+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: O Show do Bozo (TV Bozo Show) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=47036)
O Show do Bozo (TV Bozo Show) - 1ª Dublagem - matheus153854 - 07-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100824[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Com-Arte
MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT / Youtube (Canal +SBT)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Larry Harmon (Bozo): Jorge Pires
Larry Harmon (Garoto Juca): Luiz Nunes / Marcelo Gastaldi
Paul Frees (Elvis): Francisco José / Jorge Pires
Paul Frees (Dono do Circo): ? / Marcelo Gastaldi / Francisco José / ?
Paul Frees (Professor): Carlos Seidl
Paul Frees (Lobo Lelé): Carlos Seidl
Penny Phillips (Belinda): Marcelo Gastaldi
Paul Frees (Cientista Maluco): Eleu Salvador / Carlos Seidl
Paul Frees (Leroy / Lenildo): ? / Mário Vilela / Marcelo Gastaldi
Paul Frees (Zé Ligeirinho): ? / Francisco José / Marcelo Gastaldi
Paul Frees (Gato Ollie): Jorge Pires / Carlos Seidl
Paul Frees (Narrador): Marcelo Gastaldi / Jorge Pires / Carlos Seidl
Locução: Carlos Alberto Vaccari
Titulos dos Episódios: Marcelo Gastaldi / Carlos Seidl
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Eleu Salvador, Emerson Camargo, Francisco José, Jorge Pires, Marcelo Gastaldi, Mário Vilela, entre outros.
O Show do Bozo (TV Bozo Show) - 1ª Dublagem - Daniel Cabral - 11-03-2025
matheus153854 Escreveu:Larry Harmon (Garoto Juca): Luiz NunesUé, Matheus, tem certeza de que não foi o Fábio Vilalonga no Garoto Juca? Sei lá, desde quando encontrei essa dublagem, sempre tinha desconfiado que fosse ele mesmo, creio que nunca tinha ouvido falar desse tal de Luiz Nunes até agora, sabia?
Adição:
Outras Vozes:
Francisco José.
OBS: Já vi alguns dos episódios com esta dublagem e posso lhes assegurar de que ouvi um bocado do 'Chico Zé' fazendo as pontas, o suficiente para creditá-lo por aqui. E só pra quem não sabia, ele já fez muitas dublagens paulistas até se mudar pra cá no RJ no início dos anos 80 (creio que até o final dos 70, ele ainda trabalhava em 'Sampa').
O Show do Bozo (TV Bozo Show) - 1ª Dublagem - Miguel Liza - 29-03-2025
Adições:
Paul Frees (Dono do Circo): ? (1ª voz) / Marcelo Gastaldi (2ª voz) / ? (3ª voz)
Fontes:
https://www.youtube.com/watch?v=pQj5-K0Duaw (aos 9:48, primeira voz desconhecida)
https://www.youtube.com/watch?v=tXvazlQfriY (aos 4:58, Marcelo Gastaldi)
https://www.youtube.com/watch?v=d-xG1KzGOV4 (aos 14:43, segunda voz desconhecida)
Paul Frees (Lobo Lelé): Carlos Seidl
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=Y_xbLnuloQo&t=824s
Paul Frees (Narrador): Carlos Seidl - além do Gastaldi e do Pires
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=N_zdir3tQkw
Titulos dos Episódios: Carlos Seidl - além do Gastaldi
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=QPL_wBQ5Sgk&
O Show do Bozo (TV Bozo Show) - 1ª Dublagem - matheus153854 - 30-03-2025
ADIÇÕES:
Larry Harmon (Garoto Juca): Marcelo Gastaldi**
Paul Frees (Elvis): Francisco José / Jorge Pires
Paul Frees (Dono do Circo): ? / Marcelo Gastaldi / Francisco José** / ?
Paul Frees (Professor): Carlos Seidl
Penny Phillips (Belinda): Marcelo Gastaldi
Paul Frees (Cientista Maluco): Eleu Salvador / Carlos Seidl
Paul Frees (Leroy / Lenildo): ? / Mário Vilela / Marcelo Gastaldi
Paul Frees (Zé Ligeirinho): ? / Francisco José / Marcelo Gastaldi
Paul Frees (Gato Ollie): Jorge Pires / Carlos Seidl
Fonte: Dublapédia, matheus153854.
** Também dublaram o respectivo personagem em alguns episódios.