Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Reações não dubladas são uma droga. - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Reações não dubladas são uma droga. (/showthread.php?tid=48375)



Reações não dubladas são uma droga. - Th4l3s - 14-09-2025

Só eu que não consigo consumir nada dublado direito por causa disso? quando eu assisto dublado quero ouvir o dublador interpretando com a própria voz e não o áudio original. É mais ridículo ainda quando acontece em animações infantis como Mutante Rex ou Ben 10 Omniverse mesmo que sempre acontecia isso. Na minha opinião isso aí é muito desleixo do diretor e do próprio estúdio. Eu gostaria que isso parasse de ficar acontecendo, senão vou ter que só assistir tudo legendado por causa disso. Se alguém vê essa postagem me diga suas opiniões sobre isso.


RE: Reações não dubladas são uma droga. - IvanJR - 14-09-2025

Também detesto quando isso acontece. Já cheguei a perguntar pra alguns dubladores no direct e já vi outros comentando sobre isso em vídeos no YouTube. Pode haver mais de um fator, mas geralmente é o distribuidor que pede pra não dublar, pra economizar no orçamento da dublagem. Se dublar os diálogos mais as reações fica x valor, se tirar as reações fica outro. Eu sempre achei isso péssimo, pelo que eu vejo é bastante comum em filmes pra cinema.


RE: Reações não dubladas são uma droga. - JPoz - 14-09-2025

As dublagens da Cinevídeo tinham muito isso. Mutante Rex, Apenas um Show, Gumball e vários outros...


RE: Reações não dubladas são uma droga. - Derek Valmont - 14-09-2025

Também acho isso insuportável não dublarem reações e gritos. Desleixo completo.


RE: Reações não dubladas são uma droga. - Duke de Saturno - 14-09-2025

Naruto Shippūden tem várias reações não dubladas, tipo quando o Obito explode de raiva após a Rin morrer no ep 345


RE: Reações não dubladas são uma droga. - Danilo Powers - 14-09-2025

Já Tem um Tópico Sobre Isso, Chama-se Gritos e Gemidos Não Dublados