? (Johnny Tucano): ? (1.18)
? (Agente Penitenciária): Marlene Costa (1.18)
? (Neném Mamadeira): Leonardo "Léo" Martins (1.19)
? (Neném Larva): Daniel Simões (1.19)
? (Militar): Mauro Horta (1.19)
Teresa Gallagher (Mulher na Alucinação do Gumball): ? (1.19)
? (Calças do Gumball): Márcio Dondi (1.19)
Teresa Gallagher (Avó da Penny): Marize Motta (1.20)
Outras Vozes:
Cláudia Ricart, Daniel Simões, Lacarv, Marcelo Grativol, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Thiago Sardenberg.
Participações - 2ª Temporada:
Liza Ross (Mary Senicourt em mangá): Carla Pompílio (ep. 25)
? (Jogador de futebol americano): Duda Ribeiro
? (Andy): Duda Ribeiro
? (Narrador do Flashback): Marcio Dondi[/b
? (Garoto Sapo): [b]Charles Emmanuel
? (Mãe da Yuki): Angélica Borges
(Bombeiros): Bernardo LeGrand e Wagner Follare
Outras Vozes:
Angélica Borges, Bernardo LeGrand, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Jackie Melo, Jéssica Marina, Matheus Perissé, Márcio Dondi, Nany Assis, Oziel Monteiro, Thiago Fagundes, Wagner Follare.
Locução e Placas: Malta Júnior
Créditos de Dublagem: Leonardo Serrano
Fonte: Créditos HBO Max
RE: O Mundo Maravilhosamente Estranho de Gumball (The Wonderfully Weird World of Gumball) - pedrosilva - 18-03-2026
Adições:
DIREÇÃO:
Mariana Dondi (2ª Temporada)
Família Watterson-Senicourt:
Liza Ross (Mary Senicourt): Carla Pompílio (flashback em mangá - ep. 25)
Estudantes da Elmore Junior High
Kerry Shale (Boberto): Sérgio Muniz (2ª-)
Maxwell Cazier (Oito): Yuri Calandrino (2ª-)
Hugo Harold-Harrinson (Felix): Charles Emmanuel (2ª-)
Maxwell Cazier (Rob): Duda Ribeiro (2ª-)
Hugo Harold-Harrinson (Julius Oppenheimer Jr.): Marcos Souza (2ª-)
Naomi McDonald (Claire Cooper): Gabriella Bicalho (2ª-)
Alex Jordan (Wilson Bilson): Yan Gesteira (2ª-)
Outros Personagens:
Alex Jordan (Dono da Loja Incrível): Philippe Maia (2ª-)
Sandra Searles Dickinson (Felicity Parham): Angélica Borges (2ª-)
Participações - 2ª Temporada:
? (Bombeiro #1): Wagner Follare
? (Bombeiro #2): Wagner Follare
? (Bombeiro #3): Bernardo LeGrand
? (Jogador de futebol americano): Duda Ribeiro
? (Andy): Duda Ribeiro
? (Narrador do Flashback): Marcio Dondi[/b
? (Garoto Sapo): [b]Charles Emmanuel
? (Mãe da Yuki): Angélica Borges
Outras Vozes:
Angélica Borges, Bernardo LeGrand, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Jackie Melo, Jéssica Marina, Matheus Perissé, Márcio Dondi, Nany Assis, Oziel Monteiro, Thiago Fagundes, Wagner Follare.
Fonte: Créditos HBO Max
OBS: Apesar da série começar da 1ª temporada, na wiki original, essa série é considerada como a 7ª temporada do desenho original. (Fonte: https://theamazingworldofgumball.fandom.com/wiki/Season_7)