+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Cemitério (Mezarlik) (/showthread.php?tid=46977)
Cemitério (Mezarlik) - Thiago. - 02-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100698[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jorge Vasoncellos
TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino
Elenco Principal:
Birce Akalay (Önem Özülkü): Flávia Saddy
Olgun Toker (Serdar Ata): Marcelo Garcia
Sezgin Uzunbekiroğlu (Feriha Mahmudzade): Maíra Góes
Arbil Tabur (Selin Korkmaz): Gabriella Bicalho
Hakan Meriçliler (Haluk Ata): Ricardo Rossatto
Cem Sürgit (Savci Gökhan): Sérgio Moreno
Elif Sevinç (Sude Özülkü): Bruna Laynes
Şehsuvar Aktaş (Hasan Duru): Nelson Machado
Baran Güler (Berk Güleryüz): Rodrigo Antas
Berna Öztürk (Sofia / Nergis Üzmez): Priscila Amorim
Participações - 1ª Temporada:
Elif Tuğrul (Meltem): Aline Guioli (1.01)
Eylem Yıldız (Didem): Fabiana Aveiro (1.01)
Fahri Öztezcan (Metin Güreli): Gutemberg Barros (1.01)
Gizem Kandemir (Alev Gölpınar): Camila Maia (1.01)
Ilgıt Uçum (Gülseren Bilgin): Aline Ghezzi (1.01)
Kubilay Penbeklioğlu (Erdal Bilgin): Malta Júnior (1.01)
Nihan Şahenk (Sevda Güreli): Erika Menezes (1.01)
Nuri Küçük (Ahmet): Leonardo "Léo" Martins (1.01)
Önder Atakanli (Sezgin): Leonardo "Léo" Rabelo (1.01)
Bombeiro Hakan: Cafi Balloussier (1.01)
Yasemin: Bia Menezes (1.01)
Burak Can Aras (Tekin): Renan Vidal (1.02)
Çağlar Ozan Aksu (Emrah): Daniel Machline (1.02)
Cihangir Köse (Feyzullah): Bruno Rocha (1.02)
Dilek Güler (Münevver): Marianna Alexandre (1.02)
Efza Yordamoğlu (Gülgün): Karen Padrão (1.02)
Halim Ercan (Mehmet): Duda Espinoza (1.02)
Hayatı Akbaş (İsrafil): Hércules Franco (1.02)
Selen Duman (Nefise Keskin / Nefes): Naiaama Belle (1.02)
Şeyda Cevahiroğlu (Özge): Lhays Macêdo (1.02)
Adem Yılmaz (Doğan Rauf): Diogo Ferreira (1.03)
Aybars Kuday (Yalçın): Guilherme Briggs (1.03)
Caner Nalbantoğlu (Serhat): Clécio Souto (1.03)
Derya Şener (İlayda): Maju Helman (1.03)
Emir Can Kahyeri (Erkut): Glauco Marques (1.03)
Eren Küçük (Çetin): Yago Machado (1.03)
Hande Özemre (Macide): Rita Lopes (1.03)
Ali Emrah Sarı (Stefan): Wesley Santana (1.04)
Bora Karakul (Yasin): Anderson Coutinho (1.04)
Burak Sarımola (Ferit): Paulo Vignolo (1.04)
Cem Avnayim (Adem / Tarık): Jorge Lucas (1.04)
Efe Uysal (Umut): Cadu Paschoal (1.04)
Evren Duyal (Kamuran): Isabela Quadros (1.04)
Merve Altıntaş (Nilüfer Steen): Thati Carvalho (1.04)
Nagihan Gürkan (Melodi): Flavia Fontenelle (1.04)
Talat Can Büyükaltay (Levent): Malta Júnior (1.04)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Brigido, Amanda Manso, Anton Vasconcellos, Caio Godard, Carol Albuquerque, Cláudia Carli, Daniel Simões, José Leonardo, Luiz Henrique Rothier, Manuela Mota, Pádua Moreira, Pedro Soares, Rafael Pinheiro, Renan Takenouchi, Renato Rosenberg, Roberta Castro, Sheila Dorfman, Thiago Fagundes, Wagner Torres.
Participações - 2ª Temporada:
Bulent Tayinci: Yuri Tupper
Doruk: Alexandre Marconato
Mert Duru: Renan Duarte
Nasit Ozulku: Paulo Bernardo
Nihan Duru: Rita Ávila
Fonte: Créditos Netflix
Cemitério (Mezarlik) - Lucas Cabral - 03-03-2025
Adições e Complementos:
Citação:Mert Duru: Renan DuarteEssas participações são da 2ª Temporada.
Bulent Tayinci: Yuri Tupper
Nihan Duru: Rita Ávila
Nasit Ozulku: Paulo Bernardo
Doruk: Alexandre Marconato
Elenco Principal
Berna Öztürk (Sofia / Nergis Üzmez): Priscila Amorim
Participações - 1ª Temporada
Gizem Kandemir (Alev Gölpınar): Camila Maia (1.01)
Nuri Küçük (Ahmet): Leonardo "Léo" Martins (1.01)
Kubilay Penbeklioğlu (Erdal Bilgin): Malta Júnior (1.01)
Fahri Öztezcan (Metin Güreli): Gutemberg Barros (1.01)
Nihan Şahenk (Sevda Güreli): Erika Menezes (1.01)
Elif Tuğrul (Meltem): Aline Guioli (1.01)
Ilgıt Uçum (Gülseren Bilgin): Aline Ghezzi (1.01)
Önder Atakanli (Sezgin): Leonardo "Léo" Rabelo (1.01)
Eylem Yıldız (Didem): Fabiana Aveiro (1.01)
(Yasemin): Bia Menezes (1.01)
(Bombeiro Hakan): Cafi Balloussier (1.01)
Selen Duman (Nefise Keskin / Nefes): Naiaama Belle (1.02)
Halim Ercan (Mehmet): Duda Espinoza (1.02)
Hayatı Akbaş (İsrafil): Hércules Franco (1.02)
Şeyda Cevahiroğlu (Özge): Lhays Macêdo (1.02)
Burak Can Aras (Tekin): Renan Vidal (1.02)
Dilek Güler (Münevver): Marianna Alexandre (1.02)
Cihangir Köse (Feyzullah): Bruno Rocha (1.02)
Çağlar Ozan Aksu (Emrah): Daniel Machline (1.02)
Efza Yordamoğlu (Gülgün): Karen Padrão (1.02)
Derya Şener (İlayda): Maju Helman (1.03)
Hande Özemre (Macide): Rita Lopes (1.03)
Caner Nalbantoğlu (Serhat): Clécio Souto (1.03)
Aybars Kuday (Yalçın): Guilherme Briggs (1.03)
Emir Can Kahyeri (Erkut): Glauco Marques (1.03)
Eren Küçük (Çetin): Yago Machado (1.03)
Adem Yılmaz (Doğan Rauf): Diogo Ferreira (1.03)
Merve Altıntaş (Nilüfer Steen): Thati Carvalho (1.04)
Cem Avnayim (Adem / Tarık): Jorge Lucas (1.04)
Efe Uysal (Umut): Cadu Paschoal (1.04)
Evren Duyal (Kamuran): Isabela Quadros (1.04)
Burak Sarımola (Ferit): Paulo Vignolo (1.04)
Nagihan Gürkan (Melodi): Flavia Fontenelle (1.04)
Ali Emrah Sarı (Stefan): Wesley Santana (1.04)
Talat Can Büyükaltay (Levent): Malta Júnior (1.04)
Bora Karakul (Yasin): Anderson Coutinho (1.04)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Brigido, Amanda Manso, Anton Vasconcellos, Caio Godard, Carol Albuquerque, Cláudia Carli, Daniel Simões, José Leonardo, Luiz Henrique Rothier, Manuela Mota, Pádua Moreira, Pedro Soares, Rafael Pinheiro, Renan Takenouchi, Renato Rosenberg, Roberta Castro, Sheila Dorfman, Thiago Fagundes, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Netflix