+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mão de Ferro (Mano de Hierro) (/showthread.php?tid=48828)
Mão de Ferro (Mano de Hierro) - Reinaldo - 30-10-2025
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio
Elenco Principal:
Eduard Fernández (Joaquin Manchado Salas "Manco"): Márcio Dondi
Chino Darín (Tenente Victor Julve): Alexandre Drummond
Jaime Lorente (Nestor): Rafael Quelle
Natalia de Molina (Rocio Manchado): Carol Crespo
Sergi López (Román Manchado): Tatá Guarnieri
Enric Auquer (Ricardo "Riqui" Manchado): Mckeidy Lisita
Daniel Grao (Xavi Borrás): Marco Ribeiro
Raúl Briones (Ariel Ramírez-Pereira): Renan Freitas
Salva Reina (Sargento Miguel Rossillo Corona "Miki"): Mauro Horta
Giannina Fruttero (Lucía Ramírez-Pereira): Luiza Cesar
Ana Torrent (Juíza Pilar Herrero): Carla Pompilio
Cosimo Fusco (Francês): Élcio Romar
Elenco Recorrente:
Claudia Roset (Sonia): Naiaama Belle
Daniel Holguín ("Magrão"): Duda Ribeiro
Joel Bosqued (Álex): Thiago Machado "Dias"
Sofía Raluca (Sandra Manchado): Letícia Reyes
Participações:
Abdelatif Hwidar (Jatri): Jorge Lucas
Adriá Nebot (Cuco): Ítalo Soares
Adriá Salazar (Hugo Borras): Cid Fernandes
Adriana Feito (Suzana): Roberta Nogueira
Aida Oset (Irene Borrás): Maju Helman
Aimar Vega (Enguia): Leonardo "Léo" Rabelo
Albert Pérez (Carmona): Luiz Sérgio Navarro
Alberto Jiménez (Tomás Salazar): Hércules Franco
Aleix Muñoz (Piñata): Cassio Alves
Ana de Alva (Gloria Salazar): Nany Assis
Andrea Tivadar (Marina Casals): Natália Alves
Anna Casas (Estrella): Aline Esteves
Betsy Turnez (Mercedes Manchado): Ísis Koschdoski
Biel Montoro (Joaquin adolescente): Eduardo Drummond
Bruno Morales (Victor criança): Ítalo Soares
Clara Ingold (Esposa de Piñata): Aline Esteves
Edu Roma (Armando): Marcelo Sandryni
Emilio Buale (Xangô): Ronaldo Júlio B]
Esteban Balbi (Andrés - 1989): Alexandre Moreno
Giorgio Colangeli (Massimo Carfora): Luiz Sérgio Navarro
Íñigo de la Serna (Joaquin jovem): Nando Sierpe
Iván Morales (Pepe): Daniel Muller
Jason Trigueros (Chema): Gustavo Machado
Jordi Reverté (Revilla): Maurício Berger
Julio Bohigas-Couto (Ricardo adolescente): Rodrigo Ribeiro
Laura Delgado (Angela jovem): Natália Alves[/B
Lluis Marco (Jordi): [B] Carlos Gesteira
Luisa Mayol (Sra. Lucía Ramirez-Pereira): Priscila Amorim
Manel Sans (Matias - 1981): Carlos Gesteira
Marco de Francisco (Victor adolescente): Hugo Myara
Marco Sanz (Roman adolescente - 1981): Victor Hugo Fernandes
Mariona Tena (Angela): Natália Alves
Marta Belmonte (Cristina Rangel): Fabiana Aveiro
Melina Matthews (Nuria): Gabriela Medeiros
Noureddine El Attab (Riad): Airam Pinheiro
Quimet Pla (Manuel): Luiz Carlos Persy
Pablo Derqui (Superior de Pilar): Cláudio Galvan
Pablo Vázquez (Jesus Manchado): Mário Tupinambá
Raúl Jiménez (Silva): Marcos Souza
Rosana Pastor (Mãe de Nestor): Sarito Rodrigues
Roberto Mateos (Rafael Ramírez-Pereira): Hélio Ribeiro
Rocio Casanova (Rocio adolescente): Carolina Iecker
Sandro Ballesteros (Nestor adolescente): Yan Gesteira
Santiago Méndez (Raul criança): Ítalo Soares
Sebastián Haro (Paco): Sérgio Stern
Tomás del Estal (Molina): Alexandre Maguolo
Urko Olazabal (Isra): Marcus Vinnícius Morenno
Xavi Sáez (Lúcio Navarro): Eduardo Dascar
Joan Negrié (Apresentador do prêmio): Nando Sierpe (ep. 1)
Ivan Valentin (Capanga de Magrão): Leonardo "Leo" Rabelo (ep. 3)
Ferran Terraza (Guarda da prisão): Sérgio Stern (ep.3)
Pep Linares (Guarda da revista): Marcos Souza (ep. 3)
Ariadna Cabrol (Mulher no elevador): Natália Alves (ep. 5)
Bella Agossou (Camareira do Hotel): Naiaama Belle (ep. 5)
Roberto Peralta (Reverendo): Gil Mesquita (ep. 6)
Ruben Castro (Médico de Ariel): Walmir Barbosa (ep. 6)
Alzira Gómez (Vizinha de Cristina): Sarito Rodrigues (ep. 6)
Benjamin Montes (Funcionário do Teleférico): Cafi Balloussier (ep. 8)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Airam Pinheiro, Alê Gomes, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Andressa Massena, Arthur Salerno, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, CeeJay, Charles Romano, Cid Fernandes, Cláudio Galvan, Daniel Müller, Ed Medeiros, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Gabi Levask, Gil Mesquita, Giovane Crema, Gustavo Machado, Hector Gomes, Hércules Franco, Kadu Rocha, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Lídia Martins, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Marcus Eni, Marcus Vinnícus Morenno, Mário Tupinambá, Nando Sierpe, Natália Alves, Nicolas Mattos, Pablo Barros, Priscila Amorim, Rafael Sadowski, Renan Takenouchi, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sofia Toscano, Thais Dutra, Thiago Machado "Dias", Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Walmir Barbosa, Yan Gesteira, Yan Hayashi.
Fonte: Créditos MGE Studios, Reinaldo