+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se "Moral Orel" fosse dublado? (/showthread.php?tid=48429)
E se "Moral Orel" fosse dublado? - Serena Nunes - 18-09-2025
Mídia: TV Paga (Adult Swim)
Estúdio: Cinevídeo / Delart
Direção de dublagem: Jorge Vasconcellos / Miriam Ficher
Tradução: Pavlos Euthmiyou
ELENCO
Carolyn Lawrence (Orel Puppington): Erick Bougleux
Scott Adsit (Clay Puppington): Hércules Franco
Britta Phillips (Bloberta Puppington): Flávia Saddy
Tigger Stamatopoulos (Shapey Puppington): Yago Machado
William Salyers (Reverendo Putty): Philippe Maia
Scott Adsit (Doughy Latchkey): Manolo Rey / Marcelo Garcia
Scott Adsit (Tina Noheart): Ana Lúcia Menezes
Jay Johnston (Miss Censordoll): Carmen Sheila
Jay Johnston (Danielle Stopframe): Ronaldo Júlio
Britta Phillips (Enfermeira Bendy): Adriana Torres
.
Elenco feito por: Serena Nunes <3
.
(Se eu estiver postando no tópico errado, su agradeço a quem me Corrigir, ainda sou iniciante aqui na dublanet, Muitíssimo obrigada!! ?)
RE: E se "Moral Orel" fosse dublado? - Derek Valmont - 18-09-2025
Oi Serena. Tudo bem?
Já tem um tópico pra você postar os seus elencos cariocas:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=130
Desculpe por ser meio chato e repetitivo.
RE: E se "Moral Orel" fosse dublado? - Duke de Saturno - 18-09-2025
Esse elenco tá legal tbm, acho q se encaixaria melhor nesse tópico: https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=817&pid=423822#pid423822
RE: E se "Moral Orel" fosse dublado? - Bruna' - 18-09-2025
(18-09-2025, 22:12 )Derek Valmont Escreveu: Oi Serena. Tudo bem?Nesse caso, essa série nunca foi dublada no Brasil, então o tópico certo seria o de produções inéditas: https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=817
Já tem um tópico pra você postar os seus elencos cariocas:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=130
Desculpe por ser meio chato e repetitivo.
EDIT: Foi mal, não vi o post do Duke
RE: E se "Moral Orel" fosse dublado? - JPoz - 19-09-2025
O Elenco está bem legal. Eu sempre imaginei o Orel sendo dublado por uma mulher, assim como no original.
E o Phillipe Maia no Reverendo é uma escolha interessante, mas prefiro que seja o Mauro Ramos nele.
O resto das suas escolhas eu gostei bastante! Acho que tá melhor que a minha versão no geral.