+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1987 (/showthread.php?tid=47487)
A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1987 - taz - 02-05-2025
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª temporada) / Dublavídeo (2ª-3ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Globo / Manchete) / TV Paga (TCM)
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª temporada)
Elenco Principal
Linda Hamilton (Catherine Chandler): Mônica Rossi (1ª voz; 1ª temporada) / Cecília Lemes (2ª voz; 2ª-3ª temporada)
Ron Perlman (Vincent): André Filho (1ª voz; 1ª temporada) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz; 2ª-3ª temporada)
Roy Dotrice (Jacob Wells / Pai): Marcos Miranda (1ª voz; 1ª temporada) / Dráusio de Oliveira (2ª voz; 2ª-3ª temporada)
Jay Acovone (Joseph "Joe" Maxwell): Eduardo Borgerth (1ª voz; 1ª temporada) / Sérgio Moreno (2ª voz; 2ª-3ª temporada)
Elenco Secundário
Mundo Superior
Renn Woods (Edie): Carmen Sheila (1.01-1.10)
Ron O'Neal (Issac Stubbs #1): Paulo Flores (1.01)
Delroy Lindo (Issac Stubbs #2): Paulo Flores (1ª temporada)
John McMartin (Charles Chandler): José Santa Cruz (1ª voz; 1.01) / Jomeri Pozzoli (2ª voz; 1.05, 1.22)
Edward Albert (Elliot Burch): Carlos Marques (1ª voz; 1.03, 1.12) / Hélio Ribeiro (2ª voz; 1.21) / Affonso Amajones (3ª voz; 2ª-3ª temporada)
Terri Hanauer (Jenny Aronson): Maria da Penha (1.17, 1.18)
Bruce Abbott (Devin Wells): Sérgio Galvão (1.16)
Bill Marcus (John Moreno): Ionei Silva (1ª voz; 1.01) / Paulo Pinheiro (2ª voz; 1.06, 1.21)
Joseph Campanella (Dr. Peter Alcott): Renato Master (2.03)
Mundo Inferior
Jason Allen (Kipper #1): Danton Mello (1.01)
Cory Danziger (Kipper #2): Danton Mello (1ª temporada)
Beah Richards (Narcissa): Dolores Machado (1.09, 1.20)
Armin Shimerman (Pascal): Hélio Ribeiro (1ª voz; 1.11) / Ayrton Cardoso (2ª voz; 1.20) / Leonardo Camillo (3ª voz; 2.02)
David Greenlee (Mouse): Marco Antônio Costa (1ª voz; 1.12, 1.15, 1.18, 1.21) / Marcelo Campos (2ª voz; 2.01, 2.02)
James Avery (Winslow): Olney Cazarré (1.12, 1.14, 1.18 1.20)
Kamie Harper (Ellie): ? (1.11) / Vera Miranda? (1.12)
Joshua Rudoy (Eric): Cleonir dos Santos (1ª voz; 1.11) / José Leonardo (2ª voz; 1.12)
Rutanya Alda (Mary #1): Adalmária Mesquita (1.12)
Ellen Geer (Mary #2): Adalmária Mesquita (1ª voz; 1.13) / Maria Helena Pader (2ª voz; 1.18, 1.20) / ? (3ª voz; 2.01)
Tony Jay (Paracelsus): Garcia Neto (1ª voz; 1.14, 1.20) / Felipe Di Nardo (2ª voz; 2.02)
Irina Irvine (Jamie): Marisa Leal (1ª voz; 1.12, 1.18, 1.20) / ? (2ª voz; 2.02)
Participações - 1ª Temporada
Al Mancini (Taxista): Amaury Costa
Alan Blumenfeld (Saul): Márcio Simões
Albert Hague (Micha Langer): Orlando Drummond
Albie Selznick (Zeke): Márcio Simões
Alex Powers (Brennan): Ronaldo Magalhães
Andrew Held (Devin jovem): Selton Mello
Andrew Magarian (Policial #2): Marcus Jardym
Annette McCarthy (Jenny): Selma Lopes
Anthony Peck (Red): Ayrton Cardoso
Asher Brauner (Mitch Denton): Ionei Silva
Ava Lazar (Carol Stabler): Selma Lopes
Aubrey Morris (Sean): André Luiz "Chapéu"
Audree Chapman (Recepcionista): Viviane Faria
Basil Hoffman (Trask): Garcia Neto
Benny Baker (Herman): Dario Lourenço
Betsy Brantley (Nancy Tucker): Myriam Thereza
Bob Hoy (Cassut): Carlos Seidl
Branscombe Richmond (Bandido): Dario Lourenço
Brett Hadley (William Coleman): Orlando Drummond
Caitlin O'Heaney (Briget O'Donnell): Vera Miranda
Carl Ciarfalio (Hopkins): Newton Apollo
Carl Strano (Roth): Ronaldo Magalhães
Castulo Guerra (Detetive): Antônio Patiño
Chris Mulkey (Danny Yates): Armando Braga
Chris Nash (Chris): Armando Braga
Christian Clemenson (Jonathan Gould): Carlos Marques
Christine Jansen (Marcy O'Neill): Selma Lopes
Clay Wilcox (Pervertido): Ayrton Cardoso
Cliff De Young (Alexander Ross): Hélio Ribeiro
Clive Rosengren (Lou): Dario Lourenço
Dana Gladstone (Claude): Newton Apollo
Dana Gladstone (Detetive Snyder): Amaury Costa
Danny Capri (Garoto #1): Hélio Ribeiro
Darryl Hickman (Quint): Paulo Pinheiro
David Clennon (Cullen): Silvio Navas
David Dario (Corredor): Ayrton Cardoso
David Erskine (Médico): Amaury Costa
David Sabin (Arthur): Garcia Neto
Dennis Dun (Henry Pei): Marco Antônio Costa
Diana Barton (Lindsay Gates): Viviane Faria
Diana Douglas (Margaret Chase): Nelly Amaral
Dianne Travis (Kay): Selma Lopes
Don Stark (Criminoso que atacou Catherine): Hélio Ribeiro
Dorian Harewood (Jason Walker): Mário Jorge Andrade
Eda Reiss Merin (Sophie): Glória Ladany
Elisabeth Harnois (Garotinha): Adriana Torres
Elizabeth Gorcey (Cozy): Nádia Carvalho
Ellen Albertini Dow (Anna Lausch): Selma Lopes
Eric Pierpoint (Donald): Júlio Chaves
Eric Poppick (Vendedor de joias): Márcio Simões
Ernie Lively (Cavanaugh): Márcio Simões
Fran Montano (Grimes): Leonel Abrantes
Fred Dennis (Inspetor): Ronaldo Magalhães
Fred Lerner (Policial montado): Amaury Costa
Gary Berner (Conner): Garcia Neto
Gary Carlos Cervantes (Rafael Cruz): Paulo Pinheiro
Gela Nash (Patricia): Guilene Conte
Gerald Castillo (Simons): Darcy Pedrosa
Gerry Gibson (Michael): Orlando Drummond
Gisela Caldwell (Sra. Sweeney): Selma Lopes
Glen Fagin (Tom): Selton Mello
Glenn Plummer (Curtis Jackson): Mário Jorge Andrade
Gray Daniels (Cliente): Antônio Patiño
Hal Havins (Punk): Carlos Marques
Harry Morgan Moses (Jeff): Ayrton Cardoso
Herb Edelman (Harold Levinson): Dario Lourenço
Irvin Mosley Jr. (Idoso no metrô): André Luiz "Chapéu"
Isabella Hofmann (Erika Salven): Maria da Penha
Jack McGee (McQuade): Newton Apollo
James Cavan (Mendigo): José Santa Cruz
James Hong (Chiang Lo Yi): Antônio Patiño
Jason Bernard (Jack Davis): Paulo Pinheiro
Jason Ross (Franklin): Newton Apollo
Jeff Imada (Bruce): Hélio Ribeiro
Jeffrey Combs (Python): Carlos Marques
Jeffrey Nordling (Tyler): Luiz Feier Motta
Jennifer Balgobin (Maria): Teresa Cristina
Jerry Tondo (Eddie): Carlos Marques
Joey Aresco (Jimmy Morero): Júlio Cezar
Jim Metzler (Steven Bass): Nizo Neto
John Amos (Farrell): Amaury Costa
John David Conti (Porteiro): Magalhães Graça
John M. Jackson (Laine Keller): Júlio Cezar
John McLiam (Sam Denton): Jomeri Pozzoli
Josh Blake (Tony Ramos): Oberdan Júnior
Josh Williams (Garoto fugindo): José Leonardo
Julie Carmen (Luz Corrales): Francis Clay
Kate Mulligan (Repórter #3): Myriam Thereza
Kathleen Heller (Sharon Lewis): Myriam Thereza
Kay E. Kuter (Alain Viso): Amaury Costa
Keye Luke (Mastre): Garcia Neto
Kimberly McCullough (Abbey): Marisa Leal
Kirk Arnold (Punk): Ricardo Schnetzer
Laura Mellencamp (Recepcionista): Dolores Machado
Linda Porter (Elizabeth): Glória Ladany
Lindsay Fisher (Laura): Adriana Torres
Louis Giambalvo (Leo Mundy): Darcy Pedrosa
Marla Adams (Helen Thompson): Selma Lopes
Martin Garner (Moe): Magalhães Graça
Merritt Butrick (Shake): Hélio Ribeiro
Michael Alldredge (Nat): José Santa Cruz
Michael Ensign (Edward Hughes): Silvio Navas
Michael J. London (Shanks): Ronaldo Magalhães
Michael Laide (Mordomo): André Luiz "Chapéu"
Mike Pniewski (Frank De Corsia): José Santana
Milo O'Shea (Evan Brannigan): Ronaldo Magalhães
Monty Bane (Rado): Leonel Abrantes
Nancy Lenehan (Lucy): Nelly Amaral
Nike Doukas (Margaret): Myriam Thereza
Patrick Pankhurst (Paul): Darcy Pedrosa
Paul Gleason (Henry Dutton): Roberto Macedo
Paul T. Murray (Tony): Henrique Ogalla
Peter Kwong (Peter Chiang): Mário Jorge Andrade
Rachel Resnikoff (Deb): Marisa Leal
Ray Wise (Tom): Armando Braga
Raye Birk (Edmonton): Ayrton Cardoso
Raymond Cruz (Hal): Ayrton Cardoso
Renata Vanni (Eva): Selma Lopes
Richard Fancy (Empregado #1): Ronaldo Magalhães
Richard Herd (Richard Barnes): Antônio Patiño
Richard Portnow (Naj): Luiz Feier Motta
Richard Young (Buddy): Armando Braga
Robert Cornthwaite (Morrison): Márcio Simões
Robert Factor (Garza): Olney Cazarré
Robert Pastorelli (Vick Ramos): Sérgio Galvão
Robert Symonds (Alan Taft): Ronaldo Magalhães
Robin Gammell (Lewis Arthur): Silvio Navas
Rosalind Chao (Lin Wong): Francis Clay
Roz Bosley (Matrona): Dolores Machado
Russ Marin (Red): Jomeri Pozzoli
Rutanya Alda (Sarah): Maria da Penha
Sam Freed (Dr. Grafton): Sérgio Galvão
Stan Ivar (Jonathan Thorpe): Armando Braga
Stan Kamber (Jack Sweeney): Silvio Navas
Stan Lachow (Parker): Dario Lourenço
Steve Zettler (Arquivista): Paulo Pinheiro
Stuart Charno (Bennie): Olney Cazarré
Sue Giosa (Ronni): Myriam Thereza
Tom Flynn (Nico): Carlos Marques
Tomas Trujillo (Tony): Márcio Simões
Tony Longo (Howie): Olney Cazarré
Tony Mockus Jr. (Tenente Herman): Garcia Neto
Tracee Lyles (Sra. Dalby): Marlene Costa
Victor Wong (Dr. Wong): Magalhães Graça
Vinny Argiro (Investigador): Amaury Costa
Virginia Watson (Sargento. Walker): Myriam Thereza
Will Kuluva (Vovô Milo): Magalhães Graça
William Fair (Policial): Antônio Patiño
Placas: Amaury Costa (1.01, 1.04, 1.05, 1.10, 1.18, 1.21 1.22) / Leonel Abrantes (1.02)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Amaury Costa, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Francis Clay, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, José Leonardo, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Apollo, Oberdan Júnior, Olney Cazarré, Paulo Pinheiro, Reynaldo Buzzoni, Ronaldo Magalhães, Viviane Faria.
Participações - 2ª Temporada
Adrian Paul (Dmitri Benko): Cassius Romero
Garland Spencer (Rolley - 11 anos): Wendel Bezerra
Janet MacLachlan (Srta. Kendrick): Rosa Maria Baroli
Nicholas Hormann (Tom Gunther): Celso Alves
Terrance Ellis (Rolley - 18 anos): Wendel Bezerra
Theodore Bikel (Eli): João Francisco Garcia
Outras Vozes:
Celso Alves, João Francisco Garcia, José Parisi Júnior.
Participações - 3ª Temporada
Mike Pniewski (Nick): Walter Breda
Fontes: Dublanet, Dublagem Brasileira, Taz
***Nota: Elenco será atualizado com o tempo.