+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Como Água Para Chocolate (Como Agua Para Chocolate) - 2024 (/showthread.php?tid=46136)
Como Água Para Chocolate (Como Agua Para Chocolate) - 2024 - Thiago. - 25-11-2024
ESTÚDIO:
Inway Media
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marlon Zé
Elenco Principal:
Irene Azuela (Mamá Elena): Juliana Gomes
Louis David Horné (Juan Alejandrez): Felipe Melo
Ana Valeria Beceril (Rosaura): Isabelle Marques
Azul Guaita Bracamontes (Tita): Andressa Mello
Andrea Chaparro (Gertrudis): Emanuela Alves
Andrés Baida (Pedro): Marlon Zé
Mauricio García Lozano (Don Pedro Múzquiz): Will Arruda
Ángeles Cruz (Nacha): Margarita Coego
Francisco Angelini (Dr. Brown): Fábio Sckoteski
Ari Brickman (Coronel Felipe Múzquiz): Edu Correia
Lesslie Apodaca (Fina): Verônica Rocha
Alexa Archundia (Lucia, a narradora): Aline Pina
Participações - 1ª Temporada:
Alicia Jaziz (Mamá Elena - jovem): Bárbara Amaral
Gabriela Cartol (Valentina): Amora Pires
Iván Amozurrutia (Fidel de la Garza): Rafael Guilhardi
Luis Curiel (Santiago): Renan Brum
Paula Espinosa (Tita - criança): Andressa Mello
Paulette Hernández (Mamá Lola): Márcia Thondelo
Pierre Louis (Treviño): Giggio Serpa
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Aline Moreno, Amora Pires, Anderson Macario, Barbara Amaral, Bruno Rodrigues, David Taiyu, Edu Correia, Fabio Sckoteski, Gabriella Aly, Giggio Serpa, Inês Reis, Leandro Massoni, Lucas da Silva, Lucas Soledade, Luccas Perózzi, Luciano Maccio, Lucila Andreozzi, Marcia Thondelo, Maria Gabriela Pelliccia, Mauge Manigot, Rafael Guilhardi, Renan Brum, Renata Benvenutti, Talita Rolim, Vitor Coldibelli.
Fonte: Créditos HBO
RE: Como Água Para Chocolate (Como Agua Para Chocolate) - 2024 - Lucas Cabral - 19-02-2026
Adições:
MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO)
Elenco Principal:
Francisco Angelini (Dr. Brown): Fábio Sckoteski
Ari Brickman (Coronel Felipe Múzquiz): Edu Correia
Lesslie Apodaca (Fina): Verônica Rocha
Citação:Não creditada (Lucia, a narradora): Aline PinaAlexa Archundia (Lucia, a narradora): Aline Pina
Participações - 1ª Temporada:
Alicia Jaziz (Mamá Elena - jovem): Bárbara Amaral
Gabriela Cartol (Valentina): Amora Pires
Iván Amozurrutia (Fidel de la Garza): Rafael Guilhardi
Luis Curiel (Santiago): Renan Brum
Paula Espinosa (Tita - criança): Andressa Mello
Paulette Hernández (Mamá Lola): Márcia Thondelo
Pierre Louis (Treviño): Giggio Serpa
Outras Vozes:
Bruno Rodrigues, Gabriella Aly, Giggio Serpa, Inês Reis, Renata Benvenutti, Vitor Coldibelli.
Fonte: HBO e HBO Signature