+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Helluva Boss - Youtube (/showthread.php?tid=47445)
Helluva Boss - Youtube - Akuma - 28-04-2025
ESTÚDIO:
Imagine Sound Thinking
MÍDIA:
YouTube (Vivziepop)
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
William Viana
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidalia Castro
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jonatas Carmona
Personagens Principais:
Brandon Rogers (Blitzo): William Viana
Richard Horvitz (Moxxie): Jonatas Carmona
Vivian Nixon (Millie): Ana Helena de Freitas
Erica Lindbeck (Loona): Stephany Custodi
Família Ars Goetia
Bryce Pinkham (Stolas): Guilherme Briggs / Marcelo Coutinho (canções)
Barrett Wilbert Weed (Octavia): Isabella Simi
Georgina Leahy (Stella): Marcia Coutinho
Jason LaShea (Andrealphus): Nestor Chiesse
Jonathan Freeman (Paimon): Ricardo Schnetzer
Harvey Guillén (Vassago): Raphael Rossatto
Personagens Secundários:
Richard Horvitz (Crimson): Ivo Roberto
Don Darryl Rivera (Wally Wackford): Marco Aurélio Campos
Cristina Vee (Verosika Mayday): Flávia Saddy / Jullie (canções)
James Monroe Iglehart (Vortex): Gabriel Noya / Hugo Rafael (canção)
Norman Reedus / Edward Bosco (Striker): Silvio Giraldi
Morgana Ignis (Sallie May): Zara Dobura
Alex Brightman (Fizzarolli): Miguel de Britto / Bruno Sutter (canções)
Jinhee Joung (Barbie Wire): Marcella Almeida
Pecados Capitais:
James Monroe Iglehart (Asmodeus): Felipe Grinnan / Hugo Rafael (canções)
Kesha Sebert (Beelzebub): Natali Pazete
Michael Cusack (Mammon): Márcio Simões
Patrick Page (Satã): Francisco Júnior
C.H.E.R.U.B.
Don Darryl Rivera (Cletus): Mattheus Caliano / Marina Santana (canção)
Jayden Libran (Collin): Marcus Pejon / Marcus Eni (canção)
Vivienne Medrano (Keenie): Leticia Celini / Maitê Cunha (canção)
D.H.O.R.K.S.
Michael Romeo Ruocco (Agente Um): Márcio Araújo
Erica Luttrell (Agente Dois): Isabel de Sá
Personagens Recorrentes:
Jinkx Monsoon (Martha): Rebeca Zadra
Juliana Sada (Octavia criança): Isabella Simi
Brandon Rogers (Guia turístico): Vini Estefanuto
Participações:
1ª Temporada
Mara Wilson (Sra. Mayberry): Luiza Caspary (1.01)
Maxwell Atoms (Ralphie): Cassiano Ávila (1.01)
Maxwell Atoms (Jarold Mayberry): Marcelo Garcia (1.01)
Juliana Sada (Garota): Marina Santana (1.01)
Erica Lindbeck (Repórter #1): Marina Santana (1.01)
? (Repórter #2): Raquel Marinho (1.01)
Su Jan Chase (Corredora): Marcia Coutinho (1.01)
Dashiell McGaha-Schletter (Filho): Leticia Celini (1.01)
Juliana Sada (Filha): Sicília Vidal (1.01)
Maxwell Atoms (Loo Loo): Cassiano Ávila (1.02)
Alex Brightman (Fizz Robô): Miguel de Brito / Bruno Sutter (canção) (1.02)
Richard Horvitz (Diabinho do Festival): Marcelo Garcia (1.02)
Maxwell Atoms (Pai do Nathan): Hélio Ribeiro (1.02)
Vivian Nixon (Coco): Sicília Vidal (1.03)
? (Josh): Vini Estefanuto (1.03)
Erica Lindbeck (Kiki): Marina Santana (1.03)
? (Fã da Verosika): Mattheus Caliano (1.03)
Edward Bosco (Cara bêbado): Marcus Pejon (1.03)
? (Skool): Marcelo Garcia (1.03)
Jinkx Monsoon (Garota da festa): Leticia Celini (1.03)
Michael James Ruocco (Lyle Lipton): Luiz Carlos de Moraes (1.04)
Brandon Rogers (Loopty Goopty): Hélio Ribeiro (1.04)
Vivienne Medrano (Deerie): Marina Santana (1.04)
Edward Bosco (Joe): Élcio Romar (1.05)
Su Jan Chase (Lin): Sheila Dorfman (1.05)
Michael Romeo Ruocco (Blitzo - alucinação): William Viana (1.06)
Richard Horvitz (Moxxie - alucinação): Jonatas Carmona (1.06)
Brandon Rogers (Striker - alucinação): William Viana (1.06)
Brandon Rogers (Fizzarolli - alucinação): William Viana (1.06)
Brandon Rogers (Verosika Mayday - alucinação): William Viana (1.06)
Brandon Rogers (Stolas - alucinação): William Viana (1.06)
Edward Bosco (Jesse): Duda Espinoza (1.07)
Jinkx Monsoon (Elevador): Maíra Góes (1.07)
Jinkx Monsoon (Crane): Maíra Góes (1.07)
? (Demônio Tarado): Enzo Dannemann (1.07)
Jinkx Monsoon (Vikki): Maíra Góes (1.08)
Edward Bosco (Diabinho da Festa): Duda Espinoza (1.08)
Edward Bosco (Enzo): Enzo Dannemann (1.08)
2ª Temporada
Mason Blomberg (Blitzo criança): Lucas Kumode (2.01)
Leander Lewis (Stolas criança): Otávio Moura (2.01)
Remy Edgerly (Fizzarolli criança): Ítalo Soares (2.01)
Don Darryl Rivera (Mordomo): Ricardo Vasconcelos (2.01)
Jonathan Freeman (Cash Buckzo): Sérgio Rufino (2.01)
Don Darryl Rivera (Garçonete): Alessandra Araújo (2.01)
Don Darryl Rivera (Guarda do Stolas): JV Fiori (2.01)
Lyle Rath (Palhaço): Nestor Chiesse (2.02)
Lyle Rath (Cara do CD): Eduardo Villas (2.02)
Monica Franco (Fã do Brennon Ragers): Feh Dantas (2.02)
? (Vendedor de arte): Ricardo Schnetzer (2.02)
Lyle Rath (Produtor): JV Fiori (2.02)
Bryce Pinkham (Ator): Mário Jorge Andrade (2.02)
Juliana Sada (Atriz mirim): Nina Carvalho (2.02)
Monica Franco (Senhora do centro de adoção): Alessandra Araújo (2.02)
Monica Franco (Atriz): Angélica Santos (2.02)
Eric Schwartz (Chazwick Thurman): Rodrigo Andreatto (2.03)
Abe Goldfarb (Piloto): Ricardo Schnetzer (2.03)
Brandon Rogers (Diabinha empregada): Angélica Santos (2.03)
Abe Goldfarb (Alessio): Ricardo Vasconcelos (2.03)
Abe Goldfarb (Padre): Mário Jorge Andrade (2.03)
Joel Perez (Dr. Somna): Mário Jorge Andrade (2.04)
Vivienne Medrano (Muffy): Feh Dantas (2.04)
Vivienne Medrano (Demônio peixe): Alessandra Araújo (2.04)
Richard Horvitz (Filho da demônio peixe): Angélica Santos (2.04)
Julian Rebolledo (Líder da gangue de motoqueiros): Ricardo Vasconcelos (2.04)
Julian Rebolledo (Integrante da banda de mariachi): Sérgio Rufino (2.04)
Monica Franco (Conselheiro Jimmy): Marcus Pejon (2.05)
Vivienne Medrano (Enfermeira da reabilitação): Lina Rossana (2.05)
Vivienne Medrano (Ex-conselheiro do acampamento): Mattheus Caliano (2.05)
Vivienne Medrano (Garota malvada #1): Amanda Brigido (2.05)
Monica Franco (Garota malvada #2): Júlia Freitas (2.05)
Lyle Rath (Salva-vidas): Renato Soares (2.05)
? (Garoto ferido): Leticia Celini (2.05)
Lyle Rath (Vendedor): Márcio Araújo (2.05)
? (Cara do cristal): Luiz Henrique Rothier (2.05)
Vivienne Medrano (Garota malvada #3): Júlia Freitas (2.05)
Monica Franco (Repórter): Isabel de Sá (2.05)
Vivienne Medrano (Assistente de trabalho): Amanda Brigido (2.06)
Abe Goldfarb (Advogado do Crimson): Fábio Moura (2.06)
? (Membro da máfia do Crimson #1): Luiz Henrique Rothier (2.06)
? (Membro da máfia do Crimson #2): Márcio Araújo (2.06)
Faye Mata (Glitz): Victória Kiu (2.07)
Faye Mata (Glam): Marcella Almeida (2.07)
Allison Kaplan (Glam - canção): Victória Kíu (2.07)
Don Darryl Rivera (Burnie Burnz): André Rinaldi (2.07)
Jayden Libran (Cara do vidro): Thiago Marques (2.08)
Jayden Libran (O cara que salva o bebê): Renato Soares (2.08)
Jayden Libran (Demônio das velas): Marco Aurélio Campos (2.08)
Richard Horvitz (Demônio aranha): Fábio Moura (2.08)
Monica Franco (Súcubo pedestre): Lina Rossana (2.08)
Abe Goldfarb (Cara "Melhor que o Blitzo") Raphael Rossatto (2.09)
Brandon Rogers (Cara com máscara de demônio): Gabriel Verta (2.09)
Brandon Rogers (Velho): Luiz Carlos de Moraes (2.09)
Lyle Rath (Demônio da festa da Verosika #1): Marcelo Grativol (2.09)
Jinkx Monsoon (Demônio da festa da Verosika #2): Natali Pazete (2.09)
? (Demônio da festa da Verosika #3): Lex Alves (2.09)
Brandon Rogers (Cara do culto): Marco Aurélio Campos (2.09)
John Waters (Rolando): Fábio Azevedo (2.10)
Jinkx Monsoon (Rita): Ana Garcia (2.10)
Erika Henningsen (Bethany Carca-Fantasmas): Rebeca Zadra (2.10)
Lyle Rath (Toledo): Marcelo Grativol (2.10)
Lyle Rath (Harold): Luiz Carlos de Moraes (2.10)
Monica Franco (Dolores): Rosa Maria Baroli (2.10)
Jack Plotnick (2.10): Jorge Barcellos (2.10)
Jack Plotnick (Yogirt): Wagner Follare (2.11)
Kadyr Gutierrez (Estagiário): Gabriel Verta (2.11)
Lyle Rath (Guarda #1): Marcelo Grativol (2.11)
Monica Franco (Guarda #2): Rebeca Zadra (2.11)
Kadyr Gutierrez (Guarda #3): Gabriel Noya (2.11)
? (Faxineiro): Gabriel Noya (2.11)
Jinhee Joung (Cliente Karen): Lia Mello (2.12)
? (Atendente): Rosa Maria Baroli (2.12)
Erica Lindbeck (Gigi): Ana Garcia (2.12)
Jason LaShea (Russ): Marcelo Grativol (2.12)
Vozes Adicionais:
Armando Tiraboschi, Enzo Dannemann, Gabriel Noya, Jorge Barcellos, Leticia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Maíra Goes, Nina Carvalho, Sheila Dorfman, Wagner Follare, William Viana, Zara Dobura.
Cantores:
Amanda Lampert, Arthur Berges, Bibi Martins, Cidalia Castro, Fernando Mendonça, Ítalo Luiz, Laura Castro, Lê Abranches, Maitê Cunha, Marcus Eni, Marina Santana, Mussa, Sérgio Rufino, Thiago Bianchi.
Helluva Boss - Aoi Tori - 29-04-2025
Participacoes:
Don Darryl Rivera (Mordomo): Ricardo Vasconcelos (2.01)
Jonathan Freeman (Cash Buckzo): Sérgio Rufino (2.01)
Don Darryl Rivera (Garçonete): Alessandra Araújo (2.01)
Don Darryl Rivera (Guarda do Stolas): JV Fiori
Helluva Boss - Pedro Pedreira - 10-05-2025
Personagens Principais:
Richard Horvitz (Moxxie): Jonatas Carmona
Vivian Nixon (Millie): Ana Helena de Freitas
Erica Lindbeck (Loona): Stephany Custodi
Família Ars Goetia
Barrett Wilbert Weed (Octavia): Isabella Simi
Jason LaShea (Andrealphus): Nestor Chiesse
Personagens Secundários:
Alex Brightman (Fizzarolli): Bruno Sutter (canções)
Richard Horvitz (Crimson): Ivo Roberto
Norman Reedus / Edward Bosco (Striker): Silvio Giraldi
Personagens Recorrentes:
Juliana Sada (Octavia criança): Isabella Simi
Brandon Rogers (Guia turístico): Vini Estefanuto
Participações:
2ª Temporada
Lyle Rath (Palhaço): Nestor Chiesse (2.02)
Lyle Rath (Cara do CD): Eduardo Villas (2.02)
Monica Franco (Fã do Brennon Ragers): Feh Dantas (2.02)
? (Vendedor de arte): Ricardo Schnetzer (2.02)
Lyle Rath (Produtor): JV Fiori (2.02)
Bryce Pinkham (Ator): Mário Jorge Andrade (2.02)
Juliana Sada (Atriz mirim): Nina Carvalho (2.02)
Monica Franco (Senhora do centro de adoção): Alessandra Araújo (2.02)
Monica Franco (Atriz): Angélica Santos (2.02)
Eric Schwartz (Chazwick Thurman): Rodrigo Andreatto (2.03)
Brandon Rogers (Diabinha empregada): Angélica Santos (2.03)
Abe Goldfarb (Alessio): Ricardo Vasconcelos (2.03)
Abe Goldfarb (Padre): Mário Jorge Andrade (2.03)
Abe Goldfarb (Piloto): Ricardo Schnetzer (2.03)
Joel Perez (Dr. Somna): Mário Jorge Andrade (2.04)
Vivienne Medrano (Muffy): Feh Dantas (2.04)
Vivienne Medrano (Demônio peixe): Alessandra Araújo (2.04)
Richard Horvitz (Filho da demônio peixe): Angélica Santos (2.04)
Julian Rebolledo (Líder da gangue de motoqueiros): Ricardo Vasconcelos (2.04)
Julian Rebolledo (Integrante da banda de mariachi): Sérgio Rufino (2.04)
RE: Helluva Boss - Youtube - Pedro Pedreira - 15-10-2025
Família Ars Goetia
Harvey Guillén (Vassago): Raphael Rossatto
Personagens Secundários:
Don Darryl Rivera (Wally Wackford): Marco Aurélio Campos
Cristina Vee (Verosika Mayday): Flávia Saddy / Jullie (canções)
James Monroe Iglehart (Vortex): Gabriel Noya / Hugo Rafael (canção)
Morgana Ignis (Sallie May): Zara Dobura
Alex Brightman (Fizzarolli): Miguel de Britto / Bruno Sutter (canções)
Jinhee Joung (Barbie Wire): Marcella Almeida
Pecados Capitais:
James Monroe Iglehart (Asmodeus): Felipe Grinnan / Hugo Rafael (canções)
Kesha Sebert (Beelzebub): Natali Pazete
Michael Cusack (Mammon): Márcio Simões
Patrick Page (Satã): Francisco Júnior
C.H.E.R.U.B.
Don Darryl Rivera (Cletus): Mattheus Caliano / Marina Santana (canção)
Jayden Libran (Collin): Marcus Pejon / Marcus Eni (canção)
Vivienne Medrano (Keenie): Leticia Celini / Maitê Cunha (canção)
D.H.O.R.K.S.
Michael Romeo Ruocco (Agente Um): Márcio Araújo
Erica Luttrell (Agente Dois): Isabel de Sá
Personagens Recorrentes:
Jinkx Monsoon (Martha): Rebeca Zadra
Participações:
1ª Temporada
Mara Wilson (Sra. Mayberry): Luiza Caspary (1.01)
Maxwell Atoms (Ralphie): Cassiano Ávila (1.01)
Maxwell Atoms (Jarold Mayberry): Marcelo Garcia (1.01)
Juliana Sada (Garota): Marina Santana (1.01)
Erica Lindbeck (Repórter #1): Marina Santana (1.01)
? (Repórter #2): Raquel Marinho (1.01)
Su Jan Chase (Corredora): Marcia Coutinho (1.01)
Dashiell McGaha-Schletter (Filho): Leticia Celini (1.01)
Juliana Sada (Filha): Sicília Vidal (1.01)
Maxwell Atoms (Loo Loo): Cassiano Ávila (1.02)
Alex Brightman (Fizz Robô): Miguel de Brito / Bruno Sutter (canção) (1.02)
Richard Horvitz (Diabinho do Festival): Marcelo Garcia (1.02)
Maxwell Atoms (Pai do Nathan): Hélio Ribeiro (1.02)
Vivian Nixon (Coco): Sicília Vidal (1.03)
? (Josh): Vini Estefanuto (1.03)
Erica Lindbeck (Kiki): Marina Santana (1.03)
? (Fã da Verosika): Mattheus Caliano (1.03)
Edward Bosco (Cara bêbado): Marcus Pejon (1.03)
? (Skool): Marcelo Garcia (1.03)
Jinkx Monsoon (Garota da festa): Leticia Celini (1.03)
Michael James Ruocco (Lyle Lipton): Luiz Carlos de Moraes (1.04)
Brandon Rogers (Loopty Goopty): Hélio Ribeiro (1.04)
Vivienne Medrano (Deerie): Marina Santana (1.04)
Edward Bosco (Joe): Élcio Romar (1.05)
Su Jan Chase (Lin): Isis Koschdoski (1.05)
Michael Romeo Ruocco (Blitzo - alucinação): William Viana (1.06)
Richard Horvitz (Moxxie - alucinação): Jonatas Carmona (1.06)
Brandon Rogers (Striker - alucinação): William Viana (1.06)
Brandon Rogers (Fizzarolli - alucinação): William Viana (1.06)
Brandon Rogers (Verosika Mayday - alucinação): William Viana (1.06)
Brandon Rogers (Stolas - alucinação): William Viana (1.06)
Vozes Adicionais:
Armando Tiraboschi.
2ª Temporada
Monica Franco (Conselheiro Jimmy): Marcus Pejon (2.05)
Vivienne Medrano (Enfermeira da reabilitação): Lina Rossana (2.05)
Vivienne Medrano (Ex-conselheiro do acampamento): Mattheus Caliano (2.05)
Vivienne Medrano (Garota malvada #1): Amanda Brigido (2.05)
Monica Franco (Garota malvada #2): Júlia Freitas (2.05)
Lyle Rath (Salva-vidas): Renato Soares (2.05)
? (Garoto ferido): Leticia Celini (2.05)
Lyle Rath (Vendedor): Márcio Araújo (2.05)
? (Cara do cristal): Luiz Henrique Rothier (2.05)
Vivienne Medrano (Garota malvada #3): Júlia Freitas (2.05)
Monica Franco (Repórter): Isabel de Sá (2.05)
Vivienne Medrano (Assistente de trabalho): Amanda Brigido (2.06)
Abe Goldfarb (Advogado do Crimson): Fábio Moura (2.06)
? (Membro da máfia do Crimson #1): Luiz Henrique Rothier (2.06)
? (Membro da máfia do Crimson #2): Márcio Araújo (2.06)
Faye Mata (Glitz): Victória Kiu (2.07)
Faye Mata (Glam): Marcella Almeida (2.07)
Allison Kaplan (Glam - canção): Victória Kíu (2.07)
Don Darryl Rivera (Burnie Burnz): André Rinaldi (2.07)
Jayden Libran (Cara do vidro): Thiago Marques (2.08)
Jayden Libran (O cara que salva o bebê): Renato Soares (2.08)
Jayden Libran (Demônio das velas): Marco Aurélio Campos (2.08)
Richard Horvitz (Demônio aranha): Fábio Moura (2.08)
Monica Franco (Súcubo pedestre): Lina Rossana (2.08)
Abe Goldfarb (Cara "Melhor que o Blitzo") Raphael Rossatto (2.09)
Brandon Rogers (Cara com máscara de demônio): Gabriel Verta (2.09)
Brandon Rogers (Velho): Luiz Carlos de Moraes (2.09)
Lyle Rath (Demônio da festa da Verosika #1): Marcelo Grativol (2.09)
Jinkx Monsoon (Demônio da festa da Verosika #2): Natali Pazete (2.09)
? (Demônio da festa da Verosika #3): Lex Alves (2.09)
Brandon Rogers (Cara do culto): Marco Aurélio Campos (2.09)
John Waters (Rolando): Fábio Azevedo (2.10)
Jinkx Monsoon (Rita): Ana Garcia (2.10)
Erika Henningsen (Bethany Carca-Fantasmas): Rebeca Zadra (2.10)
Lyle Rath (Toledo): Marcelo Grativol (2.10)
Lyle Rath (Harold): Luiz Carlos de Moraes (2.10)
Monica Franco (Dolores): Rosa Maria Baroli (2.10)
Jack Plotnick (2.10): Jorge Barcellos (2.10)
Jack Plotnick (Yogirt): Wagner Follare (2.11)
Kadyr Gutierrez (Estagiário): Gabriel Verta (2.11)
Lyle Rath (Guarda #1): Marcelo Grativol (2.11)
Monica Franco (Guarda #2): Rebeca Zadra (2.11)
Kadyr Gutierrez (Guarda #3): Gabriel Noya (2.11)
? (Faxineiro): Gabriel Noya (2.11)
Jinhee Joung (Cliente Karen): Lia Mello (2.12)
? (Atendente): Rosa Maria Baroli (2.12)
Erica Lindbeck (Gigi): Ana Garcia (2.12)
Jason LaShea (Russ): Marcelo Grativol (2.12)
Vozes Adicionais:
Jorge Barcellos, Leticia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Nina Carvalho, Wagner Follare, William Viana.
Cantores:
Amanda Lampert, Arthur Berges, Bibi Martins, Cidalia Castro, Fernando Mendonça, Ítalo Luiz, Laura Castro, Lê Abranches, Maitê Cunha, Marcus Eni, Marina Santana, Mussa, Sérgio Rufino, Thiago Bianchi.
RE: Helluva Boss - Youtube - Pedro Pedreira - 26-10-2025
Participações:
1ª Temporada
A Lin na verdade é a Sheila Dorfman
Edward Bosco (Jesse): Duda Espinoza (1.07)
Jinkx Monsoon (Elevador): Maíra Góes (1.07)
Jinkx Monsoon (Crane): Maíra Góes (1.07)
? (Demônio Tarado): Enzo Dannemann (1.07)
Jinkx Monsoon (Vikki): Maíra Góes (1.08)
Edward Bosco (Diabinho da Festa): Duda Espinoza (1.08)
Edward Bosco (Enzo): Enzo Dannemann (1.08)
Vozes Adicionais:
Enzo Dannemann, Gabriel Noya, Maíra Goes, Sheila Dorfman, Zara Dobura.
Fonte: William Viana