+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Os Audaciosos (The Name of the Game) (/showthread.php?tid=46694)
Os Audaciosos (The Name of the Game) - taz - 21-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99689[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1ª temporada-2.05) / Herbert Richers (2.07-3ª temporada)
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
Protagonistas
Gene Barry (Glenn Howard): Luiz Pini (1ª voz; 1.03, 1.05-1.07, 1.09, 1.11, 1.17; 2.01 2.04) / ? (2ª voz; 2.08, 2.14, 2.17, 2.25; 3.09, 3.13, 3.16, 3.19, 3.21, 3.23, 3.24)
Anthony Franciosa (Jeff Dillon): Flávio Galvão (1ª voz; 1.03, 1.04, 1.07, 1.21) / Francisco Milani (2ª voz; 2.16; 3.05, 3.10)
Robert Stack (Dan Farrell): Garcia Neto (1ª voz; 1.05; 2.02, 2.05) / Paulo Gonçalves (2ª voz; 2.07, 2.15, 2.23; 3.01, 3.04, 3.07, 3.12, 3.14, 3.18, 3.22)
Elenco Secundário
Susan Saint James (Peggy Maxwell): Aliomar de Matos (1ª voz; 1.04, 1.07, 1.09, 1.11, 1.21; 2.01, 2.04) / Ruth Schelske (2ª voz; 2.08, 2.14, 2.16, 2.17; 3.05, 3.07-3.15, 3.17, 3.22)
Cliff Potts (Andrew Hill): Nelson Batista (1ª voz; 1.03, 1.06, 1.09)
Ben Murphy (Joe Sample): José Miziara (1ª voz; 1.05) / Olney Cazarré (2ª voz; 2.02, 2.05) / Orlando Prado (3ª voz; 2.07, 2.15, 2.23)
Mark Miller (Ross Craig): João Paulo Ramalho (1ª voz; 2.01) / Jorgeh Ramos (2ª voz; 2.25; 3.01, 3.09, 3.12, 3.23) / Waldyr Sant'Anna (3ª voz; 3.22)
Jo de Winter (Helena): Helena Samara (1ª voz; 1.03) / Yolanda Cavalcanti (2ª voz; 1.09) / Glória Ladany (3ª voz; 2.14; 3.09, 3.13) / Elza Martins (4ª voz; 2.25)
Participações Especiais
Robert Culp (Paul Tyler): Roberto Maya (3.08)
Peter Falk (Lewis Corbett): Celso Vasconcellos (3.15)
Robert Wagner (Dave Corey): Orlando Prado (3.17)
Suzanne Pleshette (Hallie Manville): Selma Lopes (3.19)
Participações - 1ª Temporada
Alan Oppenheimer (Harvey): Astrogildo Filho
Anna Hagan (Enfermeira): Helena Samara
Anne Baxter (Magda Blain): Áurea Maria
Anne Francis (Carol Sherman): Áurea Maria
Arthur Peterson (Otto Byrd): José Carlos Guerra
Barry Sullivan (Senador Creston Collins): Arquimedes Pires
Bethel Leslie (Srta. Haggblad): Maria Inês Nodial
Booth Colman (Dr. Whitman): Silvio Navas
Boris Karloff (Mikhail Orlov): Marcelo Ponce
Bradford Dillman (Earl Keith): Carlos Campanile
Burl Ives (Arthur Jellicoe): Mário Jorge Montini
Carla Borelli (Lisa Bertelli): Áurea Maria
Charles Macaulay (Edgewater): Aldo César
Charles Seel (Funcionário do hotel): Silvio Matos
Chuck Daniel (Fred Thompson): Silvio Navas
Dane Clark (Brian Smith): Astrogildo Filho
Darren McGavin (Jesse Gil McCray): Hugo de Aquino Júnior
David Brian (Elton Wakefield): Borges de Barros
Don Gordon (Art Panadero): Wilson Ribeiro
Ed Gilbert (Carlyle): Silvio Navas
Edward Asner (Cesare Marino): Muibo César Cury
Estelle Winwood (Henrietta Tate): Judy Teixeira
Francine York (Annette Rogers): Áurea Maria
Fritz Weaver (Coronel Walter Scharz): Eleu Salvador
Gary Collins (Xerife Beal): Ézio Ramos
Gene Evans (Sargento Ernest Maxwell): Silvio Matos
George Murdock (Dr. George Bertrand): Silvio Matos
Geraldine Brooks (Evelyn Smith): Líria Marçal
Gia Scala (Renata Marino): Helena Samara
Glenda Farrell (Edwina Farnsworth): Judy Teixeira
Gypsy Rose Lee (Rosetta Stewart): Dulcemar Vieira
Harold J. Stone (Harry Mudd): João Ângelo
Harry Davis (Willy Gullen): Eleu Salvador
Jack Kelly (Frank Fowler): João Ângelo
James McEachin (Bartender): João Ângelo
Jan Arvan (Homem): Francisco Borges
Jean-Pierre Aumont (Emilio Fazio): Waldir de Oliveira
Jeff Morrow (Dr. Wallace): João Ângelo
John Agar (Bert Walker): Wilson Ribeiro
John McCook (Detetive): Hugo de Aquino Júnior
John Myhers (Governador Porter): Turíbio Ruiz
John Saxon (Peter Max): João Paulo Ramalho
John Sebastian (1º Homem): Potiguara Lopes
John Van Dreelen (Deist): Arquimedes Pires
Josephine Hutchinson (Millie Farrell): Dulcemar Vieira
Juliet Prowse (Aja Fowler): Líria Marçal
Julie Sommars (Barbara Ellis): Isaura Gomes
Kevin McCarthy (Carter Haines): Hugo de Aquino Júnior
Laraine Stephens (Lorraine Farrell): Helena Samara
Larry McCormick (Homem jovem): Gilberto Baroli
Larry Storch (James Kelso): Francisco Borges
Lauren Gilbert (Senador Preston): Astrogildo Filho
Lilia Skala (Madame Orlov): Yolanda Cavalcanti
Lois Nettleton (Ruth Prochek): Áurea Maria
Louise Sorel (Marie Fazio): Áurea Maria
Malila Saint Duval (Hedrika Heldjob): Sandra Campos
Martin Balsam (Herb Witmer): Waldir Guedes
Mercer Harris (Dan Mitchell): Marcelo Gastaldi
Mike Mahoney (2º Detective): Carlos Campanile
Noah Keen (Bob Miley): Hugo de Aquino Júnior
Nina Foch (Angela Morgan): Rita Cleós
Patricia Tidy (Empregada de Merrick): Yolanda Cavalcanti
Paul Fix (Velho Bob): Wilson Kiss
Paul Genge (Policial): José Parisi
Paul Lukas (Barão Vincennes): Silvio Matos
Penny Santon (Enfermeira-chefe): Dulcemar Vieira
Pete Duel (Andrei Chernin): Ézio Ramos
Peter Brocco (Homem): José Carlos Guerra
Pierre Jalbert (Dr. Nieves): Arquimedes Pires
Ralph Meeker (Senador Goddard): José Parisi
Ray Danton (Pietro Bertelli): Hugo de Aquino Júnior
Reed Hadley (Ministro): José Carlos Guerra
Renzo Cesana (Homem mais velho): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Richard Bull (Franz Kober): João Ângelo
Richard Erdman (Tenente Mercer): José Carlos Guerra
Richard Jaeckel (Malchek): Osmiro Campos
Richard Peel (Oscar Pimm): Wilson Kiss
Richard Van Vleet (Peter Fowler): Gilberto Baroli
Richard Webb (Coronel Warren Travis): Antônio Cardoso
Rick Traeger (Agente): José Carlos Guerra
Robert Goulet (Dr. Claude Evenhauer): Hugo de Aquino Júnior
Robert H. Harris (Markov): Silvio Matos
Robert Loggia (Arnold): Silvio Navas
Robert Wolders (Dubrek): Daoiz Cabezudo
Robert Young (Herman Allison): Xandó Batista
Roddy McDowall (Philip Saxon): Marcelo Gastaldi
Senta Berger (Mariette Bern): Isaura Gomes
Shannon Farnon (Phyllis Hoak): Sandra Campos
Sid McCoy (Bennett): Wilson Kiss
Stephen McNally (Albert Lang): Wilson Kiss
Steve Ihnat (Ralph Hoak): João Paulo Ramalho
Stuart Nisbet (Detetive): Astrogildo Filho
Susan Oliver (Tatiana Czaleynokis): Lucy Guimarães
Troy Donahue (Norman Hoak): Ézio Ramos
Vaughn Taylor (Percy): Waldir de Oliveira
Vera Miles (Tracy Cannon): Rita Cleós
Victor Bozeman (Tenente Gavin): Hugo de Aquino Júnior
Victoria Paige Meyerink (Nancy Farrell): Aliomar de Matos
William Fawcett (Mendigo): Marcelo Ponce
Whit Bissell (Donald Merrick): Francisco José
Woodrow Parfrey (Repórter): Gilberto Baroli
Placas: Carlos Alberto Vaccari e Osmiro Campos (ambos em 1.11)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Astrogildo Filho, Áurea Maria, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Daoiz Cabezudo, Dolores Machado, Ézio Ramos, Francisco Borges, Garcia Neto, Isaura Gomes, José Parisi, Yolanda Cavalcanti.
Participações - 2ª Temporada (AIC)
Alice Jubert (Garota): Dolores Machado
Bill Quinn (Magistrado): Silvio Matos
Charles Bateman (Guarda): Aldo César
Charles Boyer (Henri Jarnoux): Waldir Guedes
Craig Stevens (Lang Roberts): Turíbio Ruiz
Davey Davison (Julie Witten): Maria Inês Nodial
Dorothy Lamour (Stella Fisher): Líria Marçal
Ed Deemer (Oficial): Potiguara Lopes
Frank Arno (Repórter): José Carlos Guerra
James Robertson Justice (Fitzwilliam): Mário Jorge Montini
Janice Rule (Madeline Grey): Isaura Gomes
Jay C. Flippen (Zack Witten): José Soares
Jimmy Murphy (Hippie): Potiguara Lopes
Keenan Wynn (Lester): João Ângelo
Laurence Naismith (Reddington): José de Freitas
Michael Anderson Jr. (Bobby): Ézio Ramos
Nigel Davenport (David Windom): Arquimedes Pires
Norman Chapell (Hodgeson): José Carlos Guerra
Norman Fell (Winston Polk): Osmano Cardoso
Paul Fix (Juiz O'Connor): Xandó Batista
Percy Rodrigues (Reston): Arquimedes Pires
Pernell Roberts (Hank): João Ângelo
Peter Davies (Stephen Grey): Ézio Ramos
Rafael Campos (Quito Mendares): Adolpho Sanchez
Robert Sorrells (Clem): Hugo de Aquino Júnior
Rodolfo Hoyos Jr. (José Muño): José Carlos Guerra
Russ Tamblyn (John Earl): Gilberto Baroli
Sal Mineo (Sheldon): Francisco José
Sharon Farrell (Jesse Boone): Áurea Maria
Sidney Blackmer (Clarence Dunhill): Marcelo Ponce
Steve Ihnat (Capitão Oliver): Turíbio Ruiz
Vernon Dobtcheff (Dedushko): Francisco José
Zvonimir Crnko (Kutskov): Sérgio Galvão
Locução e Placas: Francisco Borges
Outras Vozes:
Astrogildo Filho, Dolores Machado, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Francisco José, Olney Cazarré, Silvio Matos.
Participações - 2ª Temporada (Herbert Richers)
Andrew Prine (Victor Bailey): Celso Vasconcellos
Anne Baxter (Magda Blaine): Selma Lopes
Anna Navarro (Amelia): Glória Ladany
Anna Navarro (Madame Bandar): Glória Ladany
Arthur Hill (Leo Crown): Guálter França
Barney Phillips (Dr. Lewis Goldman): Mário Monjardim
Bert Santos (Roberto Panada): Celso Vasconcellos
Brenda Vaccaro (Sandy Graham): Marlene Costa
Burgess Meredith (Richard Garver): Magalhães Graça
Cara Burgess (Empregada): Sônia Ferreira
Celeste Holm (Irene Comdon): Elza Martins
Charles Drake (Tom Laraby): Orlando Drummond
Chet Stratton (Gerente): Milton Luís
Clu Gulager (Bill Danziger): André Filho
Dabbs Greer (Victor Bychek): Waldir Fiori
Dale Johnson (Médico): Miguel Rosenberg
David Opatoshu (Anartha): Waldir Fiori
David Sheiner (Coronel Bandar): Magalhães Graça
Dennis Weaver (Walter Grayson): Antônio Patiño
Diana Hyland (Lisa Adrian): Nair Amorim
Diane Baker (Elaine Brennan): Selma Lopes
Diane Brewster (Helen Crown): Sônia Ferreira
Doreen Lang (Srta. Marsh): Sônia Ferreira
Edward Asner (Vince Leonard): Antônio Patiño
Edward Everett Horton (Philip Armistead): Alberto Perez
Estelle Winwood (Hester Collins): Lúcia Delor
George Chandler (Sr. Palmer): Miguel Rosenberg
Gloria Grahame (Madame Noh): Glória Ladany
H.M. Wynant (Coronel Mara): Orlando Prado
Hal Holbrook (Prefeito John Adrian): Orlando Prado
Hazel Court (Srta. Playfair): Sônia Ferreira
Henry Jones (George): Magalhães Graça
Herbert Anderson (Roger Dall): Miguel Rosenberg
Hoagy Carmichael (Willie Meeker): Jomeri Pozzoli
Ida Lupino (Monique Madison): Glória Ladany
Ina Balin (Thalia): Nelly Amaral
Irene Tsu (Srta. Takashima): Carmen Sheila
Jack Carter (Bill Crail): Waldir Fiori
James McCallion (Jackie Benson): Jorgeh Ramos
James Nolan (Martin Hessler): Ribeiro Santos
Jill Banner (Vivi Sue): Marlene Costa
Jill Townsend (Jackie Buchanan): Carmen Sheila
Joanna Barnes (Ardith Williams): Diana Morel
JoAnna Cameron (Carole Crown): Carmen Sheila
Jorge Cervera Jr. (Domingo): Orlando Prado
Judi West (Barbara): Myriam Thereza
Karen Black (Monica Garrison): Glória Ladany
Larry Storch (Norman Turley): Magalhães Graça
Lázaro Pérez (Paco Zapata): Luís Manuel
Lawrence Dobkin (Vince Panisian): Milton Luís
Lee Meriwether (Bridget): Selma Lopes
Len Wayland (Padre): Vinícius Salvatori
Lurene Tuttle (Highwater Annie): Sônia Ferreira
Lewis Charles (Paulie Moore): Edson Silva
Luis de Córdova (Miguel Hernandez): Mário Monjardim
Mario Alcalde (Alejandro): Jorgeh Ramos
Mark Miller (Luther Storm): Jorgeh Ramos
Mark Miller (Nate Pearson): Guálter França
Michael Ansara (Ben Kaliman): Jomeri Pozzoli
Michael Arthofer (Policial): Miguel Rosenberg
Michael Walker (Mark): Edson Silva
Mittie Lawrence (Sra. Washington): Carmen Sheila
Nico Minardos (Nikos): André Filho
Phyllis Kirk (Edith): Sônia Ferreira
Ricardo Montalban (Capitão Paul Martinez): Orlando Drummond
Robert Carricart (Coronel Kraton): Milton Luís
Roy Engel (Sargento): Alberto Perez
Rudy Vallee (Myron Lesser): Milton Luís
Sally Yarnell (Enfermeira): Sônia Ferreira
Sandra Gould (Bonnie): Nelly Amaral
Sheree North (Sra. Palmer): Nelly Amaral
Stephen McNally (Ed Brock): Jomeri Pozzoli
Stephen McNally (Tiner): Antônio Patiño
Steve Perry (Johnny Rice): André Filho
Stuart Nisbet (Martin): Miguel Rosenberg
Sue Ane Langdon (Harriet): Carmen Sheila
Susan Brown (Dorothy Storm): Nelly Amaral
Than Wyenn (Reid Sawyer): Milton Villar
Tim O'Connor (Callahan): Antônio Patiño
Tom Drake (Harrison Brill): Jorgeh Ramos
Van Johnson (Jack Newell): Guálter França
Warren Stevens (Charles Lawrence): Jorgeh Ramos
Whit Bissell (Wainwright): Jomeri Pozzoli
Will Geer (Mac): Jomeri Pozzoli
Woodrow Parfrey (Dr. Malcolm): Mário Monjardim
Yvonne De Carlo (Sra. Levene): Nelly Amaral
Placas: Alberto Perez (2.07) / Ricardo Mariano (2.17)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, Antônio Patiño, Celso Vasconcellos, Edson Silva, Guálter França, Ionei Silva, Jomeri Pozzoli, Jorgeh Ramos, Luís Manuel, Mário Monjardim, Neyda Rodrigues, Orlando Prado.
Participações - 3ª Temporada
Adrienne Marden (Sra. Brannum): Sônia Ferreira
Albert Popwell (Tiger): Orlando Drummond
Albert Salmi (Luke Halloran / Warren): Guálter França
Alex Dreier (Jess Leighton): Milton Luís
Alfred Ryder (Rolf LeBreque): Antônio Patiño
Angel Tompkins (Vickie Ward): Nelly Amaral
Anne Baxter (Louise Harris): Nelly Amaral
Art Fleming (Moderador de talk show): Miguel Rosenberg
Art Lund (Major Morris): Miguel Rosenberg
Arthur Batanides (Sargento Bonelli): Orlando Prado
Arthur Hill (Gerald Brighton): Jomeri Pozzoli
Arthur J. Wagner (Reverendo Willis): Mário Monjardim
Barry Brown (Barney McDougald): Orlando Prado
Barry Sullivan (Dane Bigelow): Jomeri Pozzoli
Ben Wright (Dr. Justin Bard): Ribeiro Santos
Bernie Hamilton (Jason): Jorgeh Ramos
Beverly Gill (Nefertiti): Ruth Schelske
Bill Baldwin (Repórter): Alberto Perez
Bill Dungan (Harry Wilde): Guálter França
Bill Quinn (Senator McMichaels): Alberto Perez
Bob LeMond (Comentarista): Milton Luís
Bobby Troup (Slip Sherman): Orlando Prado
Brenda Scott (Angela Dean): Sônia Ferreira
Brenda Vaccaro (Gemma): Marlene Costa
C. Elliott Montgomery (Médico): Jomeri Pozzoli
Carla Borelli (Holly): Diana Morel
Carolyn Jones (Lydia Mulholland): Glória Ladany
Charles Aidman (Garth Dryden): Antônio Patiño
Charles Macaulay (Frank Carlson): Magalhães Graça
Charo (Ela mesma): Marlene Costa
Chuck Connors (Governador Brill): Roberto Maya
Clu Gulager (Rex Dakota): André Filho
Connie Sawyer (Mable): Glória Ladany
Dan Kemp (Felix): Mário Monjardim
Darren McGavin (Eddie Gannon): Mário Monjardim
David Hartman (Norval Bates): Waldyr Sant'Anna
David Huddleston (Oficial): Milton Luís
David Mauro (Policial): Waldir Fiori
David Wayne (Emory Ward): Orlando Drummond
Dean Jagger (Senador Tom Ellis): Jomeri Pozzoli
Dean Smith (Dave Jones / Delegado Weatherford): Mário Monjardim
Diana Muldaur (Terry Lanson): Marlene Costa
Dionne Warwick (Ela mesma): Marlene Costa
Don Brodie (Chauffeur): Milton Luís
Don Melvoin (Apresentador): Arthur Costa Filho
Don Ross (Jack Lawrence): Milton Luís
Don Scardino (Chris Payden): Luís Manuel
Douglas Fowley (Haskell): Mário Monjardim
D'Urville Martin (Hewitt Smith): André Filho
Dwan Smith (Sarah): Glória Ladany
Ed Flanders (Lazlo Subich): Orlando Drummond
Edgar Buchanan (Felson): Mário Monjardim
Edith Diaz (Viki Taylor): Nair Amorim
Edward Binns (Dan Borden): Ribeiro Santos
Eric James (Jerry Barnes): Celso Vasconcellos
Eve Bruce (Arlevia Lou): Nelly Amaral
Felton Perry (Checker): Waldyr Sant'Anna
Forrest Tucker (Xerife Ed Walsh): Orlando Drummond
Frank Aletter (Bruks Meecham): Roberto Maya
Frank Butler (Locutor): Milton Luís
Frank Maxwell (Tenente Stevens): Miguel Rosenberg
Fred Holliday (Sherman Gross): André Filho
Gabriel Dell (Rocco Amato): Jorgeh Ramos
Geoffrey Lewis (Bates): Orlando Prado (1 ª voz - 3.16) / Jorgeh Ramos (2ª voz - 3.16)
George Garro (George Walsh): Edson Silva
George Meyer (Harrison): Miguel Rosenberg
George Murdock (Dave): Antônio Patiño
George Sawaya (Harv Miller / Will Manning): Milton Luís
Geraldine Page (Irmã Lucia): Ida Gomes
Harold J. Stone (Tenente): Guálter França
Harry Guardino (Dr. Grabaldi): Mário Monjardim
Helen Hardin (Juanita): Nair Amorim
Hermione Gingold (Vivian Forsyte): Glória Ladany
Howard Duff (Wally Cook): Guálter França
Howard R. Kirk (Gus): Orlando Drummond
Jack Albertson (Augustus Kramer): Magalhães Graça
Jack Carter (Ele mesmo): Orlando Prado
Jack Collins (Norman Eggers): Ribeiro Santos
Jack Garner (Logan Manning / Gordon Marks): Celso Vasconcellos
Jack Soo (Sargento George Kwan): Francisco Silva
Jackie Coogan (Connie Hart): Magalhães Graça
Jaime Sánchez (Pinto): Celso Vasconcellos
James Gregory (Senador Tucker): Waldir Fiori
James Oliver (Doughboy): Edson Silva
James Sikking (Tenente): Edson Silva
James Stuart Duffy (Robbie Grogin): Edson Silva
Jan Murray (Doc Haller): Waldir Fiori
Janet Leigh (Glory Bates): Nair Amorim
Janet MacLachlan (Roma): Neyda Rodrigues
Jessica Walter (Rita Mason / Allie Chambers): Diana Morel
Jill Banner (Ginger Schermer): Sônia Ferreira
Jimmy Murphy (Pooch): Rodney Gomes
Joan Blondell (Srta. Wall): Elza Martins
Joe De Santis (Don Ignazio): Magalhães Graça
Joe Flynn (Stu): Mário Monjardim
Joey Bishop (Ele mesmo): Ribeiro Santos
John Dennis (Bartender): Milton Luís
John Marley (Don Bruno): Miguel Rosenberg
John McGiver (Walt Terry): Milton Luís
John Vernon (Lloyd Embers): Nilton Valério
Johnny Silver (Johnson): Orlando Prado
Jonathan Goldsmith (Frank Monroe): Orlando Prado
José Ferrer (Benjamin Franklin Bristow): Magalhães Graça
Joseph Calvelli (Rico Amato): Milton Luís
Judith McConnell (Elaine): Ruth Schelske
Julie Harris (Ruth 'Doc' Harmon): Glória Ladany
Kathleen Lloyd (Adrienne Pauley): Sônia Ferreira
Kathleen Nolan (Laurie Reid): Myriam Thereza
Katina Paxinou (Filomena): Ida Gomes
Keenan Wynn (Joe Williams): Orlando Drummond
Ken Lynch (Barnes): Guálter França
Kim Stanley (Veta Marie Goss): Nelly Amaral
Kurt Kasznar (Alfredo): Antônio Patiño
Larry Hagman (Dean Chasen): Orlando Prado
Laurie Prange (Katie Peterson): Carmen Sheila
Lázaro Pérez (Dante Perez): Luís Manuel
Lee J. Lambert (Muldoon): Waldir Fiori
Leif Erickson (King): Jomeri Pozzoli
Leon Ames (Diedrick): Miguel Rosenberg
Leslie McRay (Yolanda March): Sônia Ferreira
Lex Barker (Will Cheyenne): Guálter França
Lois Nettleton (Laura Garver): Sônia Ferreira
Louise Latham (Helen Bigelow): Neyda Rodrigues
Lucille Meredith (Helen): Elza Martins
Maria Schroeder (Recepcionista): Nair Amorim
Marilyn Michaels (Ela mesma): Myriam Thereza
Martin Balsam (Augie): Antônio Patiño
Mary Jackson (Jaimie White): Elza Martins
Martin Garralaga (Jesus Florentino): Arthur Costa Filho
Mercedes McCambridge (Victoria Stuart): Nelly Amaral
Michael Bow (Steve Karzak): Jorgeh Ramos
Michael C. Gwynne (Dr. Parker): Luís Manuel
Michael Callan (Tommy Crail): Rodney Gomes
Michael Constantine (Jay Johnson): Antônio Patiño
Miguel Landa (Ralph Delgado): André Filho
Monte Markham (Charlie): Celso Vasconcellos
Nancy Olson (Ann Latham): Diana Morel
Nina Foch (Sra. Fredericks): Sônia Ferreira
Norm Crosby (Ele mesmo): Mário Monjardim
Pablita Velarde Hardin (Mary Bluefeather): Neyda Rodrigues
Pat Crowley (Christy Landon): Neyda Rodrigues
Paul C. Lees (Fred Stambler): Francisco Silva
Paul Dubov (Luigi Bardi): Milton Villar
Paul Picerni (Roper): Orlando Prado
Paul Sorensen (Jake): Mário Monjardim
Paul Stewart (Stan Rubin): Jomeri Pozzoli
Paul Stewart (Dr. Rubias): Magalhães Graça
Peggy Mondo (Filomena): Sônia Ferreira
Percy Rodrigues (Paul Reston): Antônio Patiño
Pernell Roberts (Ernie Subich): Milton Luís
Philip Terry (Dr. Lorimer): Jomeri Pozzoli
Priscilla Pointer (Srta. Dalton): Glória Ladany
Pupi Campo (Ele mesmo): Mário Monjardim
Rachel Ames (Sra. Bailey): Diana Morel
Ralph Montgomery (Garçom): Mário Monjardim
Ralph Story (Apresentador de TV): Magalhães Graça
Ray Ballard (Fotógrafo): Arthur Costa Filho
Ray Charles (Ele mesmo): Jomeri Pozzoli
Redd Foxx (Ele mesmo): Magalhães Graça
Regis Cordic (Presidente Walt): Miguel Rosenberg
Renee Tetro (Teresa): Carmen Sheila
Richard Conte (Vito Scarpana): Waldyr Sant'Anna
Richard Kiley (Arlen McKittrick): Antônio Patiño
Richard Van Vleet (Brian Cargill): Orlando Prado
Robert Cornthwaite (Phil Ott): Orlando Drummond
Robert Emhardt (Creighton): Magalhães Graça
Robert Lipton (Billy Wizard): Orlando Prado
Robert Quarry (Asquith): Mário Monjardim
Robert Rhodes (Repórter): Edson Silva
Robert Wagner (Nick Freitas): Nilton Valério
Roddy McDowall (Early McCorley): Rodney Gomes
Roland Bob Harris (Repórter): Jorgeh Ramos
Ron Russell (Chuck): Edson Silva
Ron Turbeville (Pat Manning / Barney Harris): Luís Manuel
Rosemary Forsyth (Jean Ulster): Myriam Thereza
Sal Mineo (Wade Hillary): André Filho
Sam Melville (Gary Johnson): Celso Vasconcellos
Sammy Davis Jr. (Billy Baker): Waldyr Sant'Anna
Scott Brady (Ned Wellman): Edson Silva
Schell Rasten (Alex): André Filho
Severn Darden (Cameron): Guálter França
Sharon Farrell (Sandrelle): Myriam Thereza
Sheila Sullivan (Jean Stone): Myriam Thereza
Shepperd Strudwick (Dr. Witherton): Guálter França
Simon Oakland (Xerife Haines): Guálter França
Slim Pickens (Joe Cutter): Edson Silva
Stephen McNally (James Andry): Guálter França
Steven Benson (Entregador): Luís Manuel
Steve Forrest (Hank Frazer): Waldyr Sant'Anna
Stuart Nisbet (Dr. Simmons): Orlando Prado
Susan Oliver (Dra. Eleanor Cook): Sônia Ferreira
Ted Eccles (James Catlin Jr.): Luís Manuel
Than Wyenn (Don Vito): Arthur Costa Filho
Timothy Carey (Rato do Deserto): Alberto Perez
Tina Turner (Ela mesma): Nelly Amaral
Tom Bosley (Morey Tait): Magalhães Graça
Thom Carney (Médico): Milton Luís
Tom Ewell (Promotor Simpson): Miguel Rosenberg
Tony Martin (Ele mesmo): Orlando Drummond
Vince Williams (Repórter de TV): Jomeri Pozzoli
W.R. Stevens (Keig): Mário Monjardim
Walker Edmiston (Recepcionista): Mário Monjardim
Wallace Chadwell (Presidente): Alberto Perez
Walter Brooke (Jim): Waldir Fiori
Warren Berlinger (Jimmy Crowder): Luís Manuel
Warren Oates (Lew Weatherford / John Weatherford): Orlando Prado
William 'Billy' Benedict (Entregador): Alberto Perez
William Bramley (Paul): Jomeri Pozzoli
William Bryant (Fry Cook): Francisco Silva
William Shatner (Ronald Payden): Antônio Patiño
William Smithers (Dave Martin): Orlando Prado (1ª voz; 3.13) / Rodney Gomes (2ª voz; 3.14)
Xavier Cugat (Ele mesmo): Milton Luís
Orson Welles (Narrador): Milton Luís (3.05)
Narrador: Ricardo Mariano (3.11)
Placas: Ricardo Mariano (3.01, 3.04, 3.12, 3.13, 3.16, 3.22) / Rodney Gomes (3.13) / Jorgeh Ramos (3.16) / Paulo Gonçalves (3.18) / Ribeiro Santos (3.18) / Miguel Rosenberg (3.19) / Antônio Patiño (3.22)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, André Filho, Celso Vasconcellos, Edson Silva, Elza Martins, Francisco Silva, Glória Ladany, Guálter França, Jomeri Pozzoli, Jorgeh Ramos, Luís Manuel, Mário Monjardim, Marlene Costa, Milton Luís, Milton Villar, Myriam Thereza, Nair Amorim, Nelly Amaral, Neyda Rodrigues, Orlando Drummond, Orlando Prado, Ribeiro Santos, Roberto Maya, Rodney Gomes, Sônia Ferreira, Vinícius Salvatori, Waldir Fiori, Waldyr Sant'Anna.
Título alternativo: 'O Jogo da Verdade'
Nota: Elenco produzido a partir do registro incompleto dos episódios da série.