+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Lei & Ordem Crimes Reais: O Caso dos Irmãos Menendez (Law & Order True Crime: The Menendez Murders) (/showthread.php?tid=46614)
Lei & Ordem Crimes Reais: O Caso dos Irmãos Menendez (Law & Order True Crime: The Menendez Murders) - Henrique Carlassara - 13-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99422[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp.
MÍDIA:
TV Paga / Universal+
DIREÇÃO:
Milton Parisi
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Cláudia Chaves
Elenco Principal:
Edie Falco (Leslie Abramson): Carla Pompilio
Miles Gaston Villanueva (Lyle Menendez): Clécio Souto
Gus Halper (Erik Menendez): Luciano Monteiro
Elenco Secundário:
Alejandro Furth (Tio Carlos Baralt): Mário Cardoso
Anthony Edwards (Juiz Stanley Weisberg): Samir Murad
Carole Gutierrez (Tia Terry Baralt): Marize Motta
Chris Bauer (Tim Rutten): Milton Parisi
Constance Marie (Marta Cano): Márcia Morelli
Dominic Flores (Henry Llano): Júlio Chaves
Elizabeth Reaser (Procuradora Pam Bozanich): Lina Mendes
Harry Hamlin (Barry Levin): Ricardo Rossatto
Heather Graham (Judalon Smyth): Maíra Góes
Josh Charles (Dr. Jerome Oziel): Philippe Maia (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz - 1.02 e 1.03 apenas)
Julianne Nicholson (Jill Lansing): Miriam Ficher
Sam Jaeger (Detetive Les Zoeller): Flávio Back
Participações:
Ace Gibson (Willy): Malta Júnior
Alejandro Barrios (Roberto Lopez): Fabrício Vila Verde
Alexa Najera (Diane Vandermolen aos 15 anos): Isabelle Cunha
Anna Osceola (Noelle Terlesky): Ana Elena Bittencourt
Ashley Lenz (Diane Vandermolen): Teline Carvalho
Bailey Noble (Jamie Pisarcik): Erika Menezes
Ben Winchell (Donovan Goodreau): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Carlos Gomez (José Menendez): Marco Antônio Costa
Cate Cohen (Sra. Levitt): Sylvia Salusti
Chiquita Fuller (Stephanie): Izabel Lira
Cliff Chamberlain (Detetive Tom Linehan): Márcio Simões
Daniel DiVenere (Lyle aos 11 anos): Rafael Valente
Darren Dupree Washington [Treinador Mark): Gutemberg Barros
David Warshofsky (Ira Reiner): Eduardo Borgerth
Davi Santos (Andy Cano): Alexandre Drummond
Ego Nwodin (Lynn): Natália Alves
Ellen Gerstein (Juíza Judith Stein): Nair Amorim
Elizabeth Sampson (Sarah Gill): Jennifer Gouveia
Ezra Buzzington (Elliott Alhadeff): José Santa Cruz
Francesca Faridany (Norma Novelli): Rita Lopes (1ª voz - 1.07) / Marisa Leal (2ª voz - 1.08)
Galadriel Stineman (Annie): Flavia Fontenelle
Garrett Nichols (Sol): Lauro Fabiano
Gerald Downey (Detetive Boggs): Duda Ribeiro
Irene De Bari (Maria Menendez): Marly Ribeiro
James Dumont (Brian Andersen): Waldyr Sant'Anna
Jenny Cooper (Megan Lang): Lina Rossana
Jerry Trainor (Will Canton): Felipe Drummond
Jim Hanna (Padre Ken Deasy): Carlos Gesteira
John Bishop (Dan): Anderson Coutinho
John Sandeford (Dominick Dunne): Guilherme Lopes
Josh Stamberg (Robert Rand): Malta Junior
Kate Beahan (Diane Sawyer): Carina Eiras
Keisuke Hoashi [Juiz Lance Ito): Mckeidy Lisita
Keong Sim (Lester Kuriyama): Jorge Lucas
Kevin Fry (Steven Calos): Mário Tupinambá
Larry Anderson (Juiz James A. Albracht): Jorge Vasconcellos
Laura Lee (Sharyn): Rita Ávila
Lolita Davidovich (Kitty Menendez): Christiane Louise
Louis Herthum (Sargento Edmonds): Samir Murad
Marcel Nahapetian (Lyle criança): Rafael Valente
Mark Moses (Gil Garcetti): Marcus Jardym
Mia Barron (Marcia Morrissey): Marcia Coutinho
Michael B. Silver (Gerald Chaleff): Dário de Castro
Michelle Meredith (Martha Shelton): Christiane Monteiro
Mitchell Fink (Perry Berman): Nando Sierpe
Molly Hagan (Joan Vandermolen): Christiane Louise
Nefetari Spencer (Jeanette): Izabel Lira
Paul Cassell (Dr. Les Summerfield): Guilherme Lopes
Paul Schackman (Juiz Cecil Mills): Mário Jorge Andrade
Raphael Sbarge (Jon Conte): Renato Rosenberg
Robin Thomas (David Conn): Dário de Castro
Rya Kihlstedt (Cindy Ederlyi): Angélica Borges
Sterling Beaumont (Glenn Stevens): Wirley Contaifer
Tawny René Hamilton (Mãe do Craig): Christiane Louise
Taylor Kalupa (Anna Eriksson): Sabrina Miragaia
Terry Westbrook (Laurel Oziel): Sabrina Miragaia
Timothy Davis-Reed (Paul): Hélio Ribeiro
Todd Weeks (Dr. William ''Bill'' Vicary): Ronaldo Júlio
Tom McCafferty (Capitão Bob Anderson): Marcus Jardym
Troy Winbush (Curtis): Felipe Drummond
Zach Tinker (Craig Cignarelli): Raphael Rossatto
Locutor: Waldyr Sant'Anna
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, André Luis Marcondes, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Christiane Louise, Dário de Castro, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduarda Móras, Eduardo Borgerth, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco Junior, Guilherme Lopes, Gutemberg Barros, Helena Palomanes, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Juraciara Diácovo, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcos Souza, Marcus Jardym, Mariana Dondi, Mário Cardoso, Mattheus Caliano, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Natália Alves, Natali Pazete, Priscila Amorim, Rafael Valente, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Gianotti, Sheila Dorfman, Sylvia Salusti, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Wagner Torres, Waldyr Sant'Anna.
Fonte: Créditos Universal; Henrique Carlassara