Dawson's Creek - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Dawson's Creek (/showthread.php?tid=4789)

Dawson's Creek - Reinaldo - 29-07-2012 [ATTACH=CONFIG]5418[/ATTACH] ESTÚDIO: Cinevideo / Sérgio Moreno Filmes e Som de Vera Cruz (redublagens parciais - Netflix) MÍDIA: Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Netflix/ Clarovideo/ GloboPlay DIREÇÃO: Hércules Franco/ Marisa Leal Elenco Principal James Van Der Beek (Dawson Leery): Christiano Torreão Katie Holmes (Josephine "Joey" Potter): Priscila Amorim Michelle Williams (Jennifer "Jen" Lindley): Adriana Torres Joshua Jackson (Pacey J. Witter): Robson Richers (1ª voz - 1ª Temporada)/ José Leonardo (2ª voz - 2ª-6ª Temporadas) Kerr Smith (Jack McPhee): Peterson Adriano Meredith Monroe (Andrea "Andie" McPhee): Sylvia Salustti Busy Philipps (Audrey Liddell): Márcia Morelli John Wesley Shipp (Mitch Leery): Hélio Ribeiro Mary-Margaret Humes (Gale Leery): Nádia Carvalho / Vânia Alexandre (ep 1.01 - Netflix) Nina Repeta (Bessie Potter): Elida L'astorina Mary Beth Peil (Evelyn "Grams" Ryan): Sônia de Moraes (1ª voz)/ Nelly Amaral (2ª voz)/ Selma Lopes (3ª voz)/ Angélica Borges (ep. 1.01 - Netflix) Participações - 1ª Temporada Cara Stoner (Roberta Crump): Gabriella Bicalho Dylan Neal (Doug Witter): Alexandre Moreno Eion Bailey (Billy): Manolo Rey Eric Balfour (Warren): José Luiz Barbeito Garreth Williams (Mike Potter): Ricardo Schnetzer Leann Hunley (Tamara Jacobs): Vera Miranda Lori Rom (Hannah): Guilene Conte Obi Ndefo (Bodie Wells): Jorge Lucas Monica Keena (Abby): Mabel Cezar Scott Foley (Cliff Elliot): Paulo Vignolo Participações - 2ª Temporada David Dukes (Joseph McPhee): Jorge Vasconcellos Eddie Mills (Tysonnn Hicks): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Oberdan Júnior (2ª voz) Edmund Kearney (Sr. Peterson): José Santa Cruz (1ª voz)/ Lauro Fabiano (2ª voz) Emilie Jacobs (Kelly): Fernanda Baronne Jason Behr (Chris Wolfe): Hermes Baroli Jeffrey Pillars (Sr. Maddock): Samir Murad JoAnna Garcia Swisher (Jaycee): Flávia Saddy Joe Flanigan (Vincent): Guilherme Briggs John Finn (Xerife Witter): Carlos Seidl (1ª e 3ª voz) Kate Selverstone (Pam, a noiva): Nair Amorim Nick Stabile (Colin Manchester): Duda Ribeiro Rachel Leigh Cook (Devon): Fernanda Crispim (1ª voz) / Fernanda Baronne (2ª voz) Rebecca Koon (Madame Zenovich): Maria Helena Pader Scott Denny (Tim McPhee): Felipe Grinnan Tamara Taylor (Sra. Weston): Sheila Dorfman Rob Zaiple (Maitre D´): Carlos Seidl Imagem de Arquivo: Ricardo Schnetzer: Tom Cruise – Jerry Maguire: A Grande Virada Imagem de Arquivo: Hermes Baroli: A Época da Inocência Participações - 3ª Temporada Adam Kaufman (Ethan): Duda Espinoza Amy Parrish (Penny Pretty): Guilene Conte Bianca Lawson (Nikki Green): Fernanda Baronne Brittany Daniel (Eve Whitman): Miriam Ficher Jonathan Lipnicki (Buzz Thompson): Caio César Julie Bowen (Tia Gwen): Sheila Dorfman K Callan (Sra. Constance Freckling): Maria Helena Pader Michael Hagerty (Matt Caufield): Clécio Souto Niklaus Lange (Rob): Marcelo Garcia Richard K. Olsen (Sr. Milo): Orlando Drummond Robin Dunne (A.J Moller): Hermes Baroli Stephen Michael Ayers (Mr. Broderick): Sérgio Stern Vanessa Dorman (Belinda): Iara Riça Lee Noris (Estudante): Luiz Sérgio Vieira Lou Criscuolo (Dono do Clube de Strip): Orlando Drummond Imagem de Arquivo: Hércules Franco: Jeff Bridges – A última sessão de Cinema Imagem de Arquivo: Felipe Grinnan: Timothy Bottoms – A última sessão de Cinema Participações - 4ª Temporada Andrew Masset (Patrick Felker): Márcio Seixas Avery Clyde (Srta. Watson): Guilene Conte Christian Kane (Nick Taylor): Marcus Jardym David Andrews (Gus): José Augusto Sendim David Marshall Grant (Policial Sullivan): Hércules Franco David Monahan (Tobey): Philippe Maia Garikayi Mutambirwa (Jean): Felipe Grinnan Leslie Riley (Dana Borkow); Maria Helena Pader Mark Matkevich (Drue Valentine): José Luiz Barbeito Pat Hingle (Irv): José Santa Cruz Rachel True (Kira): Iara Riça Rob Nagle (Tom Frost): Eduardo Dascar Sabine Singh (Anna Evans): Gabriella Bicalho Sasha Alexander (Gretchen Witter): Teresa Cristina Stephen G. Tyler (Bruce): Carlos Seidl Tony Hale (Dr. Bronin): Hércules Franco Wezley Morris (Cara de rastagari): Felipe Grinnan Participações - 5ª Temporada Afemo Omilami (Clifton Smalls): Luiz Carlos Persy Andrew Hamrick (Tom): Duda Espinoza Brianne Davis (Ashley): Christiane Monteiro Chad Michael Murray (Charlie Todd): Manolo Rey Chris Blackwelder (Pete Willard): Marcelo Garcia Drew Wood (Steve): Marcelo Garcia Hilarie Burton (VJ Hilarie): Maíra Góes Jennifer Morrison (Melanie Shea Thompson): Mabel Cezar (1ª voz)/ Marisa Leal (2ª voz) Ken Marino (Wilder): Eduardo Dascar Lourdes Benedicto (Karen Torres): Zoraia Correa Meredith Salenger (Amy Lloyd): Miriam Ficher Ned Brower (Elliott Sawyer): Sergio Stern Nicole Bilderback (Heather Tracy): Iara Riça Pauley Perrette (Rachel Weir): Mabel Cezar Richard Reed (Urso Polar): Duda Espinoza Ryan Bittle (Eric): Clécio Souto Sherilyn Fenn (Alex Pearl): Carla Pompilio Tac Fitzgerald (Chris Hartford): Jorge Lucas Terrence Currier (Sr. Brennan): Luiz Carlos Persy Benjamin Shelfer (Diretor da funerária): Philippe Maia Sam Ball (Assaltante da Joey): Guilherme Briggs Steve Coulter (Cara assustador): Luiz Carlos Persy Participações - 6° Temporada Adam Carolla (Ele mesmo): José Augusto Sendim Dana Ashbrook (Rich Rinaldi): Ronaldo Júlio Drew Pinsky (Ele mesmo): José Luiz Barbeito Eddie Cahill (Max Winter): Flávio Back Esteban Powell (Gus): José Luiz Barbeito Garreth Williams (Mike Potter): Mauro Ramos (2ª voz) Greg Rikaart (David): Marcos Souza Jensen Ackles (C.J.): Marcelo Garcia John Finn (Xerife Witter): Júlio Chaves (4ª voz) Jon Stafford (Frank, diretor de fotografia): Clécio Souto Kyle Searlis (Colby): Flávio Back Lukas Behnken (George): Gustavo Nader Matt Funke (Fred): Oberdan Junior Megan Gray (Emma Jones): Guilene Conte Mitchell Laurence (Sr. Gold): Jorge Vasconcellos Paul Gleason (Sr. Newman): Luiz Carlos Persy (2ª voz) Ray Wise (Roger Stepavich): Luiz Carlos Persy Roger Howarth (Professor Greg Hetson): Marco Antônio Costa Sam Doumit (Sam): Christiane Monteiro Sarah Shahi (Garota Misteriosa/Sadie Shaw): Mabel Cezar Sebastian Spence (Professor Matt Freeman): Bruno Rocha Seth Rogen (Bob): Guilherme Briggs Taylor Handley (Patrick): Sérgio Cantú Virgnia Madsen (Maddy): Iara Riça Marcus Hester (Dublê do assassino do filme): Flávio Back Mark Joy (Marido da Maddy): Philippe Maia Locução: Oziel Monteiro (Netflix - ep. 1.01) Fonte: Dublanet, Reinaldo, Fallon Dawson's Creek - MarcosVesiene - 03-06-2019 Participações: Jensen Ackles (C.J.): Marcelo Garcia Seth Rogen (Bob): Guilherme Briggs Dawson's Creek - eliasjuniorsa - 22-01-2021 Um amigo fã da série já tinha comentado comigo que notou algumas mudanças na dublagem, comecei a rever hoje e de cara já achei mudança na versão da Netflix/Prime. ? Mary Beth Peil (Evelyn "Grams" Ryan) - Angélica Borges (podem conferir no ep 1x01 aos 16min mais ou menos) ? Mary-Margaret Humes (Gale Leery): Vânia Alexandre (Tb pode ser conferido no ep 1x01, ela é a mãe do Dawson) Além disso notei participação da Carol Crespo e Sarito Rodrigues na cena da locadora. Provavelmente devem haver mais redublagens de outros personagens. Dawson's Creek - Fábio - 03-02-2021 1° Temporada Scott Foley (Cliff Elliot): Paulo Vignolo Lori Rom (Hannah): Guilene Conte Eion Bailey (Billy): Manolo Rey Monica Keena (Abby): Mabel Cezar Eric Balfour (Warren): José Luiz Barbeito Cara Stoner (Roberta Crump): Gabriela Bicalho Obi Ndefo (Bodie Wells): Jorge Lucas Dylan Neal (Doug Witter): Alexandre Moreno Garreth Williams (Mike Potter): Ricardo Schnetzer Leann Hunley (Tamara Jacobs): Vera Miranda 2° Temporada Tamara Taylor (Sra. Weston): Sheila Dorfman Joe Flanigan (Vincent): Guilherme Briggs Jeffrey Pillars (Sr. Maddock): Samir Murad Jason Behr (Chris Wolfe): Hermes Baroli Edmund Kearney (Sr. Peterson): José Santa Cruz/ Lauro Fabiano John Finn (Xerife Witter): Carlos Seidl (1° e 3° voz) Eddie Mills (Tysonnn Hicks): José Luiz Barbeito/Oberdan Jr. Rachel Leigh Cook (Devon): Fernanda Crispim/Fernanda Baronne David Dukes (Joseph McPhee): Jorge Vasconcellos Emilie Jacobs (Kelly): Fernanda Baronne JoAnna Garcia Swisher (Jaycee): Flávia Saddy Rebecca Koon (Madame Zenovich): Maria Helena Pader Nick Stabile (Colin Manchester): Duda Ribeiro Kate Selverstone (Pam, a noiva): Nair Amorim Rob Zaiple (Maitre D´): Carlos Seidl Scott Denny (Tim McPhee): Felipe Grinnan Imagem de Arquivo: Tom Cruise – Jerry Maguire: A Grande Virada Imagem de Arquivo: Hermes Baroli – A Época da Inocência 3° Temporada Brittany Daniel (Eve Whitman): Miriam Ficher Niklaus Lange (Rob): Marcelo Garcia Vanessa Dorman (Belinda): Iara Riça Lou Criscuolo (Dono do Clube de Strip): Orlando Drummond Richard K. Olsen (Sr. Milo): Orlando Drummond K Callan (Sra. Constance Freckling): Maria Helena Pader Amy Parrish (Penny Pretty): Guilene Conte Robin Dunne (A.J Moller): Hermes Baroli Adam Kaufman (Ethan): Duda Espinoza Bianca Lawson (Nikki Green): Fernanda Baronne Stephen Michael Ayers (Mr. Broderick): Sergio Stern Michael Hagerty (Matt Caufield): Clécio Souto Lee Noris (Estudante): Luiz Sérgio Vieira Imagem de Arquivo: Hércules Franco: Jeff Bridges – A última sessão de Cinema Imagem de Arquivo: Felipe Grinnan: Timothy Bottoms – A última sessão de Cinema 4° Temporada Garikayi Mutambirwa (Jean): Felipe Grinnan Sasha Alexander (Gretchen Witter): Teresa Cristina Mark Matkevich (Drue Valentine): José Luiz Barbeito Stephen G. Tyler (Bruce): Carlos Seidl Avery Clyde (Srta. Watson): Guilene Conte David Andrews (Gus): José Augusto Sendim David Monahan (Tobey): Philippe Maia Christian Kane (Nick Taylor): Marcus Jardym Rachel True (Kira): Iara Riça Sabine Singh (Anna Evans): Gabriela Bicalho Tony Hale (Dr. Bronin): Hércules Franco Andrew Masset (Patrick Felker): Márcio Seixas Rob Nagle (Tom Frost): Eduardo Dascar Pat Hingle (Irv): José Santa Cruz David Marshall Grant (Policial Sullivan): Hércules Franco Leslie Riley (Dana Borkow); Maria Helena Pader Wezley Morris (Cara de rastagari): Felipe Grinnan 5° Temporada Ken Marino (Wilder): Eduardo Dascar Brianne Davis (Ashley): Christiane Monteiro Chad Michael Murray (Charlie Todd): Manolo Rey Nicole Bilderback (Heather Tracy): Iara Riça Richard Reed (Urso Polar): Duda Espinoza Chris Blackwelder (Pete Willard): Marcelo Garcia Benjamin Shelfer (Diretor da funerária): Philippe Maia Terrence Currier (Sr. Brennan): Luiz Carlos Persy Pauley Perrette (Rachel Weir): Mabel Cezar Ryan Bittle (Eric): Clecio Souto Steve Coulter (Cara assustador): Luiz Carlos Persy Ned Brower (Elliott Sawyer): Sergio Stern Sam Ball (Assaltante da Joey): Guilherme Briggs Drew Wood (Steve): Marcelo Garcia Andrew Hamrick (Tom)uda Espinoza Meredith Salenger (Amy Lloyd): Miriam Ficher Afemo Omilami (Clifton Smalls): Luiz Carlos Persy Hilarie Burton (VJ Hilarie): Maíra Góes Tac Fitzgerald (Chris Hartford): Jorge Lucas Jennifer Morrison (Melanie Shea Thompson): Mabel Cezar/ Marisa Leal Lourdes Benedicto (Karen Torres): Zoraia Correa Sherilyn Fenn (Alex Pearl): Carla Pompilio 6° Temporada Megan Gray (Emma Jones): Guilene Conte Roger Howarth (Professor Greg Hetson): Marco Antônio Costa Jensen Ackles (C.J.): Marcelo Garcia Dana Ashbrook (Rich Rinaldi): Ronaldo Júlio Greg Rikaart (David): Marcos Souza Taylor Handley (Patrick): Sérgio Cantú Seth Rogen (Bob): Guilherme Briggs Sebastian Spence (Professor Matt Freeman): Bruno Rocha Marcus Hester (Dublê do assassino do filme): Flávio Back Eddie Cahill (Max Winter): Flávio Back Garreth Williams (Mike Potter): Mauro Ramos (2° voz) Sarah Shahi (Garota Misteriosa/Sadie Shaw): Mabel Cezar Ray Wise (Roger Stepavich): Luiz Carlos Persy Jon Stafford (Frank, diretor de fotografia): Clécio Souto Esteban Powell (Gus): José Luiz Barbeito Mitchell Laurence (Sr. Gold): Jorge Vasconcellos Taylor Handley (Patrick): Sérgio Cantú John Finn (Xerife Witter): Júlio Chaves (4° voz) Lukas Behnken (George): Gustavo Nader Paul Gleason (Sr. Newman): Luiz Carlos Persy (2° voz) Matt Funke (Fred): Oberdan Junior Adam Carolla (Ele mesmo): José Augusto Sendim Drew Pinsky (Ele mesmo): José Luiz Barbeito Sam Doumit (Sam): Christiane Monteiro Kyle Searlis (Colby): Flávio Back Virgnia Madsen (Maddy): Iara Riça Mark Joy (Marido da Maddy): Philippe Maia Dawson's Creek - DavidDenis - 06-02-2021 Redublagens parciais para a Netflix: primeiro na Sérgio Moreno Filmes e posteriormente na Som de Vera Cruz.