+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Dolunay (/showthread.php?tid=48318)
Dolunay - Lucas Cabral - 01-09-2025
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (Globoplay Novelas)
DIREÇÃO:
Bia Barros / Fernando Lopes
TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Can Yaman (Ferit Aslan): Francisco Júnior
Özge Gürel (Nazli Pinar): Flávia Saddy
Hakan Kurtas (Deniz Kaya): Fernando Lopes
Necip Memili (Hakan Önder): Alexandre Moreno
Türkü Turan (Alya): Mariana Torres
Öznur Serçeler (Fatos): Aline Guioli
Ilayda Akdogan (Asuman Pinar): Luiza Cesar
Berk Yaygin (Tark): Leonardo "Léo" Rabelo
Balamir Emren (Engin Aslan): Vinícius Barros
Alara Bozbey (Demet Kaya): Sabrina Miragaia
Alihan Türkdemir (Bulut Kaya): Arthur Fonseca
Yesim Gül Aksar (Leman Aslan): Rita Lopes
Irmak Ünal (Zeynep Aslan): Linn Jardim
Mert Yavuzcan (Demir Kaya): Renan Vidal
Emre Kentmenglu (Bekir): Cid Fernandes
Gamze Aydogdu (Melis): Taís Feijó
Özlem Türay (Akbal): Larissa de Lara
Ayumi Takano (Manami): Bia Barros
Yeşim Kalkan (Buse): Flavia Fontenelle
Kaan Yabaş (Atilla): Eduardo Borgerth
Ömer Kaya (Cihan): Marcelo Sandryni
Minel Üstüner (Pelin): Hannah Buttel
Yılmaz Erdem (Şeref): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz)
Nalan Olcayalp (Kevser): Sarito Rodrigues
Adem: Duda Ribeiro
Ali: Guilherme Briggs
Burak: Nando Sierpe
Celal: Malta Júnior
Ekrem: Cafi Balloussier
Erdal: Cafi Balloussier
Erkek: Guga Almeida
Ersay: Alexandre Drummond
Fazilet: Rebeca Joia
Fikriye: Adriana Riemer
Gamze: Evie Saide
Gönül: Marcela Duarte
Hilmi: Lacarv
Hizmetli: Rebeca Joia
İsmail: Alexandre Maguolo
Kadir: Carlos Gesteira
Kemal: Walmir Barbosa (1ª voz) / Jorge Vasconcellos (2ª voz)
Koray: Cafi Balloussier
Kubilay: Roberto Mattar
Mahmut: Daniel Ávila
Makbule: Nica Nogueira
Mehmet: Raul Labancca
Melda: Izabel Lira
Muhittin: Nestor Chiesse
Mustafa #1: Raul Labancca
Mustafa #2: Rafael Rodrigo
Muzzafer: Giovane Crema
Nuran: Jackie Melo
Onur: Rafael Rodrigo
Orhan: Mauro Horta
Osman: Raphael Rossatto
Rafika: Melise Maia
Resul: Leonardo "Léo" Martins
Şaban: Renato Valença
Sabri #1: Sérgio Moreno
Sabri #2: Pierre Bittencourt
Salih: Mauro Horta
Selami: Ronaldo Júlio
Selim: Nestor Chiesse
Seniha: Sarito Rodrigues
Seref #1: Ricardo Rossatto
Sevim: Sarito Rodrigues
Songül: Gisa Della Mare
Sr. Nakatani: Hélio Ribeiro
Sra. Nakatani: Bia Barros
Suna: Ana Elena Bittencourt
Tahir: Rodrigo Oliveira
Uğur: Luciano Lira
Usta: Luiz Carlos Persy
Yalçın: Milton Parisi
Yusuf: Fernando Mendonça
Locução e Placas: Wirley Contaifer
Titulo dado pelo locutor: "Lua Cheia"
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Anton Vasconcellos, Antônio Miragaia Lopes, Armando Tiraboschi, Bia Barros, Camila Maia, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Celso Henrique, Chico Garcia, Cid Fernandes, Claudio Galvan, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Machline, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Erika Menezes, Evie Saide, Fabíola Giardino, Fê Faleiro, Fernanda Baronne, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriel Carvalho, Georgea Rodrigues, Giovane Crema, Gisele Vechin, Guilherme Briggs, Gustavo Carvalho, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Ítalo Soares, Jacki Melo, João Cappelli, João Vieira, Jorge Vasconcellos, Júlia Barros da Rinite, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Leonardo Camillo, Leonardo "Léo" Martins, Lucas Gama, Luísa Horta, Luiz Alberto Assis, Luiz Carlos Persy, Luiz Henrique Rothier, Malta Júnior, Manuela Góes, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Martins, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marcus Jsrdym, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Maurício Berger, Milton Parisi, Miriam Ficher, Morgana Bernabucci, Natali Pazete, Nestor Chiesse, Nica Nogueira, Pádua Moreira, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Duarte, Renan Freitas, Renato Soares, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Sérgio Fortuna, Sabrina L'Astorina, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Verônica Rocha, Vitor Nunez, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer, Yago Machado, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Globloplay
RE: Dolunay - Lucas Cabral - 18-10-2025
Atualização - Todos os 81 capítulos disponíveis
Ayumi Takano (Manami): Bia Barros
Yeşim Kalkan (Buse): Flavia Fontenelle
Kaan Yabaş (Atilla): Eduardo Borgerth
Ömer Kaya (Cihan): Marcelo Sandryni
Minel Üstüner (Pelin): Hannah Buttel
Yılmaz Erdem (Şeref): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz)
Nalan Olcayalp (Kevser): Sarito Rodrigues
Ali: Guilherme Briggs
Burak: Nando Sierpe
Celal: Malta Júnior
Ekrem: Cafi Balloussier
Erdal: Cafi Balloussier
Erkek: Guga Almeida
Ersay: Alexandre Drummond
Fazilet: Rebeca Joia
Fikriye: Adriana Riemer
Gönül: Marcela Duarte
Hilmi: Lacarv
Hizmetli: Rebeca Joia
Kadir: Carlos Gesteira
Kemal: Walmir Barbosa (1ª voz) / Jorge Vasconcellos (2ª voz)
Koray: Cafi Balloussier
Kubilay: Roberto Mattar
Mahmut: Daniel Ávila
Makbule: Nica Nogueira
Mehmet: Raul Labancca
Melda: Izabel Lira
Muhittin: Nestor Chiesse
Mustafa #1: Raul Labancca
Mustafa #2: Rafael Rodrigo
Muzzafer: Giovane Crema
Nuran: Jackie Melo
Onur: Rafael Rodrigo
Orhan: Mauro Horta
Osman: Raphael Rossatto
Şaban: Renato Valença
Sabri #2: Pierre Bittencourt
Salih: Mauro Horta
Selami: Ronaldo Júlio
Selim: Nestor Chiesse
Seniha: Sarito Rodrigues
Songül: Gisa Della Mare
Suna: Ana Elena Bittencourt
Tahir: Rodrigo Oliveira
Uğur: Luciano Lira
Usta: Luiz Carlos Persy
Yalçın: Milton Parisi
Yusuf: Fernando Mendonça
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Antônio Miragaia Lopes, Armando Tiraboschi, Camila Maia, Carlos Gesteira, Celso Henrique, Chico Garcia, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Dudu Fevereiro, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Erika Menezes, Fê Faleiro, Fernanda Baronne, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriel Carvalho, Georgea Rodrigues, Giovane Crema, Gisele Vechin, Guilherme Briggs, Gustavo Carvalho, Ítalo Soares, Jackie Melo, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Júlia Barros da Rin, Kadu Rocha, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Luísa Horta, Luísa Viotti, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Manuela Góes, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marcus Jardym, Martha Cohen, Milton Parisi, Miriam Ficher, Morgana Bernabucci, Natali Pazete, Nica Nogueira, Pádua Moreira, Pamella Rodrigues, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Duarte, Renan Freitas, Renato Soares, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Sabrina L'Astorina, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Vitor Nunez, Yago Machado.
Fonte: Créditos Globoplay