+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mentes Criminosas (Criminal Minds) (/showthread.php?tid=462)
Mentes Criminosas (Criminal Minds) - Reinaldo - 08-06-2012
ESTÚDIO:
Delart/ TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Hércules Franco/ Manolo Rey/ Gabriella Bicalho (Delart)/ Marisa Leal (TV Group)
TRADUÇÃO:
Mário Menezes/ Danielle Ribeiro/ Denise Simonetto (14ª)
Elenco Principal:
A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Priscila Amorim
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Aline Ghezzi
Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Júlio Chaves (3ª-15ª Temporadas)/ Carlos Campanile (16ª-)
Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Marisa Leal (2ª-7ª; 11ª-)
Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Christiane Louise (11ª a 15ª Temporadas)/ Izabel Lira (16ª-)
Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Duda Espinoza (12ª-)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Thadeu Matos (1ª-15ª Temporadas)
Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Ronaldo Júlio (12ª Temporada)
Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Jorge Lucas (1ª-11ª Temporadas)/ Hércules Franco (12ª Temporada)
Shemar Moore (Derek Morgan): Duda Ribeiro (1ª-13ª Temporadas)
Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Flávia Saddy (10ª temporada)
Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Mariangela Cantú (8ª e 9ª Temporadas)
Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Flavia Fontenelle (6ª Temporada)
Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Sérgio Fortuna (1ª-3ª Temporadas)
Lola Glaudini (Elle Greenaway): Mariana Torres (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Jayne Atkinson (Erin Strauss): Geisa Vidal (1ª voz)/ Marly Ribeiro (2ª voz)
Jane Lynch (Diana Reid): Geisa Vidal (1ª voz)/ Cláudia Martins (2ª voz)/ Mariangela Cantú (3ª voz)
Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Alexandre Moreno
Meredith Monroe (Haley Hotchner): Sylvia Salusti
Nicholas Brendon (Kevin Lynch): José Leonardo
Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Marcia Coutinho
Participações Especiais:
Beau Garrett (Gina LaSalle): Carina Eiras
Forest Whitaker (Sam Cooper): Mauro Ramos
Matt Ryan (Mick Rawson): Marcos Souza
Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Ronaldo Júlio
Participações - 1ª Temporada:
Aaron Paul (Michael Zizzo): Rafael Rodrigo
Abraham Benrubi (Frank Fielding): Mauro Ramos
Amber Heard (Lila Archer): Luisa Palomanes
Andrew Jackson (Tim Vogel): Mário Tupinambá
Caryn West (Sra. Clurman): Rita Lopes
Chelah Horsdal (Heather Woodland): Guilene Conte
Chris Ellis (Xerife Rhodes): Sérgio Stern
Daniel Zacapa (Capitão Griffith): Eduardo Dascar
Dennis Boutsikaris (Lance Wagner): Ricardo Schnetzer
DJ Qualls (Richard Slessman): Gustavo Nader
Elisabeth Harnois (Trish Davenport/ Cheryl Davenport): Fernanda Baronne
Evan Lee Dahl (Jeremy): José Leonardo
Geoff Pierson (Max Ryan): Mauro Ramos
Gregory Cruz (John Blackwolf): Jorge Vasconcellos
Ian Anthony Dale (Detetive Owen Kim): Marcelo Garcia
Indrajit Sarkar (Chicu Reddy): Sérgio Muniz
J. Karen Thomas (Diretora Tuner): Nádia Carvalho
Jay Acovone (Investigador Morrison): Jorge Vasconcellos
Jeannetta Arnette (Sarah Jean Dawes): Mariangela Cantú
Jennifer Hall (Clara): Flávia Saddy
Joan Blair (Sra. Walker): Nádia Carvalho
Joe Hart (David Walker): Marcelo Sandryni
Katheryn Winnick (Maggie Lowe): Christiane Louise
Keith Diamond (Detetive Cornelius Martin): Clécio Souto
Kelley West (Shelly Hart): Mariangela Cantú
Kirk B.R. Woller (Franklin Graney): Samir Murad
Lindsay Crouse (Mary Mays): Marly Ribeiro
Louise Grant (Sra. Slessman): Beatriz Loureiro
Lukas Haas (O Atendente): Sérgio Cantú
Maria Quiban (Rosalie Escobar): Christiane Monteiro
Matt Letscher (Vincent Shyer): Philippe Maia
Patty McCormack (Marcia Gordon): Carmen Sheila
Robert Pine (Doug Gregory): Carlos Seidl
Robin Thomas (Evan Davenport): Ricardo Schnetzer
Roger Aaron Brown (Diretor Charles Diehl): José Santana
Sharisse Baker-Bernard (Fay Arnold): Christiane Louise
Sunkrish Bala (Jordan, o Recepcionista): Renan Freitas
Tim Kelleher (Adrian Bale): Marcelo Garcia
Tom Virtue (Gil Clurman): Bruno Rocha
Tony Denison (Weigart): Ricardo Juarez
Aimee Brooks (Dona de Casa): Mabel Cezar
Christopher Mowod (Patrulheiro do Campus): Charles Emmanuel
Lisa Pescia (Diretora Assistente do FBI): Márcia Morelli
Teri Ann Krefting (Instrutora de Aeróbica): Marisa Leal
Participações - 2ª Temporada:
Amy Madigan (Jane): Isabela Quadros
Anne Marie Howard (Celia Bryant): Vânia Alexandre
Bill Smitrovich (Det. Farraday): Alfredo Martins
Billy Brown (Det. Ware): Marco Moreira
Bruce Gray (Dr. Wagner): Miguel Rosenberg
Camille Winbush (Ally): Evie Saide
Cheryl Francis Harrington (Dr. Betsy Brazier): Vânia Alexandre
David Ramsey (Wakeland): Clécio Souto
Elya Baskin (Arseny Lysowsky): Márcio Simões
Jamie McShane (Peter Chambers): Guto Nejaim
James Van Der Beek (Tobias Hankel): Christiano Torreão
Jane Lynch (Diana Reid): Geisa Vidal
Jason Beghe (Xerife Yates): Ricardo Schnetzer
Jason Wiles (Unsub Sheppard): Marcus Jardym
Jessica Tuck (Dra. Sarah Harris): Guilene Conte
Jim Parrack (Paul): McKeidy Lisita
Joanna Going (Dana Woodridge): Isis Koschdoski
JoBeth Williams (Professora Ursula Kent): Nádia Carvalho
Kate Jackson (Embaixatriz Elizabeth Prentiss): Angela Bonatti
Keith Carradine (Frank Breitkopf): Luiz Carlos Persy
Kelly Overton (Patrulheira Lizzie Evans): Fabíola Giardino
Kevin Chapman (Agente do FBI Andy Bingaman): Guto Nejaim
Laura Allen (Bobbi Baird): Mabel Cezar
Lauren Stamile (Agente Bonnie Ryan): Andrea Shuett
Mary Page Keller (Katherine 'Katie' Cole): Mônica Rossi
Nicki Aycox (Amber Canardo): Angélica Borges
Steven Williams (Capitão Wright): Élcio Romar
Will Rothhaar (Cory Bridges): Wirley Contaifer
Participações - 3ª Temporada:
Amy Carlson (Cece Hillenbrand): Izabel Lira
Andrea Roth (Jill Morris): Isis Koschdoski
Bailey Chase (James Colby Baylor/ Jason Clark Battle): Fernando Lopes
Bonnie Root (Keri Derzmond): Miriam Ficher
Bruce Katzman (Cirurgião): Luiz Sérgio Navarro
Chris Mulkey (Xerife Britt Hallum): Márcio Simões
Elizabeth Roberts (Tara Ricker): Luisa Palomanes
Ellen Hollman (Vickie Wright): Marcia Coutinho
Eric Lange (Brian Matloff): Carlos Seidl
Erik Palladino (Detetive Cooper): Marcos Souza
Francis Capra (Ervin): Wirley Contaifer
Frankie Muniz (Jonny McHale): Charles Emmanuel
Gordon Clapp (Det. Vic Wolynski): Alfredo Martins
Jeffrey Pierce (Ryan Scott): Marcelo Garcia
Jennifer Aspen (Laurie Ann Morris): Guilene Conte
Jhoanna Flores (Carrie Ortiz): Erika Menezes
Jim Beaver (Xerife Williams): Gutemberg Barros
John Bobek (Patrick): Wirley Contaifer
Lindsey Haun (Jordan Norris): Erika Menezes
Mary-Margaret Humes (Audrey Henson): Nádia Carvalho
Michael Beach (Padre Marks): Marco Ribeiro
Michael Cudlitz (Francis Goehring): Eduardo Dascar
Nick Searcy (Det. Jordan): Eduardo Borgerth
Paula Malcomson (Beth Jacobs): Fabíola Giardino
Renée O'Connor (Pam Baleman): Lina Rossana
Sherri Howard (Detetive ND 1): Luisa Palomanes
Participações - 4ª Temporada:
Alex O'Loughlin (Vincent): Guto Nejaim
Blake Lindsley (Shara Carlino): Iara Riça
Brett Rice (Det. Bates): Carlos Seidl
Brian Goodman (Lou Jenkins): Ricardo Schnetzer
Brianna Brown (Megan Kane): Guilene Conte
Bruce French (Dr. Norman): Walmir Barbosa
C. Thomas Howell (George Foyet/O Estuprador): Eduardo Dascar
Colby French (Christopher Cole): Eduardo Dascar
Cybill Shepherd (Leona Gless): Juraciara Diácovo
Cynthia Gibb (Kathy Gray): Marcia Coutinho
Dale Midkiff (Gil Bonner): Maurício Berger
Dan Lauria (General Lee Whitworth): José Santa Cruz
Debra Milano (Paige Bonner): Narjara Turetta
Dee Wallace (Dra. Jan Mohikian): Angela Bonatti
Drew Garrett (Rick Hannity): Yan Gesteira
Elaine Hendrix (Judy Hannity): Izabel Lira
Erik Palladino (Detetive Cooper): Marcos Souza
George Newbern (Stephen Baleman): McKeidy Lisita
Greg Collins (Captião Warner): Carlos Gesteira
Gretchen Egolf (Sarah Murphy): Teresa Cristina
Jake McLaughlin (Oficial Tom Kayser): Cafi Balloussier
James Remar (Tom Benton): Élcio Romar
Jason Alexander (Prof. Rothchild): Mauro Ramos
Jeff Fahey (Kane): Eduardo Borgerth
Jim Meskimen (Dr. Ridgeway): Isaac Schneider
John Getz (Andrew Kane): Alfredo Martins
Johnny Lewis (Eric Ryan Olson): Oberdan Júnior
Kari Matchett (Amy Bridges): Christiane Louise
Kathleen Wilhoite (Kathy Evanson): Lina Rossana
Kristin Richardson (Yvonne Ashford): Narjara Turetta
Leith M. Burke (Jerry Sorum): Ronaldo Júlio
Lolita Davidovich (Sandra Lombardini): Mônica Rossi
Louis Ferreira (Roy Colson): Philippe Maia
Luke Perry (Benjamin Cyrus): Marco Ribeiro
Melinda Page Hamilton (Claire Bates): Bia Barros
Mercedes Mcnab (Brooke Lombardini): Fernanda Baronne
Meta Golding (Jordan Todd): Mabel Cezar
Michael Biehn (Detetive Ron Fullwood): Mário Tupinambá
Michael Boatman (William Harris): Gutemberg Barros
Paul Michael Glaser (Detetive Garrity): Jorge Vasconcellos
Rebecca Avery (Kim Rowlings): Narjara Turetta
Robyn Lively (Abby Corbin): Sheila Dorfman
Roma Maffia (Detetive Reese Evans): Maria Helena Pader
Rowena King (Detetive Benning): Sheila Dorfman
Roxanne Hart (Andrea Benton): Carla Pompuilio
Sam Anderson (Dr. Rawlings): Dário de Castro
Sam Littlefield (Roderick Gless): Wirley Contaifer
Scott Klace (Det. Brady): Jorge Vasconcellos
Shannon Lucio (Tina Wheeler): Luisa Palomanes
Sharif Atkins (William Hightower): Marcos Souza
Shashawnee Hall (Det. Ashby): Leonardo "Léo'' Rabelo
Steve Rankin (Detetive Linden): Alfredo Martins
Tamlyn Tomita(Dra. Linda Kimura): Iara Riça
Tommy Dewey (Tommy Wheeler): Sérgio Cantú
Vernee Watson (Maxine Hightower): Selma Lopes
Vondie Curtis-Hall (Stanley Usher): Carlos Gesteira
Walton Goggins (John Cooley): Paulo Vignolo
Andrew Divoff (Pai): Ricardo Schnetzer
Pamala Tyson (Legista): Narjara Turetta
Participações - 5ª Temporada:
Alexa Nikolas (Jane McBride): Ana Lúcia Menezes
Ann Cusack (Sarah Hillridge): Mônica Rossi
Annabeth Gish(Rebecca Hodges): Bia Barros
Beth Grant (Anita Weld Roycewood): Marize Motta
Brooke Smith (Barbara Lynch): Fabíola Giardino
Bud Cort (Roger Roycewood): Pádua Moreira
C. Thomas Howell (George Foyet/O Estuprador): Eduardo Dascar
Cynthia Watros (Heather Vanderwaal): Élida L'Astorina
D.B. Sweeney (Agente Federal Sam Kassmeyer): Rodrigo Oliveira
Dean Norris (Det. John Barton): Ricardo Telles
Eric Ladin (Joshua Beardsley): Gustavo Nader
Gabrielle Carteris (Nancy Campbell): Isis Koschdoski
Justin Grace (Jeff Mundy): Fred Mascarenhas
Lawrence Pressman (Juiz Schuller): Reinaldo Pimenta
Tim Curry (Billy Flynn): Élcio Romar
Valerie Cruz (Brooke Sanchez): Maíra Góes
William Sadler (Ray Finnegan): Dário de Castro
Participações - 6ª Temporada:
Amy Price-Francis (Andi Swan): Mariangela Cantú
Angus Macfadyen (Sean McAllister): Marco Antônio Costa
Cameron Meyer (Mãe da Ellie): Marcela Duarte
Carl Lumbly (James 'Jay-Mo' Morris): Carlos Gesteira
Conor O'Farrell (Detetive Craw): Isaac Schneider
Corbin Bernsen (Jerry Grandin): André Bellisar
Craig Sheffer (James Thomas): Guilherme Briggs
Danièle Watts (Tracy Anderson): Marcela Duarte
David Chisum (Don Chamberlain): Ricardo Vooght
Ellie Gerber (Heather Langley): Marcela Duarte
Ernie Hudson (Ten. Al Garner): Ricardo Vooght
J. Grant Albrecht (Gregory Wilson): Leonardo "Léo'' Rabelo
Jessica Lundy (Alison Sparks): Sheila Dorfman
Jonathan Tucker (Raymond Donovan): Manolo Rey
Kelli Williams (Shelley Chamberlain): Andrea Murucci
Kerry O'Malley (Kendra Sayer): Carla Pompílio
Kevin McCorkle (Gary Manning): Alfredo Martins
Kyle Secor (Don Sanderson): Eduardo Borgerth
Louis Herthum (Chefe Theirs): Carlos Seidl
Matthew Glave (Detetive Bailey): Leonardo "Léo'' Rabelo
Mimi Kennedy (Srta. Rogers): Lina Rossana
Rebecca Field (Jane Gould): Rita Lopes
Sally Kirkland (May Walden): Angela Bonatti
Shane Woodson (Xerife Oliver): André Rossi
Skyler Brigmann (Sammy Sparks): Marwin Lucas
Stacey Oristano (Anisa Gold): Regina Maria Maia
Stephen Simon (Clarence): André Rossi
Tim Curry (Billy Flynn): Élcio Romar
Participações - 7ª Temporada:
Andy Milder (Cy Bradstone): Hércules Franco
B.K. Cannon (Julie Parker): Ana Vitória Senna
Brigid Brannagh (Monica Kingston): Miriam Ficher
Casey Sander (Detetive Childers): Reinaldo Pimenta
Chad L. Coleman (Malcolm Ford): Ronaldo Júlio
Dalton Day (Shaun Rutledge): Wirley Contaifer
Dean Cain (Curtis Banks): Guilherme Briggs
Dina Meyer (Regina Lampert): Isis Koschdoski
Heather Tom (Connie Barton): Rosane Correa
Hudson Thames (Randy Slade): Wirley Contaifer
Jack Coleman (Bill Rogers): Ricardo Schnetzer
Jeff Newburg (Caleb Rossmore): André Rossi
Josh Randall (Matthew Downs): Reginaldo Primo
Judith Hoag (Diana Mitchell): Telma da Costa
Kevin Sheridan (Trevor Mills): Wirley Contaifer
Kyle Gallner (James Heathridge): Sérgio Cantú
Lisa Darr (Helen Garrett): Mônica Rossi
Mark Moses (Senador Cramer): Luiz Carlos Persy
Matthew David (Carter Campbell): Wirley Contaifer
Michael Scott Allen (Nick Skirvin): Wirley Contaifer
Paul Johansson (Clark Preston): Guilherme Briggs
Rene Auberjonois (Coronel Ron Massey): Isaac Bardavid
Sarah Aldrich (Jenna Dolan): Mônica Rossi
Teri Polo (Maggie Hallman): Andrea Murucci
Tricia Helfer (Izzy Rogers): Marcia Coutinho
Vanessa Branch (Teri Banks): Guilene Conte
Participações - 8ª Temporada:
Andrew James Allen (Josh Moore): Wirley Contaifer
Angela Bettis (Tess Mynock): Maíra Góes
Devon Werkheiser (Billy Walton): Renan Vidal
James Kirkland (Jeremy): Yan Gesteira
Jay Hayden (Bobby Putnam): Vinícius Barros
Mark Hamill (John Curtis): Eduardo Borgerth
Matthew Del Negro (Detetive Rizzo): Francisco Júnior
Michelle Trachtenberg (Diane Turner): Fernanda Baronne
Robert Bailey Jr. (Sean Parker): Yan Gesteira
Shira Scott Astrof (Holly Riggio): Marcela Duarte
Participações - 9ª Temporada:
Alisha Wainwright (Debbie Martin): Rosane Corrêa
Colin Woodell (Tommy Burns): Alexandre Drummond
Eva LaRue (Agente Tanya Mays): Isis Koschdoski
Marika Dominczyk (Lida Taffert): Marcela Duarte
Mike Colter (Colin Bramwell): Francisco Júnior
Participações - 10ª Temporada
Edward Asner (Roy Brooks): Élcio Romar
Participações - 11ª Temporada:
Danny Glover (Hank Morgan): Márcio Simões
Sheryl Lee Ralph (Hayden Montgomery): Rita Lopes
Tim Kang (Charlie Senarak): Marcelo Garcia
Participações - 12ª Temporada:
Harold Perrineau (Calvin Shaw): Marco Moreira
Stevie Lynn Jones (Bea Adams): Ana Elena Bittencourt
Tatum O'Neal (Miranda White): Sheila Dorfman
Fonte: Cinefago, Reinaldo, Paseven, Daniel Cabral
Mentes Criminosas (Criminal Minds) - Daniel Cabral - 04-01-2019
Adição:
Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Hércules Franco (2ª voz)
Mentes Criminosas (Criminal Minds) - Paseven - 29-09-2023
Mídia: Amazon Prime Video
Tradução: Denise Simonetto (14a)
Mentes Criminosas (Criminal Minds) - Luizzs - 14-01-2024
Atualizanfo
Joe Mantegna (Supervisor David Rossi):*Júlio Chaves (3ª-15ª Temporadas) / Carlos Campanile (16ª-)