+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mudança de trilha sonora em streaming (/showthread.php?tid=48393)
Mudança de trilha sonora em streaming - Duke de Saturno - 15-09-2025
Não lembro se já existe um tópico sobre esse assunto, mas percebi q em Todo Mundo Odeia o Chris tem algumas músicas q são diferentes nos streamings. No segundo episódio (Todo Mundo Odeia Keisha) toca uma música quando o Chris e a Tonya pegam o Drew beijando a Keisha, porém essa música foi trocada por outra quando entrou nos streamings, tipo Amazon Prime Video, pq isso ocorre? Direitos autorais? Se vcs souberem de mais algum exemplo, contem aqui pf
RE: Mudança de trilha sonora em streaming - DavidDenis - 15-09-2025
Até Escrava Isaura está com mudança nas músicas nesta exibição atual.
RE: Mudança de trilha sonora em streaming - Yatogam1 - 15-09-2025
(Ontem, 00:36 )Duke de Saturno Escreveu: Não lembro se já existe um tópico sobre esse assunto, mas percebi q em Todo Mundo Odeia o Chris tem algumas músicas q são diferentes nos streamings. No segundo episódio (Todo Mundo Odeia Keisha) toca uma música quando o Chris e a Tonya pegam o Drew beijando a Keisha, porém essa música foi trocada por outra quando entrou nos streamings, tipo Amazon Prime Video, pq isso ocorre? Direitos autorais? Se vcs souberem de mais algum exemplo, contem aqui pf
Em resumo é problema de direitos autorais, ou seja, a distribuidora da série não entrou em acordo com as gravadoras das músicas, com isso a trilha sonora é trocada por músicas genéricas para lançamento em streaming.
Isso não é um problema de agora, inúmeras séries sofrem com isso desde anos atrás até os dias de hoje.
Aqui tem um vídeo que fiz no meu twitter sobre Todo Mundo Odeia o Chris comparando uma cena de um dos episódios afetados:
https://x.com/Yatogam1Oficial/status/1858577359101640996
Outro exemplo é a série Felicity, que teve trocas de músicas mais de uma vez.
Na TV eram as músicas originais, depois quando a série saiu em DVD trocaram por outras, e depois que a série saiu em streaming trocaram de novo.
RE: Mudança de trilha sonora em streaming - Bruna' - 15-09-2025
(10 horas atrás)Yatogam1 Escreveu: Em resumo é problema de direitos autorais, ou seja, a distribuidora da série não entrou em acordo com as gravadoras das músicas, com isso a trilha sonora é trocada por músicas genéricas para lançamento em streaming.Acho que o mais espantoso pra mim é o quão 'low-effort' são as faixas substitutas. No caso de Todo Mundo Odeia o Chris, literalmente devem ter colocado uma batida eletrônica qualquer royalty-free da internet e achado o máximo. As músicas de Todo Mundo Odeia o Chris são integrais pra obra... ainda bem que existe a pirataria pra manter as versões originais dos epis por aí, imagina se a gente dependesse de empresários engravatados pra decidir o que a gente consome.
Isso não é um problema de agora, inúmeras séries sofrem com isso desde anos atrás até os dias de hoje.
Aqui tem um vídeo que fiz no meu twitter sobre Todo Mundo Odeia o Chris comparando uma cena de um dos episódios afetados:
https://x.com/Yatogam1Oficial/status/1858577359101640996
Outro exemplo é a série Felicity, que teve trocas de músicas mais de uma vez.
Na TV eram as músicas originais, depois quando a série saiu em DVD trocaram por outras, e depois que a série saiu em streaming trocaram de novo.
https://www.youtube.com/watch?v=8c_bj1GqWVo
RE: Mudança de trilha sonora em streaming - Joserlock - 15-09-2025
em Supernatural (na 1a temporada ao menos) aconteceu isso também, inclusive com músicas "cruciais" pra série, como Carry on My Wayward Son ou Bad Moon Rising
aqui uma matéria falando sobre: Observatório do Cinema
RE: Mudança de trilha sonora em streaming - Danilo Powers - 15-09-2025
Resumindo: Streaming é Igual a Lixo, Melhor Voltar pros DVDs ou Migrar pra Pirataria.
RE: Mudança de trilha sonora em streaming - PedroJúnior17 - 15-09-2025
(Ontem, 00:36 )Duke de Saturno Escreveu: Não lembro se já existe um tópico sobre esse assunto, mas percebi q em Todo Mundo Odeia o Chris tem algumas músicas q são diferentes nos streamings. No segundo episódio (Todo Mundo Odeia Keisha) toca uma música quando o Chris e a Tonya pegam o Drew beijando a Keisha, porém essa música foi trocada por outra quando entrou nos streamings, tipo Amazon Prime Video, pq isso ocorre? Direitos autorais? Se vcs souberem de mais algum exemplo, contem aqui pf
Provavelmente é que nem aquele caso de Chaves e Sonic 3 & Knuckles, as músicas originais, só ficaram na época, e mudam hoje, por causa de direitos autorais, acho que é a única explicação na verdade.
RE: Mudança de trilha sonora em streaming - johnny-sasaki - 15-09-2025
em Inuyasha ocorreu isso também. A versão distribuida hoje não tem nenhuma das músicas dubladas,e mesmo algumas aberturas e encerramentos em japonês tiveram que ser removidas por serem parte de uma agência famosa por ser extremamente difícil de se negociar pro exterior. Só nos Blurays americanos é que conseguiram manter elas,de alguma forma.