+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Kleo (/showthread.php?tid=47320)
Kleo - Henrique Carlassara - 30-03-2025
[ATTACH=CONFIG]101503[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hannah Buttel (1ª-2ª temporadas) / Natália Alves (2.01-2.02)
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio
Elenco Principal:
Jella Haase (Kleo Straub): Natália Alves
Dimitrij Schaad (Sven Petzold): Alexandre Drummond
Julius Feldmeier (Thilo): Felipe Drummond
Vincent Redetzki (Uwe Mittig): Rodrigo Antas
Elenco Secundário:
Marta Sroka (Anja): Aline Guioli
Vladimir Burlakov (Andi Wolf): Fabrício Vila Verde (1ª temporada)
Thandi Sebe (Jenny): Gabriela Medeiros (1ª temporada)
Alli Neumann (Ciana): Camilla Andrade (2ª temporada)
Andrej Kaminsky (Nikolai Zhukov): Tatá Guarnieri (2ª temporada)
Elenco Recorrente:
Steffi Kühnert (Margot Honecker): Marize Motta
Rosa Wirtz (Kleo jovem): Carolina Iecker
David Bredin (Mike): Márcio Dondi
Lisa Hrdina (Jutta Zelinski): Tais Feijó
Participações - 1ª Temporada:
Alessija Lause (Anne Geike): Telma da Costa
Alexander Hörbe (Ludger Wieczorek): Hércules Franco
Bruno F. Apitz (Walter Blum): Maurício Berger
Christoph Jungmann (Konrad Heinrich): Ricardo Rossatto
Dirk Martens (Merkus): Hélio Ribeiro
Elisabeth Degen (Petra Matthiesen): Izabel Lira
Jacob Keller (Torsten Schmidt): Cafi Balloussier
Julia Titze (Friedericke Wendrich): Angélica Borges (1ª voz - 1.01) / Larissa de Lara (2ª voz - 1.06)
Jürgen Heinrich (Otto Straub): Élcio Romar
Kathrin Angerer (Gabriela Wieczorek): Andrea Murucci
Markus von Lingen (Gunther Rossbach Ausbilder Nahkampf): Carlos Gesteira
Martin Stange (Wofgang Michalzik): Eduardo Dascar
Rainer Reiners (Rainer Oligschläger): Márcio Dondi
Robert Gallinowski (Böttger): Guilherme Lopes
Rodrigo Rojo (Jorge Gonzalez): Renan Vidal
Thilo Prothmann (Karl Neumann): Marco Ribeiro
Tilla Kratochwil (Petra Koopmann): Isabela Quadros
Yun Huang (Min Sun): Jeane Marie
Zethphan D. Smith-Gneist (Mark Petzold): Hugo Myara
Dr. Pillendreher: Luiz Sérgio Vieira
Frederick: Nando Sierpe (1.01)
Genscher: Cafi Balloussier (1.01)
Juíza Schmele: Ísis Koschdoski (1.01)
Kaufhold: Maurício Berger (1.01)
Klaus: Alexandre Maguolo (1.01)
Willy Brandt: Ricardo Rossatto (1.01)
Beate: Rita Lopes (1.02)
Hoff: Marco Ribeiro (1.04)
Mielke: Alfredo Martins (1.04)
Piotr: Maurício Berger (1.04)
Eisenhard: Thiago Fagundes (1.05)
Hermann: Maurício Berger (1.05)
Maik: Alexandre Maguolo (1.05)
Hannah: Isabelle Cunha (1.06)
Holger criança: Ítalo Soares (1.06)
Mãe da Kleo: Márcia Morelli (1.06)
Brigitte: Sarito Rodrigues (1.08)
Carmen: Lourisinha Fernandes (1.08)
Hope O'Hara: Izabel Lira (1.08)
Robin: Nicolas Mattos (1.08)
Outras vozes:
Ana Helena de Freitas, Angélica Borges, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carolina Iecker, Eduardo Drummond, Flávio Back, Hannah Buttel, Isabelle Cunha, Ítalo Soares, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, Malta Junior, Manolo Rey, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Marize Motta, Maurício Berger, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Raphaela Santoro, Ricardo Rossatto, Thiago Fagundes.
Participações - 2ª Temporada:
Eugen Knecht (Piotr): Mauro Horta
Harry Schäfer (Alexander Below): Duda Ribeiro
Irina Platon (Olga Erschowa): Martha Cohen
Jonas Stenzel (Dopi): Luiz Sérgio Vieira
Jytte-Merle Böhrnsen (Brigitte jovem): Marianna Alexandre
Mai Duong Kieu (Kimberly): Evie Saide
Natalia Bobyleva (Akulina Zhukova): Rita Lopes
Robin Gooch (Rose Carmichael): Carla Pompílio
Ronny Miersch (Fabian): Fernando Lopes
Taner Sahintürk (Freddy Lambech): Nando Sierpe
Waléra Kanischtscheff (Egor Sokolov): Ricardo Rossatto
Anke: Marlene Costa (2.01)
Hope: Angélica Borges (2.01)
Boris: Renan Vidal (2.02)
Helmut: Renato Rosenberg (2.02)
Natalia Golowina: Tereza Filardy (2.02)
Kathe Ziegert: Isabele Riccart (2.02)
Rade: Raul Labancca (2.03)
Vesna: Andrea Murucci (2.03)
Ramona: Flávia Saddy (2.05)
Erich Honeker: Raul Labancca (2.05)
Outras vozes:
Andrea Murucci, Caio Guarnieri, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Isabele Riccart, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Nicolas Mattos, Paulo Bernardo, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rita Ávila.
Fonte: Créditos MGE Studios.