+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54)
+----- Tópico: Medo Real (True Haunting) - Série Documental (/showthread.php?tid=48746)
Medo Real (True Haunting) - Série Documental - Henrique Carlassara - 23-10-2025
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Raquel Marinho
TRADUÇÃO:
Willian Moura
ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan
ELENCO DE DUBLAGEM
1ª TEMPORADA
Episódios 1, 2 e 3 - "Eerie Hall"
Chris Di Cesare: Alex Morales
Craig Norris: Nestor Chiesse
Jeff Ungar: César Marchetti
Linda Kalasinski: Karen Ramalho
Vito DiCesare: Renato Márcio
Wyatt Dorion (Chris Di Cesare - dramatização): Lucas Gama
Ralph McLeod (Vito Di Cesare - dramatização): Luiz Antônio Lobue
Makenna Pickersgill (Linda Kalasinki - dramatização): Flora Paulita
Rhys Phillips (Jeff Ungar - dramatização): Fernando Mendonça
Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bruno Marçal, Carlos Campanile, Carol Sodré. Francisco Brêtas, Guilherme Marques, Luísa Horta, Marcus Pejon, Maria Cláudia Cardoso, Marun Reis, Roberto Leite.
Episódios 4 e 5 - "Esta Casa me Assassinou"
April Miller: Tânia Gaidarji
Jodi Connor: Maria Cláudia Cardoso
Matt Wilson: Gilmar Lourenço
Pamelyn Miller: Zayra Zordan
Shane Miller: Gab Romúti
Nicola Hadjis (April Miller - dramatização): Priscila Franco
Ian Ottis Goff (Matt Wilson - dramatização): Márcio Araújo
Hudson Oliver Ambrose (Shane Miller criança - dramatização): Luiz Henrique Amorim
Outras Vozes:
Cassiano Ávila, César Emílio, Clara Carvalho, Davi Merlo, Faduli Costa, Júlia Ribas, Ricardo Teles, Rogério César, Selma Campanile, Wellington Lima.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.