+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Um Estranho Inimigo (Un Extraño Enemigo) (/showthread.php?tid=46667)
Um Estranho Inimigo (Un Extraño Enemigo) - Henrique Carlassara - 19-01-2025
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni e Roberta Nogueira
TRADUÇÃO:
Viviane Andrade (1ª Temporada) / Ana Laura Freire (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Daniel Giménez Cacho (Fernando Barrientos): Delphis Fonseca
Karina Gidi (Esperanza Barrientos): Sarito Rodrigues
Antonio de la Vega (Luis Echeverría): Marcelo Sandryni/
Kristyan Ferrer (Beto): Lucas Gama
Roberto Duarte (Miguel Navarro): Glauco Marques
Andrés Delgado (David): Vinícius Barros
Alex Cox (Winston Scott): Hélio Ribeiro
Fernando Becerril (Alfonso Corona del Rosal): Gilberto Baroli (1ª Temporada)
Hernán Del Riego (Gustavo Díaz Ordaz): Mauro Horta (1ª Temporada)
Emilio Guerrero (General Marcelino García Barragán): Marcelo Pissardini (1ª Temporada)
Irene Azuela (Elena): Carol Valença (1ª Temporada)
Fernando Bonilla (Mario Moya Palencia): Maurício Berger (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Aída López (Amalia): Roberta Nogueira
Alejandro Cuétara (Procurador Garcia Rivera): Luiz Feier Motta
Ana Clara Castañón (Alicia): Isabella Simi
Arcelia Ramírez (Adela): Roberta Nogueira
Arturo Caslo (Joaquin): Duio Botta
Arturo Echeverria (Javier Barros Sierra): Wesley Santana
Blanca Guerra (Carmen Martínez Manatou):Ísis Koschdoski
Carlos Álvarez (Pedro Mejía): Duda Ribeiro
Claudette Maillé (Josefina Senderos): Melise Maia
Claudia Ríos (Consuelo): Carla Pompilio
Constanza Andrade (Gabriela): Carol Crespo
Edison Ruíz (José Francisco): Francisco Junior
Enrique Arrizon (Enrique Barrientos): Caio Guarnieri
Gerardo Trejoluna (Domingo Cerón): Maurício Berger
Héctor Holten (Adrián): Carlos Gesteira
Hugo Albores (Sr. Castillo): Duda Ribeiro
Ian Garcia Monterrubio (Hector): Fernando Mendonça
Ileana Pereira (Dona Ángeles): Patrícia Garcia
Javier Díaz Dueñas (Emilio Martínez Manatou): Márcio Dondi
Jenny de la Fuente (Rebecca): Marcela Duarte é
Jorge Levey (Professor da UNAM): Ricardo Rossatto
José Carlos Ruiz (Fidel Velázquez #1): Reinaldo Pimenta
Juan Pablo de Santiago (Antonio): Fabrício Vila Verde
Julieta Egurrola (Patricia): Martha Cohen
Luis Anza (Lalo): Yan Gesteira
Luis Cárdenas (Julián Legorreta): Renato Rosenberg
Manuel Cruz Vivas (Memelas): Cid Fernandes
Manuel Sevilla (Servando Hernández): Nestor Chiesse
Mauricio Isaac (Marco): Guto Nejaim
Mónica Del Carmen (Rosenda): Márcia Morelli
Pedro de Tavira (Armando Barrientos): Clécio Souto
Rodrigo Corea (Humberto): Renan Freitas
Rosa María Hernández García (Tonha): Melise Maia
Ruth Ramos (Isabel): Tatiane Keplmair
Ximena Romo (Laura): Tatiane Keplmair
July Calderón (Secretária): Roberta Nogueira (1.04)
Mario de León (Burocrata): Marco Moreira (1.05)
Outras Vizes:
Alexandre Maguolo, Cafi Balloussier, Carol Crespo, Daniel Machline, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Enzo Dannemann, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Guilherme Lopes, Guto Nejaim, José Augusto Sendim, Luiz Feier Motta, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Márcio Marconato, Marco Moreira, Marcus Eni, Martha Cohen, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Renato Soares, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Silvia Goiabeira.
Participações - 2ª Temporada:
Alejandro Nones (Alberto Sicilia Falcon): Raphael Rossatto
Álvaro Belcof (Motorista Sergio): Fernando Lopes
Arcelia Ramírez (Adela): Roberta Nogueira
Armando Silva (Capitão Chapa): Ettore Zuim
Baltimore Beltran (Gutierrez): Fernando Lopes
Caraly Sánchez (Julieta): Luciana Baroli
Carlos Enrique Herrera Sánchez (Victor): Filipe Albuquerque
Claudia Ramírez (Aída Carral): Angélica Borges
Daniel Pelacuas (Oropeza): Renan Freitas
Diego Jáuregui (José Antonio Kuri): Ronaldo Júlio
Eligio Meléndez (Fidel Velázquez #2): Reinaldo Pimenta
Erando González (General Amaya): Faduli Costa
Erwin Veytia (José López Portillo): Airam Pinheiro
Estanislao Marín (Lucio Cabanas): Wilken Mazzei
Fabián Corres (Eugenio Garza Laguera): José Augusto Sendim
Geovani Hernandez (Carmelo): Ronalth Abreu
Gilberto Barraza (Celestino): Anderson Araújo
Jero Medina (Camilo): Reginaldo Primo
Juan Carlos Colombo (Eugenio Gaza Sada): Alfredo Martins
Juan Carlos Remolina (Ruben Zuno Arce): Gutemberg Barros
Luis Eduardo Yee (Odiseo): Marcelo Garcia
Mahalat Sánchez (Maria Esther Zuno): Élida L'Astorina
Marco Dzul (Cura Bonilla): Guto Nejaim
Mario Escalante (Alfredo Aáron Hernandez): Wilken Mazzei
Marius Biegai (Terrance Gorge Leonhardy): Airam Pinheiro
Mayra Serbulo (Mãe de Julieta): Marize Motta
Mercedes Olea (Olga): Izabel Lira
Omar Fierro (Hermenegildo Cuenca Díaz): Élcio Romar
Paulina Dávila (Rosa Luz Alegria): Erika Menezes
Pedro Hernández (Agente Jiménez): Rodrigo Araújo
Roberto Montiel (Hugo B. Margain): Élcio Romar
Ruben Zamora (Fernando Aranguren): Duda Ribeiro
Suzanne Aguillera (Silvia): Silvia Goiabeira
Sylvia Pasquel (Margarita Lopez Portillo): Isabela Quadros
Tomihuatzi Xelhuantzi (Arturo Durazo): Ricardo Rossatto
Marcela Morett (Recepcionista do Salão de Beleza): Élida L'Astorina
Outras Vozes:
Alex Barone, Alfredo Martins, Angélica Borges, Duda Espinoza, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Ettore Zuim, Filipe Albuquerque, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Márcio Aguena, Marize Motta, Martha Cohen, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rebeca Joia, Renato Rosenberg, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Spencer Toth, Wagner Torres, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Amazon; Alcateia.
Um Estranho Inimigo (Un Extraño Enemigo) - Thiago. - 21-01-2025
Participações 2ª Temporada
Marcela Morett (Recepcionista do Salão de Beleza): Élida L'Astorina