+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Melrose (Melrose Place) (/showthread.php?tid=4772)
Melrose (Melrose Place) - Reinaldo - 29-07-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª temporada; 5.01-5.08 e 5.12) / Dublamix (5.09-5.11; 5.13-7ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Globo / Band) / TV Paga / Mercado Play
DIREÇÃO:
Garcia Neto / Élcio Romar / Hércules Franco / Eduardo Borgerth / Angela Bonatti / Marlene Costa / Ilka Pinheiro
Elenco Principal:
Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini): Eduardo Dascar
Heather Locklear (Amanda Woodward): Silvia Goiabeira
Andrew Shue (Billy Campbell): Alexandre Lippiani (1ª voz; 1ª temporada - 4.18) / Jorge Lucas (2ª voz; 4.19 a 7.07)
Josie Bissett (Jane Andrews Mancini): Miriam Ficher (1ª temporada - 5.15; 7ª temporada)
Doug Savant (Matt Fielding): Ricardo Schnetzer (1ª temporada - 6.01)
Courtney Thorne-Smith (Allison Parker): Guilene Conte (1ª-5ª temporada)
Grant Show (Jake Hanson): Hércules Franco (1ª voz; 1ª temporada - 3.12) / Guilherme Briggs (2ª voz; 3.13 - 5ª temporada)
Daphne Zuniga (Jo Beth Reynolds): Lina Rossana (1ª-4ª temporada)
Marcia Cross (Dra. Kimberly Shaw Mancini): Sumára Louise (1ª voz; 1.11) / Gilza Melo (2ª voz; 1.18) / Carla Pompilio (3ª voz; 1.25 a 5.26)
Laura Leighton (Sydney Andrews): Iara Riça (1ª-5ª temporada)
Vanessa A. Williams (Rhonda Blair): Telma da Costa (1ª temporada)
Amy Locane (Sandy Louise Harling): Sheila Dorfman (1.01 a 1.13)
Jack Wagner (Dr. Peter Burns): Mauro Ramos (1ª voz; 3ª temporada - 5.14) / Dário de Castro (2ª voz; 5.15 - 7ª temporada)
Kristin Davis (Brooke Armstrong): Mariangela Cantú (3.22 a 4.21)
Patrick Muldoon (Richard Hart): Alexandre Moreno (3.30 a 5.03)
Brooke Langton (Samantha Reilly Campbell): Mariangela Cantú (4.31 a 7.07)
Rob Estes (Kyle McBride): Clécio Souto (5ª-7ª temporada)
Lisa Rinna (Victoria Taylor Davis McBride): Maria da Penha (5ª temporada - 7.07)
David Charvet (Craig Field): Christiano Torreão (5.05 a 6.17)
Kelly Rutherford (Megan Lewis Mancini): Izabel Lira (5.05 - 7ª temporada)
Alyssa Milano (Jennifer Mancini): Mabel Cezar (5.27 a 7.07)
Linden Ashby (Dr. Brett "Coop" Cooper): Mário Cardoso (6ª temporada - 7.07)
Jamie Luner (Lexi Sterling): Andrea Murucci (6ª-7ª temporada)
John Haymes Newton (Ryan McBride): Felipe Grinnan (7ª temporada)
Rena Sofer (Eve Cleary): Sheila Dorfman (7ª temporada)
Elenco Recorrente
Wayne Tippit (Palmer Woodward): Paulo Pinheiro (1ª voz; 1.24) / Carlos Seidl (2ª voz; 1.31) / Isaac Schneider (3ª voz)
Michael Des Barres (Arthur Field): José Santa Cruz
James Handy (Matt Fielding Sr.): Leonel Abrantes (1ª voz) / Ronaldo Magalhães (2ª voz; 3.11 apenas)
Claudette Nevins (Constance Fielding): Célia Guimarães (1ª voz; 1.14) / Sônia Ferreira (2ª voz; 3.11) / Nelly Amaral (3ª voz; 4.01) / Maria Helena Pader (4ª voz; 5.22) / Selma Lopes (5ª voz; 7.08)
Gail Strickland (Katherine Andrews): Cláudia Martins (1ª voz; 2.23) / Selma Lopes (2ª voz; 5.10 e 5.15) / ??? (3ª voz; 7.15)
Ken Howard (George Andrews): Ionei Silva (1ª voz; 3.02) / André Bellisar (2ª voz; 5.10,5.15 e 6.05) / Carlos Roberto (3ª voz; 7.15)
Janet Carroll (Marion Shaw): Cláudia Martins (1ª voz; 2.12 e 4.15) / Sônia Ferreira (2ª voz; 5.25) / Lia Farrel (3ª voz; 6ª temporada)
Salome Jens (Joan Campbell): Lina Rossana (1ª voz; 1.05) / Dolores Machado (2ª voz; 1.07) / Maria Helena Pader (3ª voz; 1.12 e 1.26) / Sônia Ferreira (4ª voz; 6.10)
Malachi Throne (William Campbell): Garcia Neto (1ª voz; 1.05) / Leonardo José (2ª voz; 1.07)
Participações Especiais (Elenco de Barrados no Baile - 1.01 a 1.03)
Jennie Garth (Kelly Taylor): Mônica Rossi
Brian Austin Green (David Silver): Manolo Rey
Ian Ziering (Steve Sanders): Ettore Zuim
Tori Spelling (Donna Martin): Teresa Cristina
1ª Temporada
Elenco Secundário
Deborah Adair (Lucy Cabot): Lina Rossana (1ª voz; 1.04 apenas) / Carmen Sheila (2ª voz)
John Marshall Jones (Terrence Haggard): Marco Ribeiro
William R. Moses (Keith Gray): Garcia Júnior
Meg Wittner (Nancy Donner): Dolores Machado
Sydney Walsh (Kay Beacon): Dolores Machado
Participações
Anita Morris (Stella Rivers, mãe de Jake): Maria Helena Pader
Beth Toussaint (Colleen Patterson #1): Vera Miranda
Brian McNamara (Scott Daniels): Alexandre Moreno
Carmen Argenziano (Doutor Stanley Levin): Leonel Abrantes (1.11) / Carlos Seidl (1.18)
Charles Randolph-Wright (Julian Benson): Carlos Marques
Christian Bocher (Peter): Carlos Marques
Christopher Pinnock (Rusty, dono da mecânica de motos): Pedro Eugênio (1.04) / Carlos Seidl (1.23)
Courtenay McWhinney (Senhora Roth): Jane Kelly
David Selburg (Doutor Stevens): Isaac Schneider
Eddie Allen (Arnold Castle): Jorge Vasconcellos
Fran Bennett (Doutora Miller): Sônia Ferreira
Gina Ravera (Theresa, amiga de Rhonda): Iara Riça
H. Richard Greene (Kenneth Gable): Leonel Abrantes
James Quattrochi (Jerry): Mário Tupinambá
Jana Marie Hupp (Mary Smith): Lina Rossana
Jean St. James (Beth, instrutora de pais de primeira viagem): Jane Kelly
Jeff Allin (Doutor Lister): Ayrton Cardoso
Jensen Daggett (Marcy Garrett): Isis Koschdoski
Jeremy Davies (Peter Stoller): Alexandre Moreno
John Del Regno (Phil Di Franco, vendedor de automóveis): Carlos Seidl
John Capodice (Policial Marty Gold): Alfredo Martins
John McCann (Joe Danworth): Leonel Abrantes
John Scott Clough (Doutor Scott McBain): Hélio Ribeiro
Joyce Hyser (Dawn Bonds): Isis Koschdoski
Judith Hoag (Sarah Goldstein): Jane Kelly
Juliana Donald (Lily Gray): Vera Miranda
Justin Isfeld (Martin Bonds): Marcos Souza
Karon Wright (Janice): Geisa Vidal
Kim Miyori (Judith, diretora do filme): Lina Rossana
Larry Poindexter (Danny Baker): Alexandre Moreno (1.19) / Carlos Marques (1.20)
Linden Ashby (Charles Reynolds): Hélio Ribeiro
Lisa Waltz (Liz McBain): Jane Kelly
Maria Rangel (Senhora Prado): Célia Guimarães
Matt Roth (Paul Brubecker): Marco Antônio Costa
Michelle Johnson (Perry Morgan): Vera Miranda (1.04) / Sylvia Salusti (1.27)
Miko Hughes (David Patterson): Ana Lúcia Menezes
Mitchell Anderson (Rex Weldon): Marco Antônio Costa
Natalie Venetia Belcon (Denise Tarnower): Jane Kelly
Nelson Mashita (Henry): Garcia Neto
Nestor Carbonell (Alex): Alexandre Moreno
Patrick Breen (Cameron): Pedro Eugênio (1.27) / Mário Tupinambá (1.28) / Alexandre Moreno (1.31)
Paul Collins (Doutor Fisher): Isaac Schneider
Philip Lewis (Phil, comprador de arte): Carlos Marques
Robert Curtis Brown (Doug Flynn): Alexandre Moreno
Rosanna DeSoto (Delia Saldana): Célia Guimarães
Ruth Westheimer (Ela mesma): Jane Kelly
Rae Dawn Chong (Carrie Fallows): Silvia Goiabeira (1.14) / Gilza Melo (1.24 e 1.26)
Rick Dees (Ele mesmo, radialista - voz): Garcia Neto (1.17)
Rigoberto Jimenez (Amado): Alexandre Moreno
Rob Estes (Sam Towler): Alexandre Moreno
Salome Jens (Jane Campbell, mãe de Billy): ??? (1.06) /
Salvator Xuereb (Rob Bonds): Carlos Marques
Sherman Howard (Hal Barber): Márcio Simões
Simon Templeman (Kurt, gerente da cafeteria): Henrique Ogalla
Steven Flynn (Brett Nelson): Hélio Ribeiro
Tuc Watkins (Tom Brooks): José Luiz Barbeito
Victor Love (Daniel): Marco Ribeiro
Zach Galligan (Rick Danworth): Marco Antônio Costa
Charles Bouvier (Despachante - voz): Garcia Neto (1.02)
Richard Zobel (Funcionário do balcão de desemprego): Jorge Vasconcellos (1.02)
Jane Hallaren (Conselheira médica): Lina Rossana (1.06)
John Bradley (Cara no bar de colar cervical): Alexandre Moreno (1.06)
Gregory Littman (Assistente de direção): Carlos Marques (1.07)
Sean Masterson (Homem na loja): Carlos Marques (1.07)
Lou Hancock (Senhora): Dolores Machado (1.08)
Nigel Gibbs (Policial): Paulo Flores (1.08)
Cary Odes (Mestre de cerimônias): Carlos Marques (1.09)
Richard Penn (Detetive): Leonel Abrantes (1.10)
Ron Canada (Reverendo): Paulo Flores (1.10)
Carlease Burke (Enfermeira): Jane Kelly (1.11)
Peter Dennis (Joalheiro): Leonel Abrantes (1.16)
Alec Mapa (Penhorista): Mário Tupinambá (1.16)
René Le Vant (Policial): Leonel Abrantes (1.16)
John Shannon (Funcionário do hospital): Leonel Abrantes (1.17)
B.J. Jefferson (Enfermeira-recepcionista): Célia Guimarães (1.18)
Ben Stein (Agente de empréstimo bancário): Dario Lourenço (1.23)
Lee Arenberg (Ladrão #1): Carlos Roberto (1.24)
Neil Vipond (Reverendo): Isaac Schneider (1.26)
Gil Colon (Conselheiro médico #2): Carlos Marques (1.27)
Mark McPherson (Interno do hospital): Carlos Marques (1.29)
Harry Johnson (Recepcionista do hotel): Garcia Neto (1.32)
Todd Jeffries (Policial): Leonardo José (1.32)
Letreiros e/ou Placas: Garcia Neto
Locutor: Márcio Seixas
Titulos dados pelo locutor: "Melrose" (1.01 a 1.06; 1.08 a 1.32) / "Melrose Place" (1.07)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Garcia Neto, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Paulo Vignolo, Samir Murad, Sônia Ferreira, entre outros.
2ª Temporada
Elenco Secundário
William R. Moses (Keith Gray): Garcia Júnior
Steven Eckholdt (Advogado Robert Wilson): Luiz Feier Motta
Beata Pozniak (Doutora Katya Petrova): Mônica Domenech?
Mara Wilson (Nikki Petrova): Ana Lúcia Menezes
Parker Stevenson (Steve McMillan): Hamilton Ricardo
Stanley Kamel (Bruce Teller): Darcy Pedrosa (1ª voz; 2.17 e 2.23) / Alfredo Martins (2ª voz; 2.28, 2.29 e 2.31)
James Wilder (Reed Carter): Mário Tupinambá
Linda Gray (Hillary Michaels, mãe de Amanda): Vera Miranda
Cassidy Rae (Sarah Owens): Bia Barros
Jeff Kaake (Chas Russell): Ayrton Cardoso
Melanie Smith (Celia Morales): Mariangela Cantú
Monte Markham (John Parker): Miguel Rosenberg
Dorothy Fielding (Senhora Parker): Sônia de Moraes
Tracy Nelson (Meredith Parker): Sheila Dorfman
Meg Wittner (Nancy Donner): Dolores Machado
Carmen Argenziano (Doutor Stanley Levin): Leonel Abrantes (2.22) / Darcy Pedrosa (3ª voz; 2.27, 2.29, 2.30 e 2.31)
Jason Beghe (Jeffrey Lindley): Alexandre Moreno
Gina Gershon (Ellen): Célia Guimarães (1ª voz; 2.09) / Jane Kelly (2ª voz; 2.11 e 2.12)
Kristian Alfonso (Lauren Ethridge): ???
Participações
Amber Kelleher-Andrews (Renee): Isis Koschdoski
Andrew Williams (Chris Marchette): Ricardo Vooght
Beau Billingslea (Fisioterapeuta George): Garcia Neto
Ben Browder (Adam Travell): Carlos Comério
Bonnie Urseth (Reverenda Edith Styles): Sumára Louise
Chris Gartin (Ted Ramsey): Mário Cardoso
David Kagen (Roger Langdon): Júlio Chaves
Debbie James (Tina): Telma da Costa
Eileen Barnett (Senhora Levin): Nelly Amaral
Erich Anderson (Doutor Daniel Miller): Mauro Ramos
Famke Jenssen (Diane Adamson): Sheila Dorfman
Gary Simpson (Policial Lewis): Roberto Macedo
Gerard Christopher (Gregory Davis): Gutemberg Barros
Jay Kopita (John, assistente da D&D): Ricardo Vooght / Élcio Romar? (2.28 - 24 min.)
Joey Thrower (Ted Knessler): Pedro Eugênio
John Aprea (John Bryant): Miguel Rosenberg
John McCann (Advogado Walter Kovacs): Márcio Seixas (2.22) / Antônio Patiño (2.31)
Jonathan Penner (Joel Walker): Marco Antônio Costa
Kelly Hu (Andrea): Nádia Carvalho
L.Scott Caldwell (Juiza Maxine Marco): Nádia Carvalho
Lawrence Dobkin (Juiz Stanley Pittman): Orlando Drummond (2.18) / Waldir Fiori (2.31)
Lindsey Haun (Alison Parker criança): Ana Lúcia Menezes
Lonnie Schuyler (Doutor Dave Smith): Élcio Romar (2.21) / Cleonir dos Santos (2.27) / Mário Cardoso (2.30)
Lyman Ward (Doug Vincent): Carlos Seidl
Marianne Muellerleile (Enfermeira Colleen): Célia Guimarães
Mary Wickliffe (Enfermeira Karen): Geisa Vidal
Matt McCoy (Assistente da Promotoria Quinton Benson): Mário Cardoso
Michael Mitz (Kevin Curtis): Carlos Marques
Michael Reilly Burke (Doutor Fred Linquist): Marcus Jardym
Michael Ryan Way (Jeff): Isaac Bardavid
Nicholas Walker (Ken): Carlos Marques
Randee Heller (Detetive Altman): Jane Kelly
Richard Green (Roy): Marco Antônio Costa
Richard Hoat (Senhor Wilson): Carlos Marques
Richard Marcus (Roger Lacey): Issac Schneider
Rob Estes (Sam Towler): Alexandre Moreno
Sam Anderson (Agente do FBI Hill): Dário de Castro
Scott LaRose (Greg): Marco Antônio Costa
Stephen Furst (Defensor Público Benjamin Skyler): Hélio Ribeiro
Stephen Nichols (Carl Canin): Mário Cardoso
Susan Lee Hoffman (Sheila): Sheila Dorfman
Sydney Walsh (Kay Beacon): Dolores Machado
Ted Henning (Doutor Ron Taylor): Élcio Romar
Terri Ivens (Arielle Bryant): Sylvia Salusti
Theresa Hobbs (Michelle): Sarito Rodrigues
Thom Bierdz (Hank, namorado de Sarah Owens): Marco Antônio Costa
Thomas Ryan (Charlie Harris, corretor de seguros): Leonel Abrantes
Time Winters (Advogado Carpenter): Newton Martins
Tracey Walter (Ed, dono do chalé Pinheiro dos Sonhos): Ionei Silva
Ty Miller (Rob): Cleonir dos Santos
Vince Grant (Russell): José Luiz Barbeito
Willie C. Carpenter (Detetive): Mauro Ramos (2.01)
Chris Ellis (Policial): Mauro Ramos (2.02)
Nan McNamara (Executiva): Célia Guimarães (2.03)
Endre Hules (Dono do restaurante): Roberto Macedo (2.07)
Fuminori Shishido (Técnica do hospital): Célia Guimarães (2.10)
Bill Evans (Paramédico): Garcia Neto (2.11)
Richard Cansino (Mecânico): Mário Tupinambá (2.12)
David A.R. White (Garçom do serviço de quarto): Marcus Jardym (2.12)
Sara Melson (Encontro de Billy): Bia Barros (2.14)
Teresa Lee (Mulher #3): Célia Guimarães (2.14)
Lawrence Zarian (Advogado na festa): Renato Rosenberg (2.15)
Rick Hurst (Cliente de Sydney): Mauro Ramos (2.15)
Joseph Whipp (Contratante): Marcus Jardym (2.16)
Nick Eldredge (Agente do FBI): Ricardo Vooght (2.17)
Terrence O'Connor (Cliente na D%D #1): Célia Guimarães (2.17)
Ted Haler (Cliente na D&D #2): Newton Martins (2.17)
Diana Castle (Promotora): Célia Guimarães (2.18)
Paul Eves (Jovem): Garcia Neto (2.18)
Nancy Sullivan (Enfermeira): Marly Ribeiro (2.19)
Kenneth Zavayna (Delegado): Ricardo Vooght (2.19)
Tony Winters (Policial #1): Marco Antônio Costa (2.19)
Esther Scott (Enfermeira): Sônia Ferreira (2.20)
Granville Ames (Patrulheiro do cais): Carlos Marques (2.21)
Jerry Guerin (Maitre'd): Miguel Rosenberg (2.21)
Mik Scriba (Oficial da guarda costeira): Alfredo Martins (2.21)
Alan Woolf (Sargento-recepcionista): Miguel Rosenberg (2.22)
Charles Carroll (Cara da mudança): Renato Rosenberg (2.22)
Dennis Howard (Ministro do casamento de Sydney e Michael): Renato Rosenberg (2.23)
Craig Gini (Garçom): Leonardo José (2.23)
Robert Munns (Vendedor da joalheria): Jorge Vasconcellos (2.23)
William Bogert (Médico de Jo): Hélio Ribeiro (2.23)
Biff Yeager (Leiloeiro): Waldir Fiori (2.24)
Dan Frischman (Balconista de registros): Marcelo Torreão (2.24)
Michael Ensign (Xerife): José Santa Cruz (2.24)
John Ingle (Advogado do testamento): Waldir Fiori (2.25)
Kurt Andon (Amigo de John Parker): Ronaldo Magalhães (2.25)
Patrick MontesDeRoca (Carregador): Élcio Romar (2.25)
Christine Devine (Repórter): Nádia Carvalho (2.26)
Dan Martin (Detetive): Roberto Macedo (2.28)
Monty Rackham (Dono do clube de striptease): Leonel Abrantes (2.29 e 2.30)
Fran Montano (Homem de carro): Carlos Roberto (2.30)
Joe D'Angerio (Matador de aluguel): Élcio Romar (2.30)
Langdon Bensing (Advogado): Ricardo Vooght (2.30)
Mirron E. Willis (Policial #1): Duda Espinoza (2.31)
Josh Cruze (Policial #2): José Luiz Barbeito (2.31)
Pamala Tyson (Prostituta #1): Mariangela Cantú (2.31)
Shay Bennett (Enfermeira-recepcionista): Sarito Rodrigues (2.31)
Placas: Garcia Júnior (2.01) / Leonardo José (2.22-2.24) / Marco Ribeiro (2.26) / Garcia Neto
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Célia Guimarães, Élcio Romar, Garcia Neto, Ilka Pinheiro, Henrique Ogalla, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Sarito Rodrigues, entre outros.
3ª Temporada
Elenco Secundário
Andrew Williams (Chris Marchette): Ricardo Vooght
Dan Cortese (Jess Hanson): Mário Cardoso
Perry King (Hayley Armstrong): Alfredo Martins
Cheryl Pollak (Susan Madsen): Maria da Penha
Stanley Kamel (Bruce Teller): Alfredo Martins
Kathy Ireland (Brittany Maddocks): Maria da Penha
Monte Markham (John Parker): Miguel Rosenberg
Dorothy Fielding (Senhora Parker): Sônia de Moraes
Tracy Nelson (Meredith Parker): Sheila Dorfman
Penny Fuller (Marylin Carter): Cláudia Martins
Jerry Hardin (Dennis Carter): Antônio Patiño
John Saxon (Advogado Henry Waxman): Luiz Feier Motta
Jason Beghe (Jeffrey Lindley): Alexandre Moreno
Brian Bloom (Zack Phillips): Duda Ribeiro
David James Elliott (Terry Parsons): Élcio Romar
Traci Lords (Rikki Abbott): Marisa Leal
Ramy Zada (Martin Abbott): Roberto Macedo
Tom Schanley (Detetive John Rawlings): Renato Rosenberg
Dana Sparks (Carol Graham): Isis Koschdoski
David Beecroft (Doutor Paul Graham): Jorge Vasconcellos
Participações
Al Sapienza (Senhor Black): Renato Rosenberg
Alan Echeverria (Doutor Katz): Leonardo José
Alexandra Bokyun Chun (Lin): Melise Maia
Ana Mercedes (Maria): Nelly Amaral
Anthony Tyler Quinn (Tenente Tim Truman): Élcio Romar
Antoinette Byron (Emly Baldwin): Sylvia Salusti
Armando Molina (Doutor Sanchez): Leonel Abrantes
Bee-Be Smith (Valerie, técnica de radiologia): Gilza Melo
Carl Mueller (Andy Wolf): Renato Rosenberg
Carl Strano (Bob McGovern): Waldir Fiori (3.04) / Jomeri Pozzoli (3.18) / José Santa Cruz (3.27)
Carmen Argenziano (Doutor Stanley Levin): Darcy Pedrosa
Catherine Einhaus (Trish): Élida L'Astorina
Chuck Woolery (Ele mesmo): Nilton Valério (1ª voz)
Dan Kern (Senhor McDermott): Waldir Fiori
Daryl Anderson (Scott Schenkman): Mário Tupinambá
David Newsom (Advogado Williams): Jorge Lucas
Francesca P. Roberts (Marcia): Maria Helena Pader
Francis X. McCarthy (Doutor Calvin Hobbs): Orlando Drummond (1ª voz; 3.18) / Newton Martins (2ª voz; 3.28)
Granville Van Dusen (Doutor Steele): Francisco José
Howard S. Miller (Mareus): André Bellisar
James Hampton (Advogado Harry Alan): Jomeri Pozzoli
James Karen (Juiz Mike Thomas): Dario Lourenço
Jasmine Guy (Caitlin Mils): Marly Ribeiro
Jay Kopita (John, assistente da D&D): Duda Espinoza (3ª voz)
Joel Gretsch (Mitch Sheridan): Marcus Jardym
John Sanderford (Doutor Barnett): Carlos Seidl (3.17) / Leonel Abrantes (3.23 e 3.27)
Julie Fulton (Michelle Bellows): Nádia Carvalho
Karen Landry (Senhora Connors): Maria Helena Pader
Kario Salem (Vince McConnell): Mauricio Berger
Lindsey Ginter (Detetive Banning): Gutemberg Barros
Mackenzie Phillips (Maureen Dodd): Marly Ribeiro
Mark Metcalf (Detetive Bob Wilkens): Carlos Seidl
Martin Kildare (Dave Addams): José Luiz Barbeito
Mary Gordon Murray (Donna Teller): Ilka Pinheiro
Meg Wittner (Nancy Donner): Telma da Costa (2ª voz; 3.02)
Michael Greene (Senhor Franklin): Jomeri Pozzoli
Michael Laskin (Advogado Ryan): Carlos Seidl
Michael Tomlinson (Doutor Lewis): Newton Martins
Mick Murray (Cal): Hamilton Ricardo
Morgan Brittany (Mackenzie Hart): Maria da Penha
Nicholas Mele (Doutor Roth): José Santa Cruz
Noah Emmerich (Sam Bennett): Dário de Castro
Patrick Fabian (Lowell Bouroughs): Marcus Jardym
Peter Lavin (Ian Sinclair): Duda Espinoza
Raymond J. Barry (Vince Connors, pai de Jake): José Santa Cruz
Robert Torti (Jim Stone): Clécio Souto
Rudolph Willrich (Advogado Fred Delaney): Márcio Simões
Sal Landi (Detetive Hayes): Carlos Seidl
Shira Roth (Amanda Woodward criança): Carol Kapfer
Stuart Fratkin (Tyler Hirsch): Carlos Marques
Thomas Kopache (Doutor Stevens): Darcy Pedrosa
Thomas Wagner (Sargento Dunning): Newton Martins
Tim Russ (Tenente Roger Chambers): Mário Tupinambá
Tom O'Rourke (John Taylor): Waldir Fiori
Vanessa Marquez (Linda Cortez): Nádia Carvalho
Wendle Josepher (Susan, secretária de Graham): Sumára Louise
William Frankfather (Juiz David Johnson): Ionei Silva (3.10) / Leonardo José (3.17)
William Schallert (Doutor Curtis): Isaac Bardavid
Zitto Kazarin (Henry - voz na cabeça de Kimberly): Ionei Silva (1ª voz)
Jason Ross-Azikiwe (Tenente da polícia): Mauro Ramos (3.01)
Rachel Griffin (Garçonete): Sylvia Salusti (3.01)
Kenneth Stephens (Taxista): Cleonir dos Santos (3.02)
Greg Lauren (Entregador de intimações): Cleonir dos Santos (3.03)
Vincent Schiavelli (Funcionário do hospício): Leonel Abrantes (3.03)
Keith Neubert (Oficial da guarda costeira): Jorge Lucas (3.05)
Kevin Fry (Policial): Jorge Lucas (3.05)
Milt Tarver (Legista): Waldir Fiori (3.05)
Marc J. Chessen (Bartender do Atiradores): Élcio Romar (3.07)
RIchard McGonagle (Agente de condicional de Sydney): Paulo Flores (3.07)
David Bickford (Recepcionista do hotel-cassino): Élcio Romar (3.08)
Raul Staggs (Ministro): Hamilton Ricardo (3.08)
Tay LeBaron (Entregador): Mário Cardoso (3.08)
Alexander Folk (Meirinho): Jorge Vasconcellos (3.10)
Webster Williams (Executivo na festa): Jorge Vasconcellos (3.10)
Raymond Singer (Médico de Kimberly): Ayrton Cardoso (3.11)
Christopher Carroll (Gerente do banco): Samir Murad (3.12)
Michael Keys Hall (Assistente da Promotoria): Élcio Romar (3.12)
Steven Barr (Policial): Hamilton Ricardo (3.12)
Warren Munson (Juiz): Dario Lourenço (3.12)
Joe Wandell (Policial): José Luiz Barbeito (3.13)
Kenneth Tigar (Recepcionista do hospital): Waldir Fiori (3.13)
Robert Gant (Garçom do serviço de quarto): Pedro Eugênio (3.13)
Damon Scheller (Entregador): Paulo Vignolo (3.14)
Natalie Strauss (Recepcionista): Bia Barros (3.14)
Paul Linke (Homem do grupo de suporte à AIDS): José Santa Cruz (3.15)
Aixa Clemente (Enfermeira): Maria Helena Pader (3.17)
Christopher Kriesa (Xerife): Isaac Schneider (3.17)
Douglas Rowe (Vizinho dos Carter): Garcia Neto (3.17)
George Nejame (Paramédico): Mário Cardoso (3.17)
Matthew Faison (Representante da companhia de seguros): Orlando Drummond (3.17)
Steve Nevil (Recepcionista do hotel): Jorge Vasconcellos (3.17)
Nils Allen Stewart (Capanga de Kimberly): Élcio Romar (3.18)
Betsy Lynn George (Membro do culto): Élida L'Astorina (3.19)
David Stewart (Maitre'D): Nilton Valério (3.21)
John McCafferty (Concierge do hotel): Samir Murad (3.21)
Kenneth Danzinger (Joalheiro da Tiffanys): Waldir Fiori (3.21)
Mimi Lieber (Secretária do Doutor Steele): Sumára Louise (3.21)
Ray Chang (Mensageiro): Pedro Eugênio (3.21)
Richie Allan (Sargento-recepcionista): Ronaldo Magalhães (3.21)
Charles Hutchins (Ministro): André Bellisar (3.23)
Harrison Page (Sargento do campo feminista): Paulo Flores (3.26)
LIndsey Fields (Enfermeira): Sônia Ferreira (3.26)
James Short (Parceiro de Jess): Marcus Jardym (3.28 e 3.29)
Nelson Parks (Balconista de tacos #1): Carlos Marques (3.28)
Josh Adell (Balconista de tacos #2): Jorge Lucas (3.28)
Lincoln Kilpatrick (Defensor Público): Newton Martins (3.29)
Loyda Ramos (Juiza): Sônia Ferreira (3.29)
Michael Andrew Kelly (Policial que prende Michael): Jorge Rosa (3.29)
Yvonne Farrow (Advogada de Kimberly): Nádia Carvalho (3.29)
Don Brunner (Policial): Roberto Macedo (3.30)
Ken Kerman (Capataz): Carlos Seidl (1ª voz; 3.30)
Lucy Lin (Passageira no avião): Telma da Costa (3.30)
Rich Strauss (Entregador): Carlos Marques (3.30)
Robert Munns (Ministro do casamento de Billy e Brooke): Ricardo Vooght (3.30)
Arquivo de voz: Audrey Hepburn em cena de "Bonequinha de Luxo" na TV: Sônia Ferreira (3.21)
Titulos: José Santana (3.20 - episódio; 3.25 - série e episódio)
Placas: Élcio Romar (3.08) / Hélio Ribeiro e André Bellisar (ambos em 3.13) / Newton da Matta (3.16) / Ricardo Vooght (3.23 e 3.30) / Jorge Lucas (3.28) / Mauricio Berger (3.29)
Locução: Márcio Seixas (3.01-3.22; 3.25, 3.27-3.30) / José Santana (3.23, 3.24 e 3.26)
Outras vozes:
André Bellisar, Angela Bonatti, Carlos Marques, Célia Guimarães, Christiano Torreão, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Duda Espínoza, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Gabriella Bicalho, Geisa Vidal, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, Lia Farrel, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marisa Leal, Melise Maia, Nelly Amaral, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Sarito Rodrigues, Sônia Ferreira, Sylvia Salusti, Waldir Fiori, entre outros
4ª Temporada
Elenco Secundário
Perry King (Hayley Armstrong): Alfredo Martins
John Enos III (Bobby Parezi): Gutemberg Barros
Anne-Marie Johnson (Advogada Alycia Barnett): Telma da Costa
Lonnie Schuyler (Alan Ross): Clécio Souto
Hudson Leick (Shelly Hanson): Isis Koschdoski
Antonio Sabato Jr (Jack Parezi): Hércules Franco
David Groh (Vincenzo "Vince" Parezi): Orlando Drummond (1ª voz; 4.11) / Francisco José (2ª voz; 4.19 e 4.20)
Morgan Stevens (Advogado Nick Diamond): Samir Murad
Rob Youngblood (Dave Erickson): Manolo Rey
Belita Moreno (Gloria Bryan): Jane Kelly
Francis X. McCarthy (Doutor Calvin Hobbs): Newton Martins
Loni Anderson (Teri Carson): Sônia Ferreira
Denise Richards (Brandi Carson): Fernanda Baronne
Brad Johnson (Doutor Dominick O'Malley): Élcio Romar
Priscilla Presley (Enfermeira Benson): Jane Kelly
David Beecroft (Doutor Paul Graham): Jorge Vasconcellos
Participações
Alex Henteloff (Senhor Lindy): José Santa Cruz
Alexandra Hedison (Doutora Reshay): Marisa Leal
Andrew Prine (Doutor Tucker): José Santa Cruz
Arthur Taxier (Agente do FBI Fred Morrow): Miguel Rosenberg
Bert Remsen (Juiz George Markham): Ionei Silva
Blake Sennett (Jared): Sérgio Cantú
Brian McGovern (Lowell Borroughs #2): Sérgio Muniz
Carlos Lacamara (Tenente Panza): Paulo Flores
Chuck Woolery (Ele mesmo): Garcia Neto (2ª voz)
Danny Darst (Monty): Orlando Drummond
David Naughton (Lou Chandler): Hércules Franco
David St. James (Jack, mordomo do Clube St. Dennis): Jorge Rosa
Denise Hewitt (Grace Ostrow): Marly Ribeiro
Dennis Bailey (Harlan Kingston): Ricardo Vooght
Dennis Howard (Doutor Robert Davis): José Santa Cruz
Donna Bullock (Advogada Barbara Lewis): Marly Ribeiro
Edward Power (Phil Ross): José Santa Cruz
Enrique Castillo (Roberto Lopes): Carlos Seidl
Frank Kopyc (Mort, entregador): Waldir Fiori
Frederika Kesten (Stefani Dalgato): Fernanda Baronne (4.17) / Élida L'Astorina (4.22)
Harry Johnson (Elliot Freeport): Renato Rosenberg
Hugh B. Holub (Senhor Williams, juiz de paz do casamento de Amanda e Peter): Waldir Fiori
Jack Andreozzi (Detetive Klein): Luiz Brandão
Jan Hoag (Enfermeira Kelly): Maria Helena Pader
Jeri Ryan (Valerie Madison): Sylvia Salusti
John Durbin (Mark Paul): Ricardo Vooght
John Hans Tester (Leif Thomason): Mário Cardoso
John McCann (Advogado Walter Kovacs): Miguel Rosenberg (3ª voz)
John O'Hurley (John Marshall): Jorge Rosa
Joyce Brothers (Ela mesma): Carmen Sheila
Judy Jean Berns (Harriet, garçonete): Sônia de Moraes
Julianna McCarthy (Mabel): Nelly Amaral
Julie Newmar (Ela mesma): Nelly Amaral
Justine Priestley (Laurie): Nádia Carvalho
Kathleen Freeman (Madge): Sônia de Moraes
Kathryn Daley (Advogada Danielle Sanderson): Marly Ribeiro
Lawrence Dobkin (Juiz Stanley Pittman): Waldir Fiori
Lee Magnuson (Tom Portman): Ayrton Cardoso
Leland Crooke (Louie): Alfredo Martins
Lewis Smith (Tom Riley): José Luiz Barbeito
Lily Mariye (Doutora Fisher): Marly Ribeiro
Lydie Denier (Margo): Nádia Carvalho
Lynn Meneses (Enfermeira Lynn): Sarito Rodrigues
Marabina Jaimes (Tenente Carrie Schacter): Geisa Vidal
Margot Rose (Margeaux Anderson, médica da emergência): Cláudia Martins
Maury Ginsberg (Joe Cohen): Oscar Henriques
Michael D'Amore (Doutor Benjamin Barth): Pedro Eugênio
Michael Holden (Doutor Payson): Samir Murad
Michael Shamus Willes (Dave, funcionário do hospício): Jorge Rosa
Michael White (Ronald Marx): Waldir Fiori
Nathan Le Grand (Detetive Gale): Duda Espinoza
Neill Barry (Residente Greg Parker): Duda Ribeiro
Nigel Gibbs (Detetive Wylie): Jorge Vasconcellos
Page Mosely (Victor "Vic" Munson): Hamilton Ricardo
Pamela Berrard (Corretora Davis): Vânia Alexandre
Pat Crowley (Sharon Ross): Cláudia Martins
Paul Perri (Andy, advogado de Amanda): José Luiz Barbeito
Richard Molnar (Guy, funcionário da D&D): Élcio Romar / Márcio Simões (4.29)
Richard Steinmetz (Jimmy Stanley): Hamilton Ricardo
Rob Steinberg (Assistente da Promotoria Paul Isley): Gutemberg Barros
Robert Bishop (Tyler, filho de Laurie): Gustavo Nader
Robert Gossett (Detetive Smith): José Luiz Barbeito
Robert Walden (Norman, advogado dos Armstrong): Waldir Fiori
Ron Harper (Alex, piloto): Waldir Fiori
Ron Kuhlman (Agente do FBI Doug Stevens): André Bellisar
Scott McGray (Harold Bennings): Ayrton Cardoso
Selma Archerd (Enfermeira Amy): Ruth Gonçalves (1ª voz)
Steve Stapenhorst (John Friedman): Jorge Rosa
Teresa Hill (Claire Duncan): Marisa Leal
Tim Grimm (Dennis): Alfredo Martins
Todd Waring (Don Pierce): Renato Rosenberg
Yvette Nipar (Evie Wainbridge): Nádia Carvalho
Zitto Kazarin (Henry - voz na cabeça de Kimberly): Roberto Macedo (2ª voz)
Bruce Newbold (Cirurgião): Jorge Rosa (4.01)
Ken Kerman (Capataz): André Bellisar (2ª voz; 4.01)
Mary Wickliffe (Enfermeira #1): Sarito Rodrigues (4.01)
Robert Lipton (Médico): Samir Murad (4.01)
Douglas Robert Jackson (Ministro): André Bellisar (4.01)
Jeff Austin (Corretor de seguros): Ricardo Vooght (4.01)
Dennis Lipscomb (Psiquiatra): Garcia Neto (4.02)
Scott Johnson (Corretor de imóveis): Élcio Romar (4.02)
Brian Jensen (Policial): Duda Espinoza (4.03)
Dave Ottenberg (Funcionário do hospício): Élcio Romar (4.03)
James Horan (Advogado de Kimberly): Élcio Romar (4.03)
Philippe Bergeron (Maitre'D): Ionei Silva (4.03)
Camille Ameen (Arquivista): Maria Helena Pader (4.04)
Michael Lazarou (Motorista da limosine): Sérgio Muniz (4.04)
Sean Christopher Davis (Mensageiro): Sérgio Muniz (4.05)
David L. Crowley (Contratante): Carlos Seidl (4.06)
Layla Bias Galloway (Advogada do hospital Wilshire): Ruth Gonçalves (4.06)
Bruce Gray (Médico do pai de Matt): Carlos Seidl (4.07)
Tom Ohmer (Policial): Clécio Souto (4.08)
Billy Stevenson (Entregador): Hélio Ribeiro (4.10)
Enrique Renaldo (Padre do casamento de Hayley e Allison): Jorge Vasconcellos (4.10)
Brian Heidik (Limpador de piscinas): Clécio Souto (4.11)
Jed Gillin (Guarda do banco): Ayrton Cardoso (4.11)
Maxwell Scott (Recepcionista do hotel): Marcelo Torreão (4.11)
Mia Crowe (Anfitriã): Vânia Alexandre (4.11)
John Hillard (Engenheiro da rádio): Ricardo Vooght (4.12)
Venessia Valentino (Caixa do banco): Sheila Dorfman (4.12)
Robert Sutton (Detetive): Luiz Brandão (4.13)
Vaughn Armstrong (Capitão do iate de Hayley): Renato Rosenberg (4.13)
Dale Swann (Padre): Luiz Brandão (4.14)
Sarah Reynolds (Recepcionista da D&D Publicidade): Bia Barros (4.14)
Gary Simpson (Paramédico): José Luiz Barbeito (4.17)
Vincent Guastaferro (Dono do restaurante): Carlos Seidl (4.17)
Matt Flynn (Maitre'D): Mário Cardoso (4.19)
Anthony Marciona (Entregador): Carlos Marques (4.20)
Ben Caman (Zelador): Duda Espinoza (4.20)
Robert Kerbeck (Recepcionista do hotel): José Luiz Barbeito (4.20) / Jorge Rosa (4.21)
Darnell Suttles (Grip): Élcio Romar (4.20)
Steve Valentine (Repórter): Pedro Eugênio (4.20)
Jacquelyn Huston (Policial): Cláudia Martins (4.21)
David Selburg (Juiz de paz do recasamento de Kimberly e Michael): Antônio Patiño (4.22)
Chazz Carter (Segurança): Oscar Henriques (4.23)
Kevin Cooney (CEO da Midline Airways): Ronaldo Magalhães (4.23)
Chris Hendrie (Padre do casamento de Alan e Valerie): Waldir Fiori (4.24)
Eliza Coyle (Anfitriã da reunião de Tupperwares): Marly Ribeiro (4.24)
Dino Anello (Balconista de fianças): Élcio Romar (4.25)
Frank Di Paolo (Policial #1): Luiz Brandão (4.25)
Charles Emmett (Policial #2): Mauricio Berger (4.25)
Cole S. McKay (Capanga de rabo de cavalo): Élcio Romar (4.27)
Richard Neil (Cliente no Atiradores): Oscar Henriques (4.27)
Alex Wexo (Policial): Christiano Torreão (4.28)
Allegra Growden (Fotógrafa do restaurante): Sarito Rodrigues (4.30)
Jon Bruno (Gerente do clube de tiro): André Bellisar (4.30)
Rance Howard (Gerente do motel): Ronaldo Magalhães (4.31)
James Mathers (Guarda da prisão): José Santa Cruz (1ª voz; 4.32)
Nick Meaney (Garçom): Oscar Henriques (4.32)
Vaughn Armstrong (Ministro): Luiz Brandão (4.32)
Imagem na TV: James Stewart em "A Felicidade Não Se Compra": Jorge Lucas (4.15)
Letreiros e/ou Placas: Élcio Romar / Márcio Simões (4.18) / ??? (4.28) / Oscar Henriques (4.29) / José Santana e ??? (ambos em 4.30) / José Santana (4.32)
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Bia Barros, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Espinoza, Élcio Romar, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Luiz Brandão, Marcelo Torreão, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Mário Cardoso, Melise Maia, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ruth Gonçalves, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sylvia Salusti, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre outros.
5ª Temporada (Herbert Richers)
Elenco Secundário
Greg Evigan (Doutor Dan Hathaway): Hamilton Ricardo
Donna Mills (Sherry Doucette, mãe de Jane): Sônia Ferreira (1ª voz; 5.12)
Dey Young (Doutora Irene Shulman): Jane Kelly
Floyd Levine (Doutor Howard Stein): Francisco José
Participações
Bert Remsen (Joe Curtis): Miguel Rosenberg
Bibi Besch (Senhora Davis, mãe de Beth e Victoria): Nelly Amaral
Clay Greenbush (Ben): Felipe Grinnan
Lee Brooks (Tom, corretor de seguros): Duda Espinoza
Lynn Meneses (Enfermeira Lynn): Nádia Carvalho
Neill Barry (Residente Greg Parker): Manolo Rey (2ª voz)
Nigel Gibbs (Detetive Wylie): Jorge Vasconcellos
Paul Perri (Andy, advogado de Amanda): Francisco José (2ª voz)
Robert Gant (Delegado Tom): Duda Espinoza
Tom Knickerbocker (Connor Moran): Waldir Fiori
David Fabrizio (Policial): Jorge Destez (5.01)
James Mathers (Guarda da prisão): Miguel Rosenberg (2ª voz; 5.01) / Waldir Fiori (3ª voz; 5.03)
James Panozzo (Enfermeiro): Oscar Henriques (5.01)
Brett A. Jones (Guarda da prisão): Sérgio Stern (5.02)
Eric Poppick (Farmacêutico): Waldir Fiori (5.02)
Robert D'Avanzo (Entregador): Élcio Romar (5.02)
Steve Susskind (Chaveiro): Waldir Fiori (5.02)
Lorinne Vozoff (Juiza): Nelly Amaral (5.03)
Michael Cutt (Xerife): Leonel Abrantes (5.03)
Shareen Mitchell (Promotora): Carmen Sheila (5.03)
Norman Large (Presidente do hospital Wilshire): Ricardo Vooght (5.04)
Carol Kline (Corretora de imóveis): Sônia Ferreira (5.04)
Tony Suraci (Policial disfarçado): Élcio Romar (5.04)
Geoffrey Infeld (Mensageiro do hotel): Oscar Henriques (5.05)
Sarah Reynolds (Recepcionista da D&D): Sônia Ferreira (2ª voz; 5.05)
Wiley M. Pickett (Delegado): Élcio Romar (5.06)
Frank Runyeon (Padre): Alfredo Martins (5.08)
Keith MacKechnie (Vendedor da joalheria): Samir Murad (5.08)
Frank Pangborn (Maitre'D): Élcio Romar (5.12)
Gwendolyn Mitchell (Advogada de Michael): Jane Kelly (5.12)
Scott Ferguson (Adolescente): José Leonardo (5.12)
Letreiros: Élcio Romar
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Élcio Romar, Melise Maia, Oscar Henriques, Sarito Rodrigues, Vânia Alexandre
5ª Temporada (Dublamix)
Elenco Secundário
Katie Wright (Chelsea Fielding): Priscila Amorim
Nancy Lee Grahn (Denise Fielding): Vera Miranda
Donna Mills (Sherry Doucette, mãe de Jane): Vera Miranda (2ª voz; 5.13-5.15)
Tony Denison (Jim Reilly): Alfredo Martins
Greg Evigan (Doutor Dan Hathaway): Hamilton Ricardo
Dey Young (Doutora Irene Shulman): Jane Kelly
Floyd Levine (Doutor Howard Stein): Francisco José
Chad Lowe (Carter Gallavan): Duda Espinoza
Phil Morris (Walter): Marcelo Torreão (1ª voz) / Ettore Zuim (2ª voz; 5.14 apenas)
Scott Plank (Nick Reardon): Ettore Zuim (1ª voz)
Stacy Haiduk (Coleen Paterson #2): Vânia Alexandre
Jeremy Lelliott (David Patterson #2): Gustavo Nader
Damian Chapa (Josh Laughlin): Felipe Grinnan
Markus Flanagan (Harry Dean): Ronaldo Júlio
Edie McClurg (Hilda Morris): Marly Ribeiro
Participações
Anthony Palermo (Roger McCormick): Ettore Zuim
Bruce Gray (Tom, advogado do testamento): Walmir Barbosa
Camila Griggs (Detetive Walker): Marly Ribeiro
Carl T. Evans (Dex): Mário Tupinambá
Dan Gunther (Mario, cozinheiro): Marco Moreira
Diana Bellamy (Irmã Anne): Maria Helena Pader
Erick Weiss (Herbert Barnes): Walmir Barbosa
Ethel Ayler (Senhora Bowen): Nelly Amaral
F. William Parker (Doutor Stanley): Orlando Drummond
Joe Sample (Ele mesmo): Marco Moreira
Jon Patrick Walker (Mark): Alexandre Moreno
Joseph Cali (George): Walmir Barbosa
Ken Thorley (Les): Ednaldo Lucena
Lawrence Dobkin (Juiz Hadley): Orlando Drummond
Lisa Ann Hadley (Beth Davis Howell, ex-mulher de Peter): Isis Koschdoski
Lucy Lin (Jamie Chun): Mabel Cezar
Lynn Meneses (Enfermeira Lynn): Selma Lopes
Mark L. Taylor (Doutor Louis Visconti): Marco Moreira
Mary Van Arsdel (Enfermeira Marsha Gardner): Marly Ribeiro
Michael White (Doutor Lane): Walmir Barbosa
Mo Gallini (Burt, leão de chácara): Marco Moreira
Perry D'Marco (Manuel, agente alfandegário dominicano): Mário Cardoso
Peter Savard (Senhor Baker): Mauricio Berger
Ray Chang (Tommy, garçom): Malta Júnior
Richard Molnar (Guy): Mário Tupinambá
Renee Altieri (Cindy): Christiane Monteiro
Robert Mailhouse (Doutor Jonathan Goldberg): Mauricio Berger
Selma Archerd (Enfermeira Amy): ??? (5.23) / Marly Ribeiro (5.29)
Todd McKee (Kenny Jackson): Samir Murad
William Foward (Juiz Louis Torretta): Ednaldo Lucena
William John Murphy (Delegado Bill): Malta Júnior
Yvonne Farrow (Doutora Raiyiere): Vânia Alexandre
Jason Stroud (Residente): Ettore Zuim (5.09)
Mary Faulkner (Recepcionista): Sarito Rodrigues (5.09)
Annie Waterman (Enfermeira): Maria Helena Pader (5.10)
Bill Dearth (Carteiro): Miguel Rosenberg (5.11)
Lennie Loftin (Vendedor): Marco Moreira (5.11)
Robert Clotworthy (Leiloeiro): Mauricio Berger (5.13)
Sheri Tomkinson (Anfitriã): Marly Ribeiro (5.13)
John Milford (Marido): Miguel Rosenberg (5.14)
Roger Nehls (Jovem): Ettore Zuim (5.14)
Douglas Roberts (Ladrão): Marco Moreira (5.15)
Ed Krieger (Farmacêutico): Walmir Barbosa (5.15)
Earl Theroux (Fazendeiro): Francisco José (5.17)
Ray Chang (Garçom): Ricardo Juarez (5.18)
Tom Simmons (Médico da emergência): Ronaldo Júlio (5.19)
Vincent Marotta (Cara no bar): Walmir Barbosa (5.19)
Andrea Baird (Fornecedora): Mabel Cezar (5.20)
Scott McElroy (Bandido): Ronaldo Júlio (5.20)
Christopher Darga (Advogado): Walmir Barbosa (5.22)
Carolyn Barkin (Entregadora de intimações): Sarito Rodrigues (5.23)
Elizabeth Low (Recepcionista): Sarito Rodrigues (5.23)
Joe D'Angerio (Dono do motel): Walmir Barbosa (5.23)
Jeff LeBeau (Vendedor): Marco Moreira (5.24)
Lee Ryan (Médico na festa): Marcelo Torreão (5.26)
Kevin Maloney (Motorista): Ettore Zuim (5.26)
S.A. Wilner (Gerente do motel): Ednaldo Lucena (5.26)
S.E. Perry (Mecânico): Marcelo Torreão (5.26)
Rick Murphy (Diretor do museu): Marcelo Torreão (5.27)
Caila Gale (Menina): Christiane Monteiro (5.28)
Jesse Henecke (Garçom): Ettore Zuim (5.28)
James R. Sweeney (Mestre de cerimônias): Ednaldo Lucena (5.29)
John Michael Vaughn (Policial "limpinho"): Ettore Zuim (5.30)
Barry Wiggins (Meirinho): Malta Júnior (5.32)
Deborah Lacey (Advogada de Matt): Sarito Rodrigues (5.32)
John Lavachelli (Amigo de Allison): Ettore Zuim (5.32)
Lynn Clark (Advogada de Denise): Teresa Cristina (5.32)
Não creditado (Fotógrafo): Malta Júnior (5.32)
Lewis Dauber (Ministro do casamento de Sydney e Craig): Ednaldo Lucena (5.32)
Letreiros e/ou Placas: ??? / Ettore Zuim (5.15, 5.16, 5.23-5.29; 5.31 e 5.32) / Mauricio Berger e Ettore Zuim (ambos em 5.30)
Locução: ??? (5.09-5.11; 5.13-5.15; 5.17) / Luiz Feier Motta (5.16,5.18,5.20-5.32)
Outras vozes:
Christiane Monteiro, Ednaldo Lucena, Ettore Zuim, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa, entre outros.
6ª Temporada
Elenco Secundário
Jeffrey Nordling (Eric Baines): Mauricio Berger
Dan Gauthier (Jeff Baylor): Duda Espinoza
Megan Ward (Connie Rexroth): Gabriella Bicalho
Scott Plank (Nick Reardon): Hércules Franco (2ª voz)
Susan Walters (Christine Denton / Tiffany Hart): Márcia Morelli
Joanna Cassidy (Kate Reilly): Emilia Rey
Chad Everett (Thomas Sterling): Jorge Rosa
Tracy Fraim (Bob Matthews): Renato Rosenberg
Dawn Eason (Amber): Nair Amorim
Bradford Tatum (Dodd): Manolo Rey
Anthony Tyler Quinn (Rory Blake): Márcio Simões
Cliff DeYoung (Doutor George Larner): Carlos Roberto (1ª voz; 6.23 e 6.24) / Carlos Seidl (2ª voz; 6.25)
Valerie Harper (Mia Mancini): Carmen Sheila
Participações
Celeste Yarnall (Senhora Huntington): Márcia Morelli
Charles Walker (Juiz Purdy): Walmir Barbosa
Claudette Wells (Doutora Hayden): Melise Maia
Dan Gunther (Mario, cozinheiro): Sérgio Stern (6.17) / Jorge Destez (6.23)
David Allen Brooks (Advogado Baker): Hércules Franco
David Gautreaux (Advogado Jordan Arkin): Samir Murad (1ª voz)
Dena Lang (Enfermeira Dena): Telma da Costa (6.19) / Carla Pompilio (6.21)
Dey Young (Doutora Irene Shulman): Márcia Morelli (2ª voz. 6.10) / Maria Helena Pader (3ª voz; 6.14)
Eamon Hunt (Senhor Miller, advogado de Megan): Jorge Rosa
Elizabeth Low (Ashley): Melise Maia
Gary Cruz (Paulie): Carlos Comério
Hope Allen (Senhorita Lindstrom): Márcia Morelli
James Bibieri (Detetive Hillman): Sérgio Stern
Jim Beaver (Patrulheiro Virgil): Carlos Roberto
Joe Lala (Edward Tyler): Carlos Seidl
John Wesley (Ernie): Ricardo Vooght
Jon Secada (Ele mesmo): Hércules Franco
Juan Garcia (Doutor Carter): Jorge Destez
Julie Araskog (Alice Jenkins, crupiê): Márcia Morelli
Katie Wright (Chelsea Fielding): Priscila Amorim
Keith Barber (Vince, piloto do helicoptero): Hércules Franco
Kelli McCarthy (Enfermeira Gail): Melise Maia
Lynn Meneses (Enfermeira Lynn): Gilza Melo (6.09) / Márcia Morelli (6.16) / Melise Maia (6.19)
Mark L. Taylor (Doutor Louis Visconti): Samir Murad (2ª voz; 6.03) / Walmir Barbosa (3ª voz; 6.25)
Michael Francis Clarke (Detetive Ryan): Márcio Simões
Mimi Cozzens (Senhora Baylor): Selma Lopes
Rebecca Balding (Nora Larner): Nádia Carvalho
Roxana Brusso (Melanie): Christiane Louise
Sal Lopez (Padre Maldonado): Pedro Eugênio
Scott Trost (Doug Baylor): Walmir Barbosa
Selma Archerd (Enfermeira Amy): Emilia Rey (6.02) / Dolores Machado (6.09, 6.10) / Beatriz Loureiro (6.19)
Shane Imburgia (Richie): Hércules Franco
Steve Bernie (Ray, mensageiro do hotel): Leonel Abrantes
Steve Eastin (Detetive Smith): Walmir Barbosa
Steve Nevil (Doutor Miller): Samir Murad
Terri Johnson (Julie, assistente de Amanda): Márcia Morelli
Tom Simmons (Senhor Pierson): Hércules Franco
Warren Sweeney (Mike, colega de Larner): André Bellisar
Wayne Wilderson (Fred, cliente #2): Ricardo Juarez
Willie Garson (Doutor Mosley): José Luiz Barbeito (6.07) / Raul Labancca? (6.17)
Jeff Norman (Funcionário do crematório): Sérgio Stern (6.01)
William Jackson (Ministro do casamento de Peter e Taylor): Miguel Rosenberg (6.01)
Dan Fischer (Contator de Peter): Samir Murad (6.03)
James Ingersoll (Contrator): Hércules Franco (6.03)
François Chau (Executivo): Samir Murad (6.04)
Karen Ann Welch (Recepcionista do hotel): Christiane Louise (6.04)
Steve Truitt (Mensageiro do hotel): Hércules Franco (6.04)
Spence Decker (Entregador): Ricardo Juarez (6.06)
Arminae Austen (Vendedora da loja de vestidos): Dolores Machado (6.08)
Bill Farrell (Guarda da prisão): Hércules Franco (6.08)
Steve Ireland (Médico #2): Walmir Barbosa (6.08)
Peter Hendrixson (Segurança): Hércules Franco (6.09)
Ben Lemon (Advogado de Cooper): Leonel Abrantes (6.12)
Renee Altieri (Fotógrafa): Iara Riça (6.12)
Chad Weatherford (Entregador): Carlos Comério (6.13)
Daniel Guzman (Motorista da limosine): Carlos Comério (6.13)
Myles Abney (Entregador de intimações): Ricardo Vooght (6.13)
George C. Simms (Advogado): Ricardo Vooght (6.14)
James R. Sweeney (Presidente do hospital Wilshire): Jorge Rosa (6.14)
Mary Major (Âncora do telejornal): Márcia Morelli (6.14)
David Permenter (Paramédico): Jorge Rosa (6.15)
Ron Fassler (Cliente #1): Ricardo Vooght (6.17)
Anna Marraro (Stripper): Christiane Louise (6.18)
Charley Rossman (Dono do clube de striptease): Ricardo Vooght (6.18)
Joe Ochman (Advogado de Jeff Baylor): Ricardo Juarez (6.18)
Sandra Staggs (Fotógrafa): Telma da Costa (6.19)
Jean St. James (Instrutora de dança): Carla Pompilio (6.20)
Kenneth White (Detetive): Leonel Abrantes (6.21)
Brendan McKane (Ministro da Capela Canyon): Leonel Abrantes (6.21)
Alan Woolf (Gerente do motel): André Bellisar (6.22)
Dena Burton (Recepcionista do hotel): Christiane Louise (6.22)
Frank Di Paolo (Detetive): André Bellisar (6.22)
Hugh Ross (Mensageiro do hotel): Carlos Comério (6.22)
Annie LaRussa (Senhoria): Melise Maia (6.24)
Kent Burnham (Cavalariço): Hermes Baroli (6.24)
Tom McFadden (Gerente): André Bellisar (6.24)
Marcy Goldman (Corretora de imóveis): Christiane Louise (6.26)
Letreiros: ??? (6.01,6.19) / Hércules Franco (6.05,6.06,6.12, 6.13,6.25 e 6.26) / Ricardo Juarez (6.17 e 6.18)
Titulos dos episódios: Luiz Feier Motta (6.01-6.10) / Mauricio Berger (6.11- 6.26)
Locução: Luiz Feier Motta (6.01-6.12) / Mauricio Berger (6.13-6.26)
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Christiane Louise, Gilza Melo, Hércules Franco, Hermes Baroli, Iara Riça, Jorge Rosa, Nair Amorim, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Sérgio Stern, entre outros.
7ª Temporada
Elenco Secundário
Dan Gauthier (Jeff Baylor): Duda Espinoza
Anthony Tyler Quinn (Rory Blake): Márcio Simões
Mark L. Taylor (Doutor Louis Visconti): Walmir Barbosa
Dey Young (Doutora Irene Shulman): Marly Ribeiro (4ª voz)
Alexandra Paul (Terry O'Brien): Nádia Carvalho
Chea Courtney (Sarah McBride): Christiane Monteiro
Steve Wilder (Alex Bastian): José Luiz Barbeito
James Darren (Tony Marlin): Hércules Franco
Stephanie Cameron (Enfermeira Audrey Williams): Márcia Morelli
Rodney Eastman (Ricky G.): Alexandre Moreno
James Farentino (Senhor Beck): Miguel Rosenberg
Michael Watson (Travis Hill): Hércules Franco (1ª voz; 7.18 e 7.19) / Samir Murad (2ª voz; 7.33)
Kirk Baily (Agente de condicional Greg Madigan): Carlos Seidl (1ª voz; 7.20) / Sérgio Stern (2ª voz; 7.25) / Ronaldo Júlio (3ª voz; 7.26)
Participações
Alex Fernandez (Ed Carson, técnico de laboratório): Marco Moreira (7.18) / Samir Murad (7.26)
Andrea C. Robinson (Jennifer Helms, ex-noiva de Ryan #1): Mabel Cezar
Arell Blanton (Senhor Stone): Orlando Drummond
Armand Reiser (Ralph): Carlos Seidl (7.23) / Samir Murad (7.29)
Bert Remsen (Sonny Skyler): Ednaldo Lucena
Bill Sage (Drew Mackenzie): Marco Moreira
Carmen Mormino (Engenheiro Chris): Hércules Franco
Carmen Thomas (Karen Broders, advogada de Jane): Christiane Louise (7.17 e 7.19) / Melise Maia (7.20)
Catherine McCord (Ela mesma, modelo): Nair Amorim
Charmaine Cruz (Doutora Antoinette Moore): Nair Amorim
Chelsea Pratt (Chelsea, dona do cachorrinho): Christiane Louise
Craig Kvinsland (Garry Johnson): Ricardo Vooght
Dan Gunther (Mario, cozinheiro): José Luiz Barbeito
Dan Rice (Policial Dale): Sérgio Stern
David Chisum (Jim Rogers): Henrique Ogalla
David Gautreaux (Advogado Jordan Arkin): Leonel Abrantes (2ª voz; 7.02 e 7.03) / Hércules Franco (3ª voz; 7.04)
David O'Donnell (Kent Damarr): Hércules Franco
David Teschendorf (Jack, capanga de Beck #1): Ayrton Cardoso
Dena Lang (Enfermeira Dena): Christiane Louise (7.05 e 7.34) / Márcia Morelli (7.06) / Melise Maia (7.20) / Sarito Rodrigues (7.23, 7.26, 7.27) / ??? (7.25)
Dennis Cockrum (Bob Simms): Carlos Marques
Dierk Torsek (Larry, cirurgião): José Augusto Sendim
Elizabeth Weber (Becky): Priscila Amorim (7.14) / ??? (7.17, 7.19, 7.25) / Christiane Louise (7.28)
Gerald McCullouch (Engenheiro Frank): Ronaldo Júlio (7.18) / Oscar Henriques (7.27)
Greg Benson (Brad): Sérgio Stern
Ian Ogilvy (Leo Turnlow): Hércules Franco
Ivan Allen (Doutor Jensen): Jorge Destez
J. Karen Thomas (Xerife Dickson): Élida L'Astorina (1ª cena) e Melise Maia (7.07)
J. Kenneth Campbell (Xerife Spencer): André Bellisar
James Janda (JJ, bartender de Kyle): Hércules Franco (7.21) / Samir Murad (7.28) / Carlos Marques (7.29)
James O'Sullivan (Senhor Powell, presidente da audiência de condicional): Jorge Rosa
Janet Wood (Doutora Ellen Halsey): Cláudia Martins
Jay Arlen Jones (Detetive Griffith): André Bellisar
Jay Arlen Jones (Detetive Pavone): Carlos Seidl
Jeanette Miller (Senhora Cleary, avó de Eve): Lia Farrel
Jeremy James Kissner (Peter Burns jovem): Rodrigo Antas
Jerry Douglas (Senhor Damarr): Miguel Rosenberg
Joseph Campanella (Barry Denott, diretor do hospital Wilshire): André Bellisar (7.23) / Élcio Romar (7.27 e 7.29)
Jillian Barberie (Ela mesma, repórter do Bom Dia Los Angeles): Guilene Conte
Joe O'Connor (Mort, advogado de Michael): Raul Labancca? (7.16 e 7.19) / Ednaldo Lucena? (7.17)
John D'Aquino (Perry Hutchins): Mauricio Berger
John H. Brennan (Tim Sheldon): Carlos Roberto
John Reilly (Mack McBride, pai de Kyle e Ryan): Darcy Pedrosa
Jon Ernst (Ele mesmo, cantor): Ronaldo Júlio
Julie Adams (Senhora Gloria Damarr): Nelly Amaral
Kelly Nelson (Elway, advogado de Ryan): Samir Murad
Lawrence Dobkin (Juiz Hadley): Orlando Drummond
Lori Lively (Maryanne): Christiane Louise
Lou Alexander (Sam Lieberman): Ednaldo Lucena
Luigi Amodeo (Giorgio): Felipe Grinnan
Lynn Meneses (Enfermeira Lynn): Melise Maia (7.04) / Vânia Alexandre (7.11) / Christiane Louise (7.14) / Sarito Rodrigues (7.28)
Kaela Dobkin (Kary): Sheila Dorfman (7.03) / Márcia Morelli (7.07)
Karyn Parsons (Jackie Zambrano): Telma da Costa
Kathrin Nicholson (Corretora Linda Powell): Marisa Leal
Maria Stanton (Senhora Donaldson): Iara Riça
Mark Ankeny (Detetive Tillis): Ricardo Vooght
Matt Hill (Hank): Henrique Ogalla
Michael Feinstein (Ele mesmo, cantor): Marcelo Garcia
Michele Matheson (Tiffany): Telma da Costa
Milt Tarver (Doutor Tom): Ednaldo Lucena
Nancy Boykin (Irmã Rita): Beatriz Loureiro
Nancy La Scala (Robyn Marlowe, ex-noiva de Ryan #2): Vânia Alexandre
Nick Spano (Chris): Hércules Franco
Patrick Robert Smith (Contratante Charlie): Ricardo Juarez
Paul Gleason (Juiz Nicholas): Carlos Seidl
Pierre Dulat (Chef Pierre): Ronaldo Júlio
René Ashton (Gail Leavin, ex-noiva de Ryan #3): Melise Maia
Richard Molnar (Guy): Marco Moreira
Richard Voigts (Senhor Kester): Miguel Rosenberg
Robert Neches (Simon, capanga de Beck - flashback): José Augusto Sendim
Sam Rubin (Ele mesmo, âncora do telejornal): Sérgio Stern
Scott Roberts (Senhor Donaldson): Sérgio Stern
Sean Christopher Davis (Detetive Davis): Henrique Ogalla
Sean Hennigan (Senhor Burns, pai de Peter): Carlos Roberto
Selma Archerd (Enfermeira Amy): Dolores Machado (7.08) / Lia Farrel (7.15) / Selma Lopes (7.19) / Beatriz Loureiro (7.20-7.26)
Shirley Jones (Teresa Lewis, mãe de Megan): Sônia Ferreira
Susan Hovell (Fay Zuckis): Christiane Louise
Terri Johnson (Julie, assistente de Amanda): Márcia Morelli / ??? (7.24) / Melise Maia (7.29)
Victoria Silvstedt (Enfermeira Ingrid): Márcia Morelli
William Jones (Bob, pai de Chelsea): André Bellisar
Winston J. Rocha (Juiz Hernandez): Hércules Franco
Ian Gomez (Funcionário do hotel): Samir Murad (7.01) / Mário Tupinambá (7.02)
Joe Wandell (Mensageiro do hotel): Hércules Franco (7.01)
Joe Torrenueva (Ministro do casamento de Rory e Amanda): André Bellisar (7.01)
Judith McConnell (Mulher no hotel): Márcia Morelli (7.01)
Marcia del Mar (Cartomante): Christiane Louise (7.01)
Jackson Walker (Salva-vidas): Mário Tupinambá (7.02)
Julie Nunis (Enfermeira dominicana): Guilene Conte (7.02)
Julius Tennon (Agente do FBI): André Bellisar (7.02)
Leo Garcia (Recepcionista do hotel): José Luiz Barbeito (7.02)
Orly Sitowitz (Recepcionista): Cláudia Martins (7.02)
Robert Covarrubias (Detetive dominicano): Carlos Seidl (7.02)
Ted Davis (Taxista dominicano): Hércules Franco (7.02)
Jim Jansen (Reverendo): Carlos Seidl (7.03)
John Brandon (Juiz de paz do casamento de Cooper e Lexi): André Bellisar (7.03)
Hank Rogerson (Convidado na festa): Hércules Franco (7.04)
Joe Dietl (Cara da mudança): Hércules Franco (7.06)
Não creditado (Dono da pousada): Hércules Franco (7.07)
Antoinette Stella (Paciente): Márcia Morelli (7.08)
Ray Chang (Garçom): Sérgio Stern (7.08)
Frank Novak (Detetive): André Bellisar (7.09)
Kenneth Dolin (Interno do hospital): Hércules Franco (7.09)
Greg Lindsay (Atendente do clube de saúde): Hércules Franco (7.10)
Jennifer Hale (Executiva #1): Sarito Rodrigues (7.12)
Ana Gabriel (Executiva #2): Maria da Penha (7.12)
Renee Weldon (Vendedora): Vânia Alexandre (7.12)
Mark Craig (Policial na delegacia #1): André Bellisar (7.13)
Michael Harrity (Policial na delegacia #2): Marcelo Sandryni (7.13)
Scott Johnston (Fotógrafo): André Bellisar (7.13)
Teddy Lane Jr. (Policial): José Augusto Sendim (7.13)
Joe Everett Michaels (Maitre'D): Hércules Franco (7.14) / André Bellisar (7.17) / Ricardo Vooght (7.21) / Sérgio Stern (7.33)
Mark Matthias (Sargento-recepcionista): Hércules Franco (7.14)
Nick DeMauro (Dono do bar): Hércules Franco (7.14)
Douglas Fisher (Ministro do segundo casamento de Jane e Michael): André Bellisar (7.15)
Steve Horn (Taxista): Samir Murad (7.15)
Charles C. Stevenson Jr. (Ministro do casamento de Eve e Peter): André Bellisar (7.16 e 7.17)
Desma Droze (Recepcionista): Márcia Morelli (7.16)
Mari Weiss (Diretora de elenco): Nádia Carvalho (7.17)
Cindy Lu (Vendedora de rosas): Nádia Carvalho (7.18)
Tanya Memme (Técnica de laboratório): Telma da Costa (7.18)
Danielle Aubry (Testemunha #1): Selma Lopes (7.19)
Brenda Ballard (Testemunha #2): Nádia Carvalho (7.19)
Jack Stauffer (Ministro): André Bellisar (7.19)
Jeremy Blackman (Garoto): Christiane Louise (7.19)
John David Conti (Vizinho): André Bellisar (7.20)
Jordan Albertson (Mensageiro de Hutchins): Hércules Franco (7.20)
Shayne Anderson (Jovem advogado): Ricardo Vooght (7.20)
Simon Brooke (Bartender): Hércules Franco (7.20)
Victor Tomasino (Interno do hospital): Sérgio Stern (7.20)
Hugh B. Holub (Membro da Fundação das Crianças): André Bellisar (7.21) / Carlos Seidl (7.22)
Marklen Kennedy (Bartender): Hércules Franco (7.21)
Thomas Arklie (Cliente): Ricardo Vooght (7.21)
Tom Yi (Policial): Hércules Franco (7.21)
Julie Pop (Palestrante sobre assédio sexual): Telma da Costa (7.22)
Mark Dobies (Amigo de Eve): Ricardo Vooght (7.22)
Wendy Speake (Bibliotecária): Sarito Rodrigues (7.22).
Kelli McCarty (Recepcionista de Amanda): ??? (7.25) / Sarito Rodrigues (7.28)
Nicole Nicodemus (Empregada mexicana): Christiane Louise (7.25)
Louisa Abernathy (Enfermeira da clínica de reabilitação): Christiane Louise (7.25)
Richard Sexton (Repórter): Sérgio Stern (7.25)
Elizabeth Low (Secretária da Burns/Mancini): Sarito Rodrigues (7.26)
Max Brooks (Mensageiro): Oscar Henriques (7.26)
Jim Hanna (Inspetor de construção): Samir Murad (7.27)
Robert Ewing (Auditor): André Bellisar (7.27) / Ednaldo Lucena (7.35)
Ted Monte (Encanador): Ronaldo Júlio (7.27)
Bill Wiley (Jardineiro do colégio Santa Agnes): Jorge Rosa (7.29)
Edmund L. Shaff (Executivo #1): Orlando Drummond (7.29)
Craig Stepp (Executivo #2): Carlos Marques (7.29)
Linda Porter (Freira): Sarito Rodrigues (7.30)
Renee Altieri (Garçonete): Sarito Rodrigues (7.30)
Brett Moses (Garçom): Carlos Marques (7.31)
Carey Eidel (Alfandegário do aeroporto): Sérgio Stern (7.32)
David Correia (Concierge do hotel peninsular): Jorge Rosa (7.32)
Joseph Whipp (Capitão do cruzeiro): Ednaldo Lucena (7.32)
Michael Kellick (Diretor): Sérgio Stern (7.32)
Paul Schackman (Projecionista): Marcelo Garcia (7.33)
David Doty (Ministro do casamento de Ryan e Megan): Ednaldo Lucena (7.34)
Layne Beamer (Executivo de propaganda): Ricardo Vooght (7.34)
Susan Savage (Advogada de Eve): Márcia Morelli (7.34)
Alberto Isaac (Kahuna do casamento de Peter e Amanda): Ednaldo Lucena (7.35)
Dan Riley (Policial): Sérgio Stern (7.35)
Nancy O'Dell (Boa samaritana): Christiane Louise (7.35)
Rick Scarry (Ministro): Ricardo Vooght (7.35)
Imagem de arquivo: Doug Savant (Matt Fielding): Ricardo Schnetzer (7.08)
Imagem de arquivo: Ingrid Bergman, em cena de "Indiscreta" no cinema: Telma da Costa (7.18)
Imagem de arquivo: Andrew Shue (Billy Campbell): Jorge Lucas (7.27 - cena do 1.32)
Imagem de arquivo: Courtney Thorne-Smith (Allison Parker): Guilene Conte (7.27)
Letreiros e/ou Placas: Hércules Franco / ??? (7.24) / Élcio Romar (7.28 e 7.29) / Ednaldo Lucena (7.32)
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiane Louise, Ednaldo Lucena, Élcio Romar, Henrique Ogalla, Iara Riça, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Melise Maia, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Telma da Costa, Vânia Alexandre, entre outros.
Fonte: Dublanet, Hudson Cunha, Lionel23, Ettore Zuim, Silvia Goiabeira
Melrose (Melrose Place) - Hudson Cunha - 07-03-2021
Vanessa A. Williams (Rhonda Blair): Telma da Costa
(Não é a Carmen Sheila que dubla a personagem Rhonda).
Deborah Adair (Lucy Cabot): Carmen Sheila
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=jlqG0ts1uQo
Melrose (Melrose Place) - Lionel23 - 01-06-2023
Adições:
Elenco Principal
Marcia Cross (Kimberly Shaw): Sumára Louise (1ª voz; 1.11) / Gilza Melo (2ª voz; 1.18) / Carla Pompilio (3ª voz; 1.25-1.32 em diante - a principio)
Elenco Secundário
Deborah Adair (Lucy Cabot): Lina Rossana (1ª voz; 1.04 apenas) / Carmen Sheila (2ª voz; 1ª temporada)
John Marshall Jones (Terrence Haggard): Marco Ribeiro (1ª temporada)
William R. Moses (Keith Gray): Garcia Júnior (1ª temporada)
Participações Especiais (elenco de Barrados no Baile)
Jennie Garth (Kelly Taylor): Mônica Rossi
Brian Austin Green (David Silver): Manolo Rey
Ian Ziering (Steve Sanders): Ettore Zuim
Tori Spelling (Donna Martin): Teresa Cristina
Participações - 1ª Temporada
Anita Morris (Stella Rivers, mãe de Jake): Maria Helena Pader
Beth Toussaint (Colleen Patterson #1): Vera Miranda
Brian McNamara (Scott Daniels): Alexandre Moreno
Carmen Argenziano (Doutor Stanley Levin): Leonel Abrantes (1.11) / Carlos Seidl (1.18)
Charles Randolph-Wright (Julian Benson): Carlos Marques
Christian Bocher (Peter): Carlos Marques
Christopher Pinnock (Rusty, dono da mecânica de motos): Pedro Eugênio (1.04) / Carlos Seidl (1.23)
Claudette Nevins (Constance Fielding): Célia Guimarães
Courtenay McWhinney (Senhora Roth): Jane Kelly
David Selburg (Doutor Stevens): Isaac Schneider
Eddie Allen (Arnold Castle): Jorge Vasconcellos
Fran Bennett (Doutora Miller): Sônia Ferreira
Gina Ravera (Theresa, amiga de Rhonda): Iara Riça
H. Richard Greene (Kenneth Gable): Leonel Abrantes
James Handy (Matt Fielding Sr.): Leonel Abrantes
James Quattrochi (Jerry): Mário Tupinambá
Jana Marie Hupp (Mary Smith): Lina Rossana
Jean St. James (Beth, instrutura de pais de primeira viagem): Jane Kelly
Jeff Allin (Doutor Lister): Ayrton Cardoso
Jensen Daggett (Marcy Garrett): Isis Koschdoski
Jeremy Davies (Peter Stoller): Alexandre Moreno
John Del Regno (Phil Di Franco, vendedor de automóveis): Carlos Seidl
John Capodice (Policial Marty Gold): Alfredo Martins
John McCann (Joe Danworth): Leonel Abrantes
John Scott Clough (Doutor Scott McBain): Hélio Ribeiro
Joyce Hyser (Dawn Bonds): Isis Koschdoski
Judith Hoag (Sarah Goldstein): Jane Kelly
Juliana Donald (Lily Gray): Vera Miranda
Justin Isfeld (Martin Bonds): Marcos Souza
Karon Wright (Janice): Geisa Vidal
Larry Poindexter (Danny Baker): Alexandre Moreno (1.19) / Carlos Marques (1.20)
Linden Ashby (Charles Reynolds): Hélio Ribeiro
Lisa Waltz (Liz McBain): Jane Kelly
Malachi Throne (William Campbell, pai de Billy): Garcia Neto (1.06) / Leonardo José (1.07)
Maria Rangel (Senhora Prado): Célia Guimarães
Matt Roth (Paul Brubecker): Marco Antônio Costa
Meg Wittner (Nancy Donner): Dolores Machado
Michelle Johnson (Perry Morgan): Vera Miranda (1.04) / Sylvia Salustti (1.27)
Miko Hughes (David Patterson): Ana Lúcia Menezes
Mitchell Anderson (Rex Weldon): Marco Antônio Costa
Natalie Venetia Belcon (Denise Tarnower): Jane Kelly
Nelson Mashita (Henry): Garcia Neto
Nestor Carbonell (Alex): Alexandre Moreno
Patrick Breen (Cameron): Pedro Eugênio (1.27) / Mário Tupinambá (1.28) / Alexandre Moreno (1.31)
Paul Collins (Doutor Fisher): Isaac Schneider
Philip Lewis (Phil, comprador de arte): Carlos Marques
Robert Curtis Brown (Doug Flynn): Alexandre Moreno
Rosanna DeSoto (Delia Saldana): Célia Guimarães
Ruth Westheimer (Ela mesma): Jane Kelly
Salome Jens (Jane Campbell, mãe de Billy): ??? (1.06) / Dolores Machado (1.07) / Maria Helena Pader (1.12, 1.26)
Rae Dawn Chong (Carrie Fallows): Silvia Goiabeira (1.14) / Gilza Melo (1.24 e 1.26)
Rick Dees (Ele mesmo, radialista - voz): Garcia Neto (1.17)
Rigoberto Jimenez (Amado): Alexandre Moreno
Rob Estes (Sam Towler): Alexandre Moreno
Salvator Xuereb (Rob Bonds): Carlos Marques
Sherman Howard (Hal Barber): Márcio Simões
Simon Templeman (Kurt, gerente da cafeteria): Henrique Ogalla
Steven Flynn (Brett Nelson): Hélio Ribeiro
Sydney Walsh (Kay Beacon): Dolores Machado
Tuc Watkins (Tom Brooks): José Luiz Barbeito
Victor Love (Daniel): Marco Ribeiro
Wayne Tippit (Palmer Woodward): Paulo Pinheiro (1.24) / Carlos Seidl (1.31)
Zach Galligan (Rick Danworth): Marco Antônio Costa
Charles Bouvier (Despachante - voz): Garcia Neto (1.02)
Richard Zobel (Funcionário do balcão de desemprego): Jorge Vasconcellos (1.02)
Jane Hallaren (Conselheira médica): Lina Rossana (1.06)
John Bradley (Cara no bar de colar cervical): Alexandre Moreno (1.06)
Kim Miyori (Judith, diretora do filme): Lina Rossana
Gregory Littman (Assistente de direção): Carlos Marques (1.07)
Sean Masterson (Homem na loja): Carlos Marques (1.07)
Lou Hancock (Senhora): Dolores Machado (1.08)
Nigel Gibbs (Policial): Paulo Flores (1.08)
Cary Odes (Mestre de cerimônias): Carlos Marques (1.09)
Richard Penn (Detetive): Leonel Abrantes (1.10)
Ron Canada (Reverendo): Paulo Flores (1.10)
Carlease Burke (Enfermeira): Jane Kelly (1.11)
Peter Dennis (Joalheiro): Leonel Abrantes (1.16)
Alec Mapa (Penhorista): Mário Tupinambá (1.16)
René Le Vant (Policial): Leonel Abrantes (1.16)
John Shannon (Funcionário do hospital): Leonel Abrantes (1.17)
B.J. Jefferson (Enfermeira-recepcionista): Célia Guimarães (1.18)
Ben Stein (Agente de empréstimo bancário): Dario Lourenço (1.23)
Lee Arenberg (Ladrão #1): Carlos Roberto (1.24)
Neil Vipond (Reverendo): Isaac Schneider (1.26)
Gil Colon (Conselheiro médico #2): Carlos Marques (1.27)
Mark McPherson (Interno do hospital): Carlos Marques (1.29)
Harry Johnson (Recepcionista do hotel): Garcia Neto (1.32)
Todd Jeffries (Policial): Leonardo José (1.32)
Letreiros e/ou Placas: Garcia Neto
Locutor: Márcio Seixas
Titulos dados pelo locutor: "Melrose" (1.01 a 1.06, 1.08 a 1.32) / "Melrose Place" (1.07)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Garcia Neto, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Paulo Vignolo, Samir Murad, Sônia Ferreira, entre outros.
Melrose (Melrose Place) - vmlc - 04-06-2024
O primeiro diretor foi o Garcia Neto
Fonte: https://youtu.be/Jb3mibwE4pM?t=296
Melrose (Melrose Place) - Lionel23 - 16-06-2024
Tópico atualizado (quem diria) com grande parte das participações das temporadas 2 a 7.
É realmente impressionante que o trabalho de dublagem de Melrose tenha sido integralmente preservado - lembrando que 3 décimos da sua série irmã, Barrados no Baile, estão sumidos neste momento. São 219 episódios, com a maioria durando 45 minutos. Mas alguns deles são especiais, e vem com o dobro dessa metragem (dois episódios em um). Logo, montar isso aqui pelo Mercado Play - que é um streaming meio bosta - foi um pesadelo exaustivo.
Entretanto, uma vez com todas as cartas na mesa, a avaliação do panorama geral ficou mais fácil. E sinceramente não esperava que fosse eu quem voltaria a mexer nisso, pois o que se tinha em registro até ano passado não estava numa qualidade 100% - apesar dos esforços dos envolvidos que a dispuseram. E também sequer imaginaria que tudo isto apareceria tão cedo assim.
Todavia, comparado ao recorte que eu fiz ano passado do que estava disponível da série, a reestrutura do tópico é semelhante a de Barrados no Baile. Porém com certas diferenças: Aqui, os personagens secundários são aqueles que têm uma relação (negócios, namoro etc) mais próxima ao elenco principal. Relação íntima e com ciclos de desenvolvimento pequenos ou médios, e que trazem consequências a eles. Enquanto os pais dos protagonistas orbitam de modo muito esporádico - que é o inverso em Barrados. Entretanto há alguns parentes que foram alocados nos secundários de suas respectivas temporadas, porque eles têm esses mesmos ciclos de desenvolvimento com os protagonistas (dado às necessidades que o roteiro apresentou). Alguns deles são concluidos na temporada seguinte. Mas varia de personagem pra personagem, e uns são descartados em um episódio numa mísera cena - e foram alocados nas participações na temporada seguinte. Caso da Nancy Donner, por exemplo, que foi introduzida na primeira, teve uma participação maior na segunda, e foi jogada no lixo na terceira.
Mas assim como Barrados, Melrose foi concluida numa outra casa de dublagem. Só que enquanto lá a tutela foi de uma temporada para outra, aqui a mudança ocorreu perto do primeiro terço da quinta temporada. Porém, houve um "toma que o filho é teu" pra lá e pra cá: Os oito primeiros episódios foram feitos na Herbert; a Dublamix fez do nove ao onze (creio que este tenha sido um dos primeiros trabalhos que a casa pegou pra dublar); e o 12 foi o último episódio feito na Herbert, para ai sim a Dublamix "assumir a criança" de vez. Suponho que esta temporada tenha sido exibida em sequência com esse pingue-pongue à época. Mas a realização desses episódios na Herbert foi feita fora da ordem, provavelmente (não acredito que exista uma versão deles para os episódios 9 a 11). Contudo, é desconhecido (por mim, pelo menos) o porquê da casa ter perdido a tutela do "bebê" neste período.
E é por este motivo que o registro da dublagem da referida ficou dividido e especificado no tópico. Houve dubladores que fizeram seus personagens nas duas casas (por isso estão repetidos), e também houve substituições (caso da Vera Miranda, que pegou o papel da Sônia Ferreira).
E por mais que o trabalho esteja plenamente preservado, alguns episódios apresentaram trechos sem dublagem: 3.27 (cena pré-créditos), 6.19 (duas cenas de Lexi e Cooper), e uns quatro minutos no 7.03. Não sei se foi alguma falha da dublagem em si, ou se os episódios chegaram sem essas cenas para a dublarem à época. Contudo, a ausência desses trechos não comprometeram o registro do trabalho.
Adições principais e especificações
ESTÚDIO
Herbert Richers (1ª-4ª Temporada; 5.01-5.08, e 5.12) / Dublamix (5.09-5.11; 5.13 - 7ª Temporada)
Elenco Principal
Andrew Shue (Billy Campbell): Alexandre Lippiani (1ª voz; 1ª Temporada a 4.18) / Jorge Lucas (2ª voz. 4.19 a 7.07) - Nessa retomada, pensava eu que chegaria no ponto onde Lippiani deixara o trabalho inacabado por causa da sua precoce morte em 97. E ouvimos sua voz pela última vez no episódio 4.18. Só que no episódio 4.27, onde Lucas já havia assumido o papel, o Garcia Neto esteve presente. Sendo que Neto faleceu em 96... E as datas não batem. Logo, talvez o Lippiani tenha sido abruptamente substituido no personagem - como o Hércules e o Mauro foram nos seus.
Grant Show (Jake Hanson): Hércules Franco (1ª voz; 1ª Temporada - 3.12) / Guilherme Briggs (2ª voz; 3.13 - 5ª Temporada)
Jack Wagner (Dr. Peter Burns): Mauro Ramos (1ª voz; 3ª Temporada - 5.14) / Dário de Castro (2ª voz; 5.15 - 7ª Temporada)
Kristin Davis (Brooke Armstrong): Mariangela Cantú (3.22 a 4.21) - No IMDB, a personagem foi creditada nos episódios 3.20 e 21. Mas é um erro.
Patrick Muldoon (Richard Hart): Alexandre Moreno (3.30 a 5.03) - Entre a sexta e sétima temporada de Barrados, quatro novos personagens foram introduzidos. E eles tinham uma relação bem intrínseca com membros do elenco principal, mas nunca foram creditados na abertura da série. E o caso do personagem do Patrick aqui é semelhante. Não daria para alocá-lo no elenco secundário, pois o seu arco é desenvolvido lentamente até sua conclusão no inicio da quinta temporada. E o mesmo tem uma conexão muito forte no desenrolar da trama da Jane na quarta temporada. E pela quantidade de episódios onde o personagem aparece (e ele apareceu bem mais do que a Brooke Armstrong), não faria sentido deixá-lo de fora do elenco principal.
Rena Sofer (Eve Cleary): Sheila Dorfman (7ª temporada) - O mesmo caso do Muldoon. A personagem da Rena foi introduzida no quarto episódio do inicio não-oficial**da sétima temporada: o 7.11. Ela não foi creditada na abertura também, mas seu arco vai progredindo lentamente até o episódio final da série.
**Oficialmente, os sete primeiros episódios são os sete últimos que fecham a trama da sexta temporada. Porém, a Fox os incorporou e os exibiu como se fizessem parte da sétima.
Elenco Recorrente
Michael Des Barres (Arthur Field): José Santa Cruz
Gail Strickland (Katherine Andrews): Cláudia Martins (2.23) / Selma Lopes (5.10 e 5.15) / ??? (7.15)
Ken Howard (George Andrews): Ionei Silva (3.02) / André Bellisar (5.10,5.15, 6.05) / Carlos Roberto (7.15)
Janet Carrol (Marion Shaw): Cláudia Martins (1ª voz; 2.12 e 4.15) / Sônia Ferreira (2ª voz; 5.25) / Lia Farrel (3ª voz; 6ª temporada)
Wayne Tippit (Palmer Woodward): Isaac Schneider (3ª voz)
James Handy (Matt Fielding Sr.): Ronaldo Magalhães (2ª voz; 3.11 apenas)
Claudette Nevins (Constance Fielding): Sônia Ferreira (2ª voz; 3.11) / Nelly Amaral (3ª voz; 4.01) / Maria Helena Pader (4ª voz; 5.22) / Selma Lopes (5ª voz; 7.08)
Salome Jens (Joan Campbell, mãe de Billy): Lina Rossana (1ª voz; 1.05) / Sônia Ferreira (4ª voz; 6.10)