+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mistérios do Detetive Murdoch (Murdoch Mysteries) (/showthread.php?tid=45842)
Mistérios do Detetive Murdoch (Murdoch Mysteries) - Henrique Carlassara - 02-11-2024
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Yan Gesteira e Carla Pompilio (1ª-10ª temporadas) / Fernando Lopes (10ª-12.08) / Carla Pompílio (12.09-14ª temporadas) / Charles Emmanuel (co-direção 14ª temporada)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes e Mário Menezes (1ª-12ª temporadas) / Chris Eksterman (13ª-14ª temporadas)
Elenco Principal:
Yannick Bisson (Detetive William Murdoch): Marcelo Garcia
Helene Joy (Dra. Julia Ogden): Flávia Saddy
Thomas Craig (Inspetor Thomas Brackenreid): Hélio Ribeiro
Jonny Harris (Policial George Crabtree): Charles Emmanuel
Lachlan Murdoch (Policial Henry Higgins): Daniel Müller
Elenco Recorrente
Arwen Humphreys (Margaret Brackenreid): Maíra Góes
Georgina Reilly (Dra. Emily Grace): Fernanda Baronne
Kristian Bruun (Policial Slugger Jackson): Marcus Junior
Mouna Traoré (Rebecca James): Luísa Viotti (9ª temporada -)
Charles Vandervaart (John Brackenreid): Yan Gesteira
Siobhan Murphy (Ruth Higgins-Newsome): Andrea Murucci (10ª temporada -)
Bea Santos (Louise Cherry): Miriam Ficher (10ª temporada -)
Daniel Maslany (Detetive Llewellyn Watts): Raphael Rossatto (10ª temporada -)
Shanice Banton (Violet Hart): Pamella Rodrigues (11ª temporada -)
Clare McConnell (Effie Newsome): Sabrina Miragaia (12ª temporada -)
James Graham (Arthur Carmichael): Fabrício Vila Verde (12ª temporada -)
Erin Agostino (Nina Bloom): Ana Elena Bittencourt (9ª-14ª temporadas)
Nathan Hoppe (Policial McNabb): Renan Freitas (10ª temporada -)
Peter Stebbings (James Pendrick): Guilherme Briggs (3ª temporada -)
Peter Keleghan (Terrence Meyers): Márcio Simões
Participações - 1ª Temporada:
A.C. Peterson (Edwin Dodd): Carlos Gesteira
Alex Poch-Goldin (Hubert Winston): Cláudio Galvan
Allan Royal (Chefe Stockton): Jorge Vasconcellos
Amber Cull (Ann Ryan): Lhays Macêdo
Amy Rutherford (Ellen Granger): Aline Guioli
Andrew Hinkson (Amos Robinson): Raul Labancca
Anthony Dunn (Dentista Murphey): Rafael Pinheiro
Billy MacLellan (Walter Lacey): Fernando Mendonça
Catherine Fitch (Flora Rookwood): Guilene Conte
Catherine McGregor (Katherine Barrington): Fabiana Aveiro
Chad Connell (Prince Alfred): Leonardo Santhos
Charlotte Sullivan (Minerva Fairchild): Roberta Nogueira
Chris Gascoyne (David Jennings): Bruno Rocha
Chris Ratz (Lisgar Gall): Gustavo Nader
Christopher Cordell (Richard Hartley): Eduardo Lassah
Corey Sevier (Horace Briggs): Renan Vidal
Dan Lett (Fredrick Waters): Gutemberg Barros
Daniel Fathers (Calvin Baker): Márcio Marconato
Daniel Matmor (Louis): Airam Pinheiro
David Christo (David Martin): Daniel Ávila
David Huband (Daniel Pratt): Eduardo Borgerth
Dianne Latchford (Sra. Gibson): Sarito Rodrigues
Dmitry Chepovetsky (Nikola Tesla): Ronaldo Júlio
Duncan McLeod (Roderick Grimesby): Sérgio Stern
Dylan Taylor (Phillip Delany): Sérgio Cantú
Frank Moore (Jeb Cutler): Armando Tiraboschi
Gavin Crawford (Mycroft Grimesby): Guilherme Briggs
Gema Zamprogna (Cecile Braxton): Adriana Torres
Genadijs Dolganovs (Professor Skrzinsky): Francisco Junior
Geraint Wyn Davies (Arthur Conan Doyle): Renato Rosenberg
Grahame Wood (Kirk MacIsaac): Marcelo Sandryni
Jacob Ewaniuk (William Murdoch criança): Victor Hugo Fernandes
James Downing (Treinador Kane): Mário Jorge Andrade
James Gallanders (Padre Franks): Fernando Lopes
Jane Maggs (Emily Pringle): Erika Menezes
Jeri Craden (Sra. Merrick): Marize Motta
Jesse Bostick (Charlie): Victor Hugo Fernandes
Joel Keller (Thomas Merrick): Christiano Torreão
Jon Cor (Pearson): Renan Freitas
Julia Lefebvre (Adrienne Gaston): Jennifer Gouveia
Kate Trotter (Stella Smart): Sheila Dorfman
Kenneth Delaney (John Tucker): Cafi Balloussier
Kent Staines (Owens): Sérgio Stern
Kerry Ann Doherty (Ida Winston): Sylvia Salusti
Kristin Fairlie (Petunia): Lella Ganimi
Levi MacDougall (Nathaniel Horton): Daniel Machline
Lindsey Connell (Jess Lacey): Mariana Torres
Maria del Mar (Sarah Pensell): Mariangela Cantú
Mariah Inger (Fannie Robinson): Sabrina Miragaia
Marie-Josée Colburn (Margaret Cutler): Sylvia Salusti
Marilla Wex (Emmy Paulk): Marisa Leal
Marty Moreau (Policial Morrison): Luiz Feier Motta
Michael Hanrahan (Daniel Gilpatrick): Mário Cardoso
Michael Rhoades (John Delaney): Reginaldo Primo
Michael Riley (Dr. Burrit Greyson): Hércules Franco
Mike Turner (Bob Sullivan): Thadeu Matos
Natalie Radford (Daisy Hanson): Melise Maia
Natalie Roy (Liza): Luiza Cesar
Patrick Garrow (Allen Fawkes): Duda Espinoza
Patrick Stevenson (Delmer Ward): Marcelo Sandryni
Paul Miller (Arthur Wesleley): Wesley Santana
Phillip Jarrett (Ozzie Beers): Jorge Lucas
Richard Waugh (Peter Watt): Guto Nejaim
Rick Howland (Miles Gorman): Alfredo Martins
Rick Roberts (Dr. Gilbert Birkins): Clécio Souto
Robert Clarke (Andrew Nesbitt): Mário Cardoso
Robert Dodds (Howard Rookwood): Sérgio Stern
Robbie Amell (Wallace Driscoll): Fred Mascarenhas
Robyn Thaler Hickey (Maggie Gilpatrick): Erika Menezes
Roger Clown (Francis Grout): Ricardo Rossatto
Sarah Orenstein (Clara Pollack): Larissa de Lara
Shane Daly (Vincent Newcombe): Zeca Rodrigues
Shawn Campbell (Jeffrey): Francisco Brêtas
Stephen Bogaert (Richard Binney): Fernando Lopes
Stephen Jackson (Stanley Paulk): Tatá Guarnieri
Stephen McHattie (Harry Murdoch): Carlos Seidl
Steve Cumyn (Lawrence Braxton): Alexandre Maguolo
Steven McCarthy (Dr. Isaac Tash): Vinícius Barros
Tamara Hope (Edna Garrison): Luísa Palomanes
Taryn Ash (Mãe do Murdoch): Lella Ganimi
homas Mitchell (Jake MacIsaac): Alfredo Rollo
Tom Barnett (Conrad Hunt): Mckeidy Lisita
Vincent Walsh (Eddie Cullen): Duda Ribeiro
Waneta Storms (Eunice McGinty): Carol Crespo
Zack Keller (Wendell Merrick): Renan Freitas
Zoe Cleland (Eva Rookwood): Ana Elena Bittencourt
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Arthur Salerno, Carlos Gesteira, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Daniel Machline, Duda Espinoza, Fabiana Aveiro, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Guilherme ""Guigo"" Crespo, Guto Nejaim, Ibsen Vasconcellos, Isabela Quadros, José Augusto Sendim, Lella Ganimi, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marize Motta, Marlene Costa, Maurício Berger, Melise Maia, Pablo Barros, Paulo Carvalho, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Tatá Guarnieri, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino, Zeca Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada:
Alastair Mackenzie (Inspetor Edward Scanlon): Milton Parisi
Albert Schultz (Isaac Begelman): Márcio Dondi
Alec Stockwell (Dave): Mário Cardoso
Alex Paxton-Beesley (Lillie Dunn): Lella Ganimi
Anthony Bekenn (Travis Struthers): Eduardo Borgerth
Anthony Lemke (Henry Bixby): Felipe Grinnan
Ben Lewis (Teddy Jones Jr.): Fabrício Vila Verde
Bethany Jillard (Devra Bengleman): Erika Menezes
Bill Yak (Jaws McCrawlins): Marcelo Piriggo
Brian Frank (Joel Harris): Paulo Carvalho
Christine Brubaker (Sra. Hardy): Izabel Lira
Conrad Dunn (Professor Otranto): Marco Moreira
Dakota Goyo (Alwyn Jones): Nicolas Mattos
Danny Cunningham (Eldon Fremont): Yuri Calandrino
Dixie Seatle (Sra. Kitchen): Sarito Rodrigues
Duane Murray (Merrill Hardy): Zeca Rodrigues
Dylan Neal (Sargento Jasper Linney): Fernando Lopes
Elizabeth Saunders (Gracie Saunders): Marize Motta
Geordie Johnson (Barclay Blake): Airam Pinheiro
Gloria Slade (Sra. Eason): Georgea Rodrigues
Hamish McEwan (Frank Jensen): Nestor Chiesse
Ian D. Clark (Dr. Ralph Fitch): Armando Tiraboschi
Ingrid Kaveers (Beth Tipton): Andrea Murucci
Jeff Douglas (Reginald Poundsett): Heitor Assali
Joe Dinicol (Harry Houdini): Sérgio Cantú
Jonathan Potts (Levi Beecher): Nizo Neto
Jonathan Walker (Simon Goldberg): Thiago Fagundes
Joris Jarsky (Leopold Romanow): Lucas Gama
Katie Bergin (Olive Ross): Izabel Lira
Keith Kemps (Ezra Delamore): Gutemberg Barros
Kerry McPherson (Mary Ann McConnell): Rosane Corrêa
Kris Holden-Ried (Kaspar Boomgaarts): Daniel Machline
Krista Bridges (Madame Ettie Weston): Priscila Amorim
Kristopher Turner (Sam Fineman): Wirley Contaifer
Laura McLean (Harriet Burchill): Jéssica Vieira
Laurie Murdoch (Martin Hammerton): Mauro Horta
Marc Bendavid (Robert Perry): Pablo Argôllo
Martha Burns (Sra. Burgess): Angélica Santos
Mary Walsh (Sally Smoot): Lúcia Abreu
Matt Baram (Edward Simms): Clécio Souto
Matt Gordon (Rudolph Sutton): Márcio Marconato
Matthew Edison (Paul Wilson): Pedro Azevedo
Maurice Dean Wint (John Warton): Jorge Lucas
Michael Bodnar (Jerzy Piezlowski): Zeca Rodrigues
Michael Copeman (Wilcox): Carlos Gesteira
Michael McMurtry (Arthur Webster): Thiago Longo
Nathaniel Arcand (Jimmy McLeod): Raphael Rossatto
Nicholas Campbell (Buffalo Bill): Luiz Carlos Persy
Paul Amos (Dr. Roberts): Philippe Maia[
Paul Essiembre (Jacob Summers): Márcio Dondi
Paul Haddad (Morris Bailey): Mário Jorge Andrade
Paula Boudreau (Emily Richardson): Miriam Ficher
Peter Cockett (Hugo Brighouse): Duda Ribeiro
Rebecca Williams (Srta. Binscarth): Flora Paulita
Sarah Allen (Enid Jones): Luísa Palomanes
Sarah Gadon (Ruby Ogden): Helena Palomanes
Sarah Strange (Annie Oakley): Márcia Morelli
Sean Sullivan (Oscar Vanderlay): Wesley Santana
Steven McCarthy (Dr. Isaac Tash): Vinícius Barros
Ted Atherton (Professor Albert Godfrey): Maurício Berger
Tim Campbell (Gabriel Ryder): Duda Espinoza
Tom McCamus (Juiz Mitchell Wilson): Ronaldo Júlio[
Tyler Kyte (Clyde Dunbar): João Victor Granja
Vickie Papavs (Bertha Dunn): Élida L'Astorina
Wendy Lyon (Melva Moffat): Sheila Dorfman
Locutor: Gutemberg Barros
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Clécio Souto, Daniel Ávila, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Enzo Crescente, Fabrício Vila Verde, Georgea Rodrigues, Gutemberg Barros, Heitor Assali, Hugo Myara, Izabel Lira, Jéssica Vieira, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, Lella Ganimi, Marcela Duarte, Marcelo Piriggo, Marcus Jardym, Mário Jorge Andrade, Marco Moreira, Marize Motta, Miriam Ficher, Pablo Barros, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Philippe Maia, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sheila Dorfman, Wesley Santana, Yuri Calandrino, Zeca Rodrigues.
Participações - 3ª Temporada
A. Frank Ruffo (Ned velho): Walmir Barbosa
Anastasia Phillips (Charlotte): Pamella Rodrigues
Angela Vint (Miriam Winters): Patrícia Garcia
Ashleigh Rains (Estelle Malling): Lhays Macêdo
Ashley Leggat (Ivy): Marcela Duarte
Brendan Gall (Jeb Carson): Rodrigo Antas
Brianna Bisson (Penny Ranton): Bruna Laynes
Brian Kaulback (Cleghorn): Mário Cardoso
Bruce Beaton (Norman Copps): Ronalth Abreu
Bruce Dow (Pierre Barnett): Orlando Viggiani
Callahan Connor (Joshua Taylor): João Victor Granja
Christopher Ralph (Burt Lightman): Hugo Myara
Christopher Stanton (Morris Garbutt): Marcus Junior
David Storch (Dr. Dryus Alger): Gutemberg Barros
Dmitry Chepovetsky (Nikola Tesla): Ronaldo Júlio
Dylan Smith (Quentin Quinn): Anderson Araújo
Ennis Esmer (Marcus Evans): Marcus Junior
Eric Peterson (Hershey Dillard): Walmir Barbosa
Evan Williams (Mágico Jake): Mckeidy Lisita
Gabriel Hogan (Policial Randall Townsend): Renan Freitas
Gage Munroe (Bobby Brackenreid): Pablo Barros
Graham Harley (Sr. Aylmer): Mário Cardoso
Gregory Thomas (Jack): Marcelo Piriggo
Hardee T. Lineham (Cecil Fox): Francisco Junior
Janet Porter (Moira Mahoney): Flavia Fontenelle
Joan Gregson (Rebecca Hastings): Marlene Costa
Jo Chim (Ling): Sabrina Miragaia
John Fleming (Robert Stanton): Enzo Dannemann
Jonathan Goad (Byron Beaton): Maurício Berger
Jordan Pettle (Ronald Beaton): Duda Ribeiro
Julian De Zotti (Luther): Lucas Gama
Kate Greenhouse (Sally Pendrick): Larissa de Lara
Kate Hewlett (Lucy Worthing): Lella Ganimi
Kevin Bundy (Dr. Falwell): Francisco Brêtas
Kevin Dennis (Victor / Grace Reid): Wagner Follare
Kristina Nicoll (Sra. Stanton): Mônica Rossi
Lally Cadeau (Lady Minerva): Carla Pompílio
Lee Rumohr (Policial Pete Holder): Marcus Junior
Lisa Faulkner (Anna Fulford): Adriana Torres
Marcia Bennett (Alice Nugent): Mariangela Cantú
Marium Carvell (Claire): Sarito Rodrigues
Mark Caven (Eugene Anderson): Mário Jorge Andrade
Martin Doyle (Elias Boswell): Alfredo Martins
Martin Happer (Policial Curtis Cooper): Cláudio Galvan
Matthew Ferguson (Clive Brewster): Guga Almeida
Matt Bois (Chauncey Beaton): Renato Rosenberg
Max Morrow (Clarence): Wirley Contaifer
Michael Boisvert (Leoline): Fernando Mendonça
Michael Xavier (Timothy Beaton): Pablo Argôllo
Michelle Monteith (Molly Richards): Angélica Borges
Myron Natwick (Charlie Hastings): Luiz Carlos Persy
Neil Danard (Michael Webster): André Bellisar
Olivia Rameau (Beatrice): Karin Medeiros
Patrick McKenna (Detetive Hamish Slorach): Christiano Torreão
Paul Dunn (Gideon Catchpole): Matheus Perissé
Peter Donaldson (Theodore Pleasant): Luiz Feier Motta
Peter Mikhail (H.G. Wells): Jorge Lucas
Peter Mooney (Tobias Allan): Fabrício Vila Verde
Peter Stebbings (James Pendrick): Guilherme Briggs
Philip Craig (Horace Mooney): Armando Tiraboschi
Richard Clarkin (Detetive Davis): Jorge Lucas
Richard Fitzpatrick (James Kirkham): Renato Rosenberg
Robin Kasyanov (Josef Karnaki): Francisco Brêtas
Rosemary Dunsmore (Bernice Taylor): Vânia Alexandre
Roy Lewis (William Godfrey): Guilherme Lopes
Russell Yuen (Edward Chan): Thiago Longo
Salvatore Antonio (Luca Carducci): Cláudio Galvan
Sergio Di Zio (Leonard Winters): Renan Freitas
Shauna Black (Myrtle Smith): Flora Paulita
Simon Sinn (Feng Choy): Carlos Gesteira
Stephanie Langton (Rowena Beaton): Carol Crespo
Timm Zemanek (Otto Schroeder): Eduardo Borgerth
Tony Munch (Detetive Chester MacDonald): Malta Junior
Warren Kimmel (Edmund Keating): Malta Junior
Wayne Robson (Bob Selby): Carlos Gesteira
Zoie Palmer (Katie Powers): Evie Saide
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Agnes Lealt, Aline Guioli, Anderson Araújo, Angélica Borges, Bia Barros, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Eduardo Borgerth, Erick Bougleux, Fabrício Vila Verde, Fred Mascarenhas, Guto Nejaim, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Lhays Macêdo, Lucas Gama, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Melise Maia, Mckeidy Lisita, Mônica Rossi, Orlando Viggiani, Pablo Argôllo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Thiago Longo, Walmir Barbosa.
Participações - 4ª Temporada
Adam MacDonald (Bert Howland): Gutemberg Barros
Ashley Wright (Randolph Littlefair): Maurício Berger
Benjamin Blais (Billy Slater): Lucas Gama
Brian Kaulback (Policial Hodge): Carlos Gesteira
Brian Paul (Wilfred Laurier): Armando Tiraboschi
Brian Sweetapple (Sra. Draper): Marcos Souza
Brigitte Robinson (Velma Allen): Rita Lopes
Brittany Bristow (Laura MacFarlane): Nicole Mattos
Carlyn Burchell (Monique): Hannah Buttel
Catherine Disher (Sra. Galbraith): Mariangela Cantú
Charlotte Hegele (Annabelle Rose): Aline Guioli
Clive Walton (Major Gregory Cole): Alfredo Martins
Connor Price (Ezra Fielding): Gabriel Reis
Craig Black (Rail Porter): Ricardo Juarez
Craig Olejnik (Nicholas Jenkins): Fabrício Vila Verde
Cristina Rosato (Sophie): Fernanda Baronne
Daniel Kash (Arthur Frumm.): Maurício Berger
Dan Petronijevic (Sr. Skinner): Zeca Rodrigues
David Macniven (Jack Reda): Ronaldo Júlio
David Tompa (John McLeod): Christiano Torreão
Debra McCabe (Ellenor Littlefair): Izabel Lira
Emma Campbell (Srta. Burnside): Erika Menezes
Ephraim Ellis (Patrick ""Paddy"" Glenn): Erick Bougleux
Fulvio Cecere (Detetive Callahan): Duda Espinoza
Geoffrey Pounsett (Sr. Whitaker): Airam Pinheiro
Graham Abbey (Isaac Lowe): Nestor Chiesse
Endicott-Douglas (Dorothy Cornell): Júlia Freitas
Harry Judge (Matthew Larson): Clécio Souto
Holly Deveaux (Arlene Dennet): Ana Elena Bittencourt
Irena Angeloutsa (Angelique Guillaume): Priscila Amorim
Jason Spevack (Dorrie): Nicolas Mattos
Jeff Madden (Rupert Russell): Fernando Mendonça
Jessica Greco (Sra. Caruso): Mariana Torres
Jonathan Watton (Dr. Darcy Garland): Felipe Grinnan
Jonathan Wilson (Felix Roach): Ricardo Juarez
Katie Boland (Irmã Teresa): Carina Eiras
Kent Nolan (Charles Norman): Wirley Contaifer
Kevin Jubinville (Roderick Dalewood): Cláudio Galvan
Kjartan Hewitt (Agente Young): Renan Freitas
Kyle Mac (Daniel Irvin): Yago Machado
Laura Schutt (Cynthia Fletcher): Erika Menezes
Leah Pinsent (Sra. Irvin): Carla Pompílio
Liisa Repo-Martell (Lydia Howland): Hannah Buttel
Lisa Merchant (Sra. Handsworth): Sarito Rodrigues
Lisa Ray (Mirela): Telma da Costa
Lucy Fillippone (Sra. Digiarno): Márcia Morelli
Lynne Cormack (Nora Jenkins): Mônica Rossi
Mark MacDonald (Twedledum): Francisco Junior
Matthew Bennett (Allen Clegg): Thiago Zambrano
Matthew Deslippe (Sr. Caruso): Anderson Araújo
Megan Dunlop (Sra. Gordon): Priscila Amorim
Melanie Leishman (Nancy Booth): Aline Guioli
Michal Grajewski (David Bishop): Sérgio Cantú
Michael Dyson (Pawn Broker): Marco Antônio Abreu
Michael Spencer-Davies (Dr. Henderson): Eduardo Borgerth
Michelle Giroux (Sarah Connolly Forbes): Cláudia Carli
Mickey MacDonald (Twedledee): Marcos Souza
Nigel Bennett (Inspetor Giles): Élcio Romar
Oliver Dennis (Clive Belford): Carlos Gesteira
Patricia Collins (Sra. Jenkins): Melise Maia
Perry Mucci (John Carlin): Thiago Longo
Rachel Wilson (Tess Moffat): Carina Eiras
Ramona Pringle (Florence Culliwick): Luísa Viotti
Randal Edwards (Agente Tennant): Raphael Rossatto
Rebekah Miskin (Alma Parsons): Guilene Conte
Richard Binsley (Edwin Drury): Jorge Vasconcellos
Richard McMillan (Lawrence Cheevers): Orlando Viggiani
Robert Fulton (Sr. Galbraith): Marco Antônio Abreu
Robert King (Richard Duff): Carlos Silveira
Sally Cahill (Alexandra Reda): Cláudia Ricart
Sarah Dodd (Wilma Jelton): Izabel Lira
Sarah Power (Clara Thorn): Luiza César
Scott Edgecombe (Randolph Phillips): Tatá Guarnieri
Scott Wentworth (Dr. Hardwick): Carlos Silveira
Shawn Lawrence (Coronel Grodin): Luiz Carlos Persy
Simon Williams (James Heward): Mário Jorge Andrade
Stewart Arnott (Dr. Lawrence Abbot): Paulo Carvalho
Stuart Hughes (Coronel Haywood): Fernando Lopes
Tamara Gorski (Constance Gardiner): Rosane Corrêa
Tammy Isbell (Laetecia Abbot): Marisa Leal
Tara Rosling (Irmã Catherine): Sarito Rodrigues
Terry Jones (Bradley Reda): Thadeu Matos
Thomas Gibson (Victor Jenkins): Thadeu Matos
Victor Garber (Detetive Malcolm Lamb): Élcio Romar
Vivien Endicott-Douglas (Olivia Cornell): Karin Medeiros
Wayne Ward (Jason Lawrence): Ricardo Rossatto
Yannick Soulier (Inspetor Marcel Guillaume): Mckeidy Lisita
Locutor: Gutemberg Barros
Outras voze:
Alessandra Araújo, Alexandre Maguolo, Alle Mais, Anderson Araújo, Carla Pompílio, Carlos Silveira, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Carol Crespo, Christiano Torreão, Cláudia Carli, Daniel Machline, Fabrício Vila Verde, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, Jorge Vasconcellos, Lella Ganimi, Lucas Gama, Marcos Souza, Mariana Torres, Mário Cardoso, Maurício Berger, Melise Maia, Nestor Chiesse, Nicolas Mattos, Ricardo Rossatto, Sérgio Cantú, Sheila Dorfman, Tatá Guarnieri, Telma da Costa, Walmir Barbosa, Wesley Santana, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Zeca Rodrigues.
Participações - 5ª Temporada
Aaron Ashmore (Jack London): Renan Freitas
Adam Lolacher (Leonard Bowers): Anderson Coutinho
Aidan Devine (Desmond Rutherford): Gutemberg Barros
Alex Furber (Reginald Pierce): Pablo Argôllo
Alisen Richmond-Peck (Lydia Driscol): Mariana Torres
Alison Jantzie (Elvira Cummings): Lella Ganimi
Amos Crawley (Geoffrey Coville): Daniel Ávila
Andrew Gillies (Robert Denman): Carlos Gesteira
Athena Karkanis (Dra. Iris Bajjali): Izabel Lira
Benjamin Clost (Teddy Nelson): Nestor Chiesse
Brandon McGibbon (Sr. Peters): Marcelo Sandryni
Brendan Beiser (Albert Wallace): Guto Nejaim
Brendan Wall (Michael Decker): Duda Ribeiro
Brian Rhodes (Timothy Eaton): Jorge Vasconcellos
Brock Johnson (Peter Milne): Orlando Viggiani
Bryn McAuley (Minnie Duggan): Pamella Rodrigues
Byron Rouse (Pop Smith): Ricardo Juarez
Carlos Diaz (Karl Schreyer: Eduardo Borgerth
Cedric Smith (Langston Wallace): Walmir Barbosa
Christian Potenza (Jack Leary): Thiago Zambrano
Christopher Barry (Barrister): Jorge Vasconcellos
Christopher Jacot (Russell Chisholm): Fernando Mendonça
Christopher Russell (Archibald Simpson): Pablo Argôllo
Cliff Saunders (Stanley Faber): Renato Rosenberg
Colin Buchanan (Prof. Harms): Marco Antônio Abreu
Craig Eldridge (Clay Miller): Eduardo Borgerth
Dani Kind (Peggy): Marcela Duarte
Deborah Odell (Hannah Beaumont): Andrea Murucci
Derek Keurvorst (Franklin Lamott): Carlos Silveira
Don Allison (John Ketchem): Leonardo José
Dylan Trowbridge (Samuell Farrell): Daniel Machline
Earl Patsko (Senhor Arturo): Tatá Guarnieri
Ellen Dubin (Amelia Haversham): Bia Barros
Eli Ham (Inspetor Declan O'Kelly): Zeca Rodrigues
Evert Houston (Jacob Oliver): Tarcísio Pureza
Frank Chiesurin (Seth Morgan): Daniel Machline
Fraser Elsdon (Tony Rizzini): Vinícius Barros
Glynis Ranney (Elsie Blackwood): Maria Clara Lacombe
Guy Bannerman (John Ross Robertson): Ricardo Rossatto
Helen King (Sra. Wilson): Cláudia Ricart
Ivan Sherry (Prefeito Hopkins): Mário Jorge Andrade
Jake Epstein (Eddie Driscol): Renan Vidal
Jamie Robinson (Ned Watts): Fernando Lopes
J.D. Nicholsen (Leslie Barnes): Alfredo Martins
Jennifer Kydd (Kate Linfield): Lella Ganimi
Jenny Hall (Barmaid): Verônica Rocha
Jerry Getty (Douglas Meadows): Alexandre Maguolo
Jessica Phillips (Felicity Wallace): Jennifer Gouveia
Jill Frappier (Sra. Xavier McAllister): Marlene Costa
Jill Halfpenny (Elizabeth Bryant): Guilene Conte
Joe Cobden (Gideon Turner): Wesley Santana
Joey Klein (Harlan O'Brian): Ronaldo Júlio
John Jarvis (Angus Trout): Duda Espinoza
John Stoneham Sr. (Ivan Wallensky): Mário Cardoso
John Tench (Alexander Graham Bell): Maurício Berger
Jonathon Young (Ernest Harding): Jorge Lucas
Julian Richings (Phillip Uxbridge): Marcelo Pissardini
Kate Ross (Fanny Glover): Giovanna Calegaretti
Kelvin Wheeler (Alek Hidell): Carlos Gesteira
Keon Alexander (Fouad Sharif): Mckeidy Lisita
Kevin MacDonald (Dean Bowden): Francisco Quintiliano
Lauren MacKinlay (Lillian MacDonald): Sabrina Miragaia
Lisa Norton (Emma Goldman): Carina Eiras
Louise Nicol (Judith Lance): Carmen Sheila
Mark O'Brien (Jeremy Bradley): Thadeu Matos
Matt Cooke (Superintendente Sam Steele): Luiz Carlos Persy
Matthew Bennett (Allen Clegg): Thiago Zambrano
Measha Brueggergosman (Rosa Hamilton): Rita Lopes
Michael A. Miranda (Falcone): Luiz Feier Motta
Michael Seater (James Gillies): Yan Gesteira
Mike McPhaden (Isaac McKay): Cláudio Galvan
Mike Petersen (Prof. Alger Greenwood): Christiano Torreão
Morgan Kelly (Wade Carson): Thiago Longo
Nathalie Toriel (Anne Marie Thiery): Márcia Morelli
Nicholas Bode (William Murdoch Jr.): Pablo Barros
Nick Spencer (Jake): Lucas Gama
Noah Davis (Sr. Wilson): Alfredo Rollo
Paul Braunstein (Arlen Pike): Anderson Araújo
Paulino Nunes (Carlo Corsi): Guto Nejaim
Paul James Kelly (Liam Cuddy): Raphael Rossatto
Peter Kosaka (Sr. Sato): Jorge Lucas
Richard Alan Campbell (Harold Green): Marco Antônio Abreu
Richard Harte (Sean Gallagher): Malta Junior
Roger Doche (Maurice Domenicke): Guga Almeida
Ron Gabriel (Ronald Nellis): Reinaldo Pimenta
Ryan Blakely (Jeremy Barton): Clécio Souto
Sarah Manninen (Verna Bowden): Carol Crespo
Sarah Wilson (Marianne Cuddy): Roberta Nogueira
Sean Harraher (Policial Worseley): Raul Labancca (1ª voz) / Reinaldo Simões (2ª voz)
Shauna MacDonald (Sra. Billings): Melise Maia
Shawn Wright (Andrew Trevor): Cassius Romero
Stephen Park (Leonard Carling): Heitor Assali
Tannis Burnett (Mavis Chalmers): Sheila Dorfman
Todd Hofley (Henry Ford): Marcelo Campos
Tori Anderson (Lucille Messing): Erika Menezes
Victor A. Young (Magnus MacDonald): Armando Tiraboschi
Zachary Bennett (Alexander Wallensky): Gutemberg Barros
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Ana Helena de Freitas, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cláudia Ricart, Cláudio Galvan, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Enzo Crescente, Fernando Lopes, Francisco Junior, Francisco Quintiliano, Gabriela Medeiros, Giovanna Calegaretti, Guga Almeida, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Lella Ganimi, Leonardo José, Lúcia Abreu, Luísa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Campos, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Mariana Torres, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Melise Maia, Morgana Bernabucci, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Renan Vidal, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia, Sérgio Cantú, Sheila Dorfman, Tarcísio Pureza, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vinícius Barros, Wagner Follare.
Participações - 6ª Temporada
Aaron Berg (Leeland Flowers): Oziel Monteiro
Adam Butcher (Jake Barker): Fernando Mendonça
Allan James Cooke (Reginald Pullen): Sérgio Fortuna
Alex Poch-Goldin (Robert Grimsley): Vanderlan Mendes
Amber Goldfard (Hannah Rice): Angélica Santos
Andrew Gower (Sherlock Holmes / David Kingsley): Sérgio Cantú
Anthony Gerbrandt (Richard Walker): Mckeidy Lisita
Antonio Cupo (Carl Rodriguez): Francisco Junior
Cheri Maracle (Isabelle Webster): Mônica Rossi
Chris Britton (Thaddeus Walsh): Carlos Silveira
Clara Pasieka (Pearl Redmund): Evie Saide
Clark Copland (Riley Flynn): Victor Hugo Fernandes
Daiva Johnston (Eva Pearce): Carol Valença
David Huband (Prefeito Clarkson): Alfredo Martins
David Schaap (Vinwosni Barkeep): Marcelo Piriggo
David Schurmann (Juiz Matthews): Orlando Viggiani
Drew Carnwath (Samuel Jenkins): Pierre Bittencourt
Emmanuel Kabongo (Al): Renan Freitas
Eric Trask (Dr. Robinson): Mário Cardoso
Gary Krawford (Lawrence): Leonardo José
Geraint Wyn Davies (Arthur Conan Doyle): Renato Rosenberg
Greg Dunham (Gilbert O'Mailley): Marcus Jardym
Greg Gale (Jim Sykes): Airam Pinheiro
Helen Johns (Jean Hamilton): Lella Ganimi
Jamie Abrams (Harry): Lucas Gama
Janet-Laine Green (Sra. Lynd): Sheila Dorfman
Jayden Greig (Bobby Brackenreid): Nicolas Mattos
Jeff Lillico (Reginald Mayfair): Fabrício Vila Verde
Jeff Pustill (Samuel MacGinnis): Maurício Berger
John Bourgeois (Warden Browning): Luiz Feier Motta
John Bregar (Alvin Storey): Daniel Ávila
Jonathan Keltz (Ralph Bridgewater): Pablo Argôllo
Jonathan Koensgen (Kane Muellen): Thiago Longo
Justin Skye Conley (Harold Long): Guto Nejaim
Kelli Fox (Gertrude Miller): Izabel Lira
Kimberly-Sue Murray (Hilda Gregson): Erika Menezes
Kyle Labine (Russell Bowes): Christiano Torreão
Lara Gilchrist (Eustacia Stokes): Lhays Macêdo
Leslie Carlson (Dr. Ansel Fraser): Luiz Carlos Persy
Lisa Charleyboy (Marianne Storey): Izabel Lira
Lynne Deragon (Imogene Fraser): Marlene Costa
Marcel Stewart (Jim Carver): Lucas Gama
Mary Francis Moore (Sra. Leeman): Élida L'Astorina
Mary Krohnert (Melanie Shropshire): Adriana Torres
Matthew MacFadzean (Sr. Hobson): Gutemberg Barros
Matt Burkhart (Arthur Gibbons): Marcus Jardym
Michael Ayres (Sr. Ahmadi): Wirley Contaifer
Michael Rhoades (Oscar Kingsley): Renan Gonçalves
Michael Therriault (John Craig Eaton): Nestor Chiesse
Michelle Coburn (Helen Richardson): Hannah Buttel
Neil Crone (Advogado Alister Gordon): Marco Antônio Abreu
Nick Alachiotis (Nathan Turnbow): Fernando Lopes
Owen Bevan (Reagan): Anderson Araújo
Pascal Langdale (Preston Monk): Pierre Bittencourt
Patrick Garrow (Helmut Lindemann): Mário Jorge Andrade
Paula Brancati (Sophia Lucas): Carina Eiras
Peter Messaline (Edward): Carlos Silveira
Philip Williams (Açougueiro Jack): Tatá Guarnieri
Raoul Bhaneja (Dr. Sanjay Prasad): Alexandre Maguolo
Rian Michelsen (Hawkins): Enzo Crescente
Rick Hughes (Arthur): Cláudio Galvan
Robert Clarke (Howard Briggs): Airam Pinheiro
Rob deLeeuw (Gerald Biskind): Eduardo Borgerth
Ruth Goodwin (Amelia Richards): Pamella Rodrigues
Ryan Tilley (Declan Black): Daniel Machline
Sarah Wilson (Tess Moffatt): Lella Ganimi
Sharon McFarlane (Elena Richards): Miriam Ficher
Sheila McCarthy (Felicity Dowes): Melise Maia
Sten Eiriki (Dr. Clark): Luiz Feier Motta
Stephanie Belding (Jean Palmerston): Márcia Morelli
Steve Boyle (Sebastian Moran): Vanderlan Mendes
Stuart Dowling (Martin Jones): Zeca Rodrigues
Tattiawna Jones (Louise Butler): Jennifer Gouveia
Taylor Trowbridge (Lorraine Monteith): Fernanda Bullara
Tess Degenstein (Mary Knowles): Angélica Santos
Thomas Howes (Winston Churchill): Raphael Rossatto
Tim Progosh (Edgar Leeman): Ramon Campos
Tony de Santis (O Pizzaiolo): Nill Marcondes
Tricia Braun (Irene Lindemann): Rebeca Joia
Wayne Ward (Guarda Potter): Anderson Coutinho
Yulia Petrauskas (Florence Sykes): Carol Crespo
Zaib Shaikh (Prof. Mahmoud Bahmanyar): Ronaldo Júlio
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Armando Tiraboschi, Carlos Gesteira, Carlos Silveira, Carol Crespo, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Daniel Machline, Douglas Monteiro, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Enzo Dannemann, Erick Bougleux, Erika Menezes, Fabrício Vila Verde, Fernanda Bullara, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Heitor Assali, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Izabel Lira, Lella Ganimi, Leonardo José, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Malta Junior, Marcelo Campos, Marcelo Piriggo, Marcos Souza, Marcus Junior, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Nicolas Mattos, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Raul Labancca, Renan Freitas, Renato Márcio, Ricardo Rossatto, Sérgio Fortuna, Thiago Longo, Victor Hugo Fernandes, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Zeca Rodrigues.
Participações - 7ª Temporada
Allan Hawco (Jacob Doyle): Thiago Longo
Allen Keng (Wu Cheng): Heitor Assali
Alexander de Jordy (Harry Phelps): Cadu Paschoal
Andrea Runge (Lavinda): Mariana Torres
Arcadia Kendal (Betty Fuller): Júlia Freitas
Ashton Doudelet (Theodore Grady): Tarcísio Pureza
Ben Irvine (Wallace): Vinícius Barros
Brad Borbridge (Victor Johnson): Márcio Dondi
Brent Crawford (Presidente William McKinley): Walmir Barbosa
Brittany Johnson (Diane): Tais Feijó
Cara Ricketts (Rosina Denman): Rosane Corrêa
Caroline Gillis (Tia Marigold): Telma da Costa
Chad Connell (Owen Mathers): Rodrigo Antas
Chantal Craig (Cecily Welsh): Alessandra Araújo
Charlotte Sullivan (Charlotte / Minerva Fairchild): Roberta Nogueira
Christian Bako (Anton Woycek): Marco Antônio Abreu
Christian Distefano (Ben McQueen): Nicolas Mattos
Christopher Morris (Dr. Martin Roome): William Viana
Clé Bennett (Ozzy Hughes): Duda Ribeiro
Cyrus Lane (Roger Newsome): Reginaldo Primo
Daiva Johnston (Eva Pearce): Carol Valença
Dalmar Abuzeid (Jeremy Hardy): Pablo Argôllo
Dana Puddicombe (Eunice Farrelly): Christiane Monteiro
Daniel Junghuan Park (Yu Da): Felipe Zilse
Darren Anthony (Nathan Peters): Ricardo Rossatto
Darren Hynes (Clay Murphy): Clécio Souto
David Christo (Warren Padgett): Filipe Albuquerque
David Fox (Dr. Lionel Ogden): Orlando Viggiani
David Richmond-Peck (Dr. Charles Linden): Reginaldo Primo
David Storch (Thomas Edison): Gutemberg Barros
Diana Leblanc (Caroline Hill): Rosa Maria Baroli
Dominic Fung (Sr. Lee): Malta Junior
Doug MacLeod (Linus Calvert): Zeca Rodrigues
Emma Campbell (Rose): Mônica Rossi
Emma Pedersen (Elaine Lawson): Flora Paulita
Emily Klassen (Nora Webb): Regina Maria Maia
Giacomo Gianniotti (Leslie Garland): Renan Freitas
Gord Rand (Travis Macquire): Clécio Souto
Grant Nickalls (Jeremiah Fuller): Vagner Santos
Gregg Lowe (Gregory Skinner): Pedro Crispim
Helen Johns (Jean Hamilton): Lella Ganimi
Irene Poole (Sra. Daphne Pike): Patrícia Scalvi
Jacklyn Francis (Sra. Dignan): Patrícia Garcia
James Binkley (Ezekiel Farrelly): Mário Cardoso
Jane Moffatt (Elizabeth McFarlane): Georgea Rodrigues
Jane Spidell (Sra. Hastings): Sarito Rodrigues
Jason Card (Guglielmo Marconi): Mário Jorge Andrade
Jeanie Calleja (Josephine): Larissa de Lara
Jefferson Brown (Lincoln Prescott): Nestor Chiesse
Jeffrey Knight (Sr. Pike): Mário Jorge Andrade
Jeremy Birrell (Horace Simms): Mário Jorge Andrade
Jessica Moss (Ellie Naughton): Lhays Macêdo
Jillian Cook (Annie Taylor): Sarito Rodrigues
Jim Watson (James Bennett): Yuri Chesman
Joey Kippax (Joe Fenton): Caio Guarnieri
John Corbett (Jeffrey Roundhill): Luiz Carlos Persy
John Dolan (Capitão Squires): Mário Cardoso
Jonathan Llyr (Mike O'Shea): José Augusto Sendim
Joris Jarsky (Jarius Kerr): Marcelo Sandryni
Julian Robino (Archie Milner): Renan Vidal
Kal Weber (Sr. McQueen): Marco Antônio Abreu
Karen Skidmore (Tia Daisy): Mariangela Cantú
Katie Strain (Marie Nicholson): Aline Guioli
Keith Dinicol (Dr. Bradley): Armando Tiraboschi
Kevin Dowse (Gunman): Thadeu Matos
Kirstin Rae Hinton (Sadie Hopkins): Miriam Ficher
Laura Condlln (Imelda Craske): Rita Lopes
Laura Nordin (Cora Brooks): Andrea Murucci
Lauren Lee Smith (Elva Gordon): Angélica Borges
Lisa Norton (Emma Goldman): Flora Paulita
Marqus Bobesich (Aaron Rauls): Daniel Machline
Melanie Leishman (Sarah Harrison): Adriana Torres
Melissa Hood (Sarah Bosen): Márcia Morelli
Michael Coady (Herbert Greaves): Paulo Carvalho
Michael Healey (Alphonse): Ricardo Juarez
Michael Seater (James Gillies): Yan Gesteira
Michael Spencer-Davis (Bradley Fowler): Ricardo Rossatto
Michelle Adams (Ann Selby): Ana Helena de Freitas
Mike Shara (Dr. Luther Bates): Mauro Horta
Miranda Edwards (Chloe Peters): Izabel Lira
Miranda Millar (Amy McFarlane): Hannah Buttel
Monica Dottor (Harriet Fuller): Lella Ganimi
Nicole St. Martin (Sra. McQueen): Marisa Leal
Paul Constable (Raymond Johnston): Marcus Jardym
Philip Craig (Andrew Carnegie): Reinaldo Pimenta
Rainbow Sun Francks (Sam Carr): Zeca Rodrigues
Rebecca Liddiard (Lisette Barnes): Giovanna Calegaretti
Richard Davis (Finn Hopkins): Enzo Dannemann
Richard Waugh (Mason Alexander): Eduardo Borgerth
Robert Lee (Chow Wei): Leonardo Serrano
Robert Mauriell (Herbert Humphreys): Airam Pinheiro
Ronnie Rowe (Buddy Duncan): Marcos Souza
Russell Yuen (Sun Yang): Pierre Bittencourt
Ryan Kelly (Sr. Bosen): Malta Junior
Scott Wentworth (Dr. Hardwick): Carlos Silveira
Seán Cullen (Chippy Blackburn): Tatá Guarnieri
Stephen Bogaert (Dr. Clark): Renato Rosenberg
Steven Yaffee (Arthur Elliott): Thadeu Matos
Susanna Fournier (Doreen Jarvis): Carol Crespo
Tamara Bernier (Tia Azalea): Patrícia Scalvi
Tara Spencer-Nairn (Pauline Kerr): Priscila Amorim
Ted Whittall (Clarence McFarlane): Renato Márcio
Tenika Davis (Hattie Carter): Carol Crespo
Thom Sears (Policial Evans): Maurício Berger
Tom Barnett (Richard Welsh): Renan Gonçalves
Trish Lindstrom (Eleanor Grimes): Cláudia Ricart
Tsu-Ching Yu (Wu Ling): Pamella Rodrigues
Tyler Murree (Gus Smalls): Vanderlan Mendes
Wendy Crewson (Cassie Chadwick): Melise Maia
Wesley French (Johnny): Duda Espinoza
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Aline Guioli, Ana Elena Bittencourt, Ana Helena de Freitas, Anderson Araújo, Bia Barros, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carmen Sheila, Carol Crespo, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Eduardo Borgerth, Fabrício Vila Verde, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Giovanna Calegaretti, Guga Almeida, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Lhays Macêdo, Lúcia Abreu, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Marco Antônio Abreu, Marcos Souza, Mariana Dondi, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Nizo Neto, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Patrícia Scalvi, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Pedro Crispim, Rafael Pinheiro, Ramon Campos, Raul Labancca, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Reinaldo Simões, Renan Freitas, Renan Gonçalves, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Tais Feijó, Tarcísio Pureza, Telma da Costa, Thadeu Matos, Vinícius Barros, Walmir Barbosa, William Viana, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino, Zeca Rodrigues.
Participações - 8ª Temporada
Adam Kenneth Wilson (Jagger Brown): Rodrigo Firmo
Alec Stockwell (Wilton Webb): Reinaldo Pimenta
Alexandra Castillo (Mary Thompson): Marcia Coutinho
Allison Dawn Doiron (Elaine Henshaw): Adriana Torres
Anastasia Phillips (Charlotte): Pamella Rodrigues
Anders Yates (Charles Prue): Daniel Ávila
Andrew Chapman (W.C. Fields): Raphael Rossatto
Andrew Stelmack (Dr. William Beattie Nesbitt): Douglas Monteiro
Anthony Lemke (Padre Clements): Diego Lima
Ari Cohen (Victor McAllister): Nestor Chiesse
Barna Moricz (Frederick Longfellow): Marcos Souza
Bill Lake (Frank Rivers): Mário Cardoso
Billy MacLellan (Enoch): Fernando Mendonça
Bob Bainborough (Samuel Drainie): Marcelo Pissardini
Brandon Crone (Cedric Maxwell): Vinícius Barros
Brock Morgan (Tom Thomson): André Sauer
Bruce Beaton (Hoyt O'Bannon): Aldo Perrota
Caleb Cosman (Arthur Blake): Rodrigo Antas
Collett Micks (Sra. Haan): Rita Lopes
Charlie Clements (Charlie Brackenreid): Clécio Souto
Charlotte Legault (Abigail Dawlish): Marisa Leal
Chris Hoffman (Bernie King): Pierre Bittencourt
Craig Brown (Eddie Crawford): Duda Espinoza
Cyrus Faird (Bashar Kaba): Carlos de Niggro
Cyrus Lane (Roger Newsome): Reginaldo Primo
Daiva Johnston (Eva Pearce): Carol Valença
Damien Atkins (Owen Hume): Glauco Marques
Danielle Benton (Brenda Blake): Lella Ganimi
Daniel Falk (Repórter Matthew Booth): Fabrício Vila Verde
Dan Beirne (Sr. Mansfield): William Viana
Dan Lett (Sr. Allen): Renato Márcio
Dan Wilmott (Ernest Dilton): Maurício Berger
David Alexander Miller (Sargento Archbald Brooks): Pierre Bittencourt
David Chilton (Sr. Chilton): Charles Dalla
David Huband (Prefeito Clarkson): Alfredo Martins
David Keeley (Gareth Clarke): Aldo Perrota
David Talbot (Vernon Snipe): Carlos Silveira
Dax Ravina (Sr. Ridgeway): Nestor Chiesse
Denis Germain (Arthur Brown): Alfredo Rollo
Diana Bentley (Cynthia): Jennifer Gouveia
Douglas Nyback (Frank Gowdy): Fernando Mendonça
Emma Campbell (Rose Maxwell): Mônica Rossi
Eric Criag (Patrick Trimble): Guga Almeida
Evan Sabba (Edward Graham): Alex Barone
Genevieve Dufour (Jeanette Rajote): Aline Guioli
Gerry Mendicino (Sr. Rico): Armando Tiraboschi
Hal Eisen (Sr. Jamieson): Renato Soares
Jacques Tourangeau (Francois Robichaud): Tatá Guarnieri
James Downing (Advogado Atkins): Paulo Carvalho
Janet-Laine Green (Sra. Lynd): Sheila Dorfman
Janet Porter (Eleanor Hoffat): Angélica Borges
Janice Kingsley (Diana White): Maria Clara Lacombe
Jarrod MacLean (Richard Dawkins): Nestor Chiesse
Jeffrey R. Smith (Rodney James): Guto Nejaim
Jeffrey Wetsch (George Marter): Vagner Santos
Jim Annan (Arnold Paulson): Malta Junior
John Paul Ruttan (Murdoch criança): Enzo Dannemann
Jo Joyner (Cecily McKinnon): Priscila Amorim
J. Sean Elliott (Sr. Fleet): Reinaldo Simões
Justin Goodhand (Elmer Lowrie): Gabriel Ebling
Justin Landry (Bert Grady): Celso Henrique
Kaitlyn Riordan (Mary Puddle): Patrícia Garcia
Karen Knox (Helen Conroy): Flavia Fontenelle
Kari Matchett (Miss Heloise): Andrea Murucci
Katherine Barrell (Ruby Rosevear): Agatha Paulita
Katie Messina (Mack): Fernanda Bullara
Kent Sheridan (Duncan Hogan): Malta Junior
Kerry Griffin (Sr. McBride): Luiz Feier Motta
Lauren Carswell (Beatrice Crawford): Marcela Duarte
Lorry Ayers (Madame Dupree): Melise Maia
Lynne Griffin (Sra. Dewar): Lúcia Abreu
Maria Vacratsis (Glenys Moore): Márcia Morelli
Marta Legrady (Dora Slorach): Sarito Rodrigues
Marty Moreau (Theodore Roosevelt): Ricardo Rossatto
Matthew Nette (Percivel Thompson): Alfredo Rollo
Matthew Olver (Dr. Perry Doolittle): Sérgio Corcetti
Michael Hanrahan (Dr. Hollis Dempsey): Ramon Campos
Michael Iliadis (Repórter Neil Sutherland): Daniel Ávila
Michèle Duquet (Madame Benoit): Mariangela Cantú
Mikaela Bisson (Annie Cranston): Jéssica Vieira
Milton Barnes (George Dixon): Daniel Machline
Mishka Thébaud (Alexander Cuddy): Pedro Azevedo
Murray Furrow (Lionel Jeffries): Sérgio Fortuna
Nick Nolan (Tim O'Shea): Mário Cardoso
Nicole Robert (Sra. Richardson): Sarito Rodrigues
Nicole Underhay (Margaret Haile): Carol Crespo
Patricia Fagan (Clara Brett Martin): Georgea Rodrigues
Patrick McKenna (Inspetor Hamish Slorach): Christiano Torreão
Paul Amato (Frank Tipman): Renato Rosenberg
Percy Hynes White (Simon Brooks): Victor Hugo Fernandes
Peter Outerbridge (Padre Keegan): Duda Ribeiro
Peter Valdron (Ed O'Bannon): Eduardo Lassah
Peter Wildman (Ernest Applebee): Walmir Barbosa
Reuben Jarvis (Randolph Henderson): Roberto Garcia
Richard Clarkin (Inspetor Jeffrey Davis): Jorge Lucas
Robin Brûlé (Eunice Parks): Roberta Nogueira
Robin Ward (Charles Arthur McColl): Ricardo Schnetzer
Rod Wilson (Hiram Claxon): Jorge Lucas
Ron Pederson (Lewis Hoffat): Yuri Chesman
Ruth Madoc-Jones (Sra. Richards): Carla Pompílio
Ryan Belleville (Ed Ward): Mckeidy Lisita
Ryan Hollyman (Harold Richmond): Alex Barone
Sara Mitich (Lillian Moss): Rebeca Joia
Scott Beaudin (Thomas Edison Jr.): Erick Bougleux
Scott Gibson (Manfred Larkin): Thiago Longo
Sean Arnfinson (Williams): Hugo Ribeiro
Sean Clement (Lucas Hunt): Guto Nejaim
Shiva Negar (Anna Rico): Sabrina Miragaia
Stephanie Bitten (Sra. Cameron): Amanda Borghetti
Steve Chambers (Frank Porter): Marcos Souza
Steven Ogg (Bat Masterson): Luiz Carlos Persy
Stuart Clow (Policial Albert Perkins): Luiz Feier Motta
Suzanne Roberts-Smith (Lebel): Ma Zink
Tamara Hope (Edna Brooks): Luísa Palomanes
Tara Nicodemo (Hannah): Bia Barros
Taylor McKay (Isabelle Young): Marianna Alexandre
Ted Ludzik (Cossaco): Renan Gonçalves
Thomas Saunders (Johannes Schmidt): José Augusto Sendim
Todd Campbell (Shane Tindall): Guto Nejaim
Tracey Ferencz (Sra. Dawkins): Élida L'Astorina
Trenna Keating (Kathleen King): Regina Maria Maia
Trevor Hayes (Frederick Fetherstonhagh): Alexandre Maguolo
Will Bowes (Nigel Barnes): Duda Espinoza
Zoé de Grand Maison (Nicolette Green): Ana Elena Bittencourt
Zoe Fraser (Agnes Macphail): Mariana Dondi
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Aldo Perrota, Alexandre Maguolo, Alex Barone, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, André Sauer, Armando Tiraboschi, Carina Eiras, Carlos de Niggro, Carlos Gesteira, Celso Henrique, Charles Dalla, Daniel Machline, Dláigelles Riba, Duda Espinoza, Eduardo Lassah, Fabian Aveiro, Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gustavo Carvalho, Henrique Reis, Hugo Ribeiro, Jennifer Gouveia, José Augusto Sendim, Lella Ganimi, Luísa Palomanes, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Marcelo Pissardini, Marcia Coutinho, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Marianna Alexandre, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marisa Leal, Maurício Berger, Ma Zink, Mckeidy Lisita, Melise Maia, Patrícia Garcia, Patrícia Scalvi, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Rebeca Joia, Reinaldo Pimenta, Renan Gonçalves, Renato Rosenberg, Renato Soares, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sérgio Corcetti, Tarcísio Pureza, Tatá Guarnieri, Vagner Santos, Vanderlan Mendes, Vânia Alexandre, Vinícius Barros, William Viana, Yago Machado, Zeca Rodrigues.
Participações - 9ª Temporada
Alden Adair (Policial Conroy): Ronaldo Júlio
Alex Paxton-Beesley (Winifred ""Freddie"" Pink): Priscila Amorim
Alison Louder (Lucy Maud Montgomery): Lhays Macêdo
Andy Pogson (Howard): Rodrigo Firmo
Austin de Iulio (Joe Falcone): Felipe Zilse
Bradley C. Rudy (Edmund Sheppard): Renan Gonçalves
Bree Wasylenko (Clarissa Eldridge): Roberta Nogueira
Briana Caitlyn Palmer (Sally): Larissa de Lara
Brian Bisson (Pearson): Anderson Araújo
Brian Hamman (Owens): Eduardo Borgerth
Brian Paul (Wilfred Laurier): Armando Tiraboschi
Catherine Fitch (Catherine Tweedale): Bia Barros
Charlie Gallant (Miles Hart): Airam Pinheiro
Chris Baker (Donald Jones): Felipe Zilse
Christine Horne (Svetlana Tsiolkofsky): Marisa Leal
Clyde Whitham (Arthur Slauson): Reinaldo Simões
Cody Ray Thompson (Andrew Thomson): Marcos Souza
Courtney Deelen (Cora): Morgana Bernabucci
Curtis Parker (Hugo de Jaager): Paulo Carvalho
David Hewlett (Dilbert Dilton): Armando Tiraboschi
Daniel DeSanto (Alan Driscoll): Alexandro Borba
Darryl Hopkins (Policial Dale Dobson): Fernando Lopes
Daryn McIntyre (James Benedict): Raul Labancca
David Jansen (Dr. Louis Sutton): Ricardo Juarez
David Patrick Flemming (Harold Connor): Glauco Marques
David Tompa (Derek Frewen): Marcus Jardym
Dennis Cutts (Oliver Pym): Ricardo Schnetzer
Ella Querin (Freddie Pink criança): Júlia Freitas
Erin Agostino (Nina Bloom): Ana Elena Bittencourt
Geoffrey Pounsett (Edwin Clarke): Marcelo Sandryni
Gordon Bolan (Padre Raymond): Vanderlan Mendes
Gray Powell (Policial Jenson): André Sauer
Haley McGee (Susan Trent): Agatha Paulita
Hannah Cheesman (Sra. Sachs): Adriana Torres
Hannah Miller (Nicole Henry): Victoria Aguillera
Hilary Carroll (Emily Winters): Evie Saide
Ian D. Clark (Clarence Eldridge): Reinaldo Pimenta
Ian Matthews (Bjorn Nordenskjold): Renato Soares
James Cade (Ted): Alexandro Borba
Jamie Spilchuk (Daniel Miles): Thiago Longo
Jason Bryden (Reverendo Shore): Dláigelles Riba
Jason Jazrawy (Sr. Collins): Alexandre Maguolo
Jason Martorino (Sid Adair): Francisco Junior
Jimi Shlag (Wilbur Benedict): Guto Nejaim
Joanne Boland (Sadie Elms): Angélica Borges
John Cleland (Lester Mogg): Sérgio Corcetti
Johnny Issaluk (Nuniq): Anderson Coutinho
Jonathan Eliot (Nicholas Horsely): Wesley Santana
Jonatha Potts (Thornton Bruce): Malta Junior
Jordan Johnson-Hinds (Nate Desmond): Vinícius Barros
Jordan Todosey (Fen): Hannah Buttel
Josh Cruddas (Donald Chapman): Sérgio Cantú
Katy Breier (Lydia Hall): Carina Eiras
Kevin Jubinville (George Lyon): Gutemberg Barros
Kevin McGarry (Benson): Marcos Souza
Kjartan Hewitt (Matthew Trent): Daniel Machline
Lamont James (Isaac Lowry): Pierre Bittencourt
Leah Doz (Gloria Thomson): Mariana Torres
Leeah Wong (Ling Lawrence): Rita Lopes
Leo Vernik (Hamish McTavish): Ricardo Juarez
Leslie Hope (Elizabeth Cummersworth): Sabrina Miragaia
Lindsay Owen Pierre (Alvin Lester): Carlos de Niggro
Lorene Kennedy (Wendel Wilson): Rogério Viggiani
Louisa Lytton (Ginny Beasley): Flora Paulita
Luis Fernandes (Lester): Paulo Carvalho
Luke Humphrey (Julian Phillips): Raphael Rossatto
Mark Irvingsen (Sr. Hewitt): Marco Moreira
Mark Walker (Frank Parker): Mário Cardoso
Mark Weatherly (Virgil Graydon): Renato Rosenberg
Martin Julien (John Mortimer): Luiz Carlos Persy
Matthew Donovan (Branaugh): Rodrigo Antas
Maxwell McCabe-Lokos (Liam Bertram): Airam Pinheiro
M.E. Lewis (Sr. Richmond): Mário Cardoso
Michael A. Miranda (Giuseppe Falcone): Luiz Feier Motta
Michael Hough (Mick Travis): Gabriel Noya
Mihály Szabados (Vidor Szabo): Ramon Campos
Mimi Kuzyk (Judith Baxter): Alessandra Araújo
Nikki Duval (Effie Nolan): Amanda Borghetti
Patrick McManus (Detetive Harvey Walker): Charles Dalla
Pete Alexander (Byron Sutton): Fernando Lopes
Peter Cockett (Randolf Hendrickson): Ricardo Rossatto
Peter DaCunha (Ewan Gallacher): Arthur Salerno
Peter Michael Dillon (Wayland Porter): Ramon Campos
Pierre Simpson (Jacques Devereaux): Alexandre Cruz
Rémy Girard (Joseph-Elzéar Bernier): Tatá Guarnieri
Richard Ausar Stewart (Samuel Birkett): Alex Barone
Richard Fitzpatrick (James Kirkham): Renato Rosenberg
Riley Gilchrist (Leopold Buck): William Viana
Roark Critchlow (Charles Cutter): Marco Antônio Abreu
Romaine Waite (Pastor Solomon Earle): Duda Ribeiro
Ross Mason (Richard Fanshaw): Wellington Lima
Rothaford Gray (William Peyton Hubbard): Sérgio Fortuna
Rupert Simonian (Nigel Braxton): Hugo Myara
Ryan Brownlee (Hobo): Renan Duarte
Ryan Reid (Liam McFarland): Henrique Reis
Sam Herrington (Hamish McTavish criança): Enzo Crescente
Sandra Caldwell (Geraldine Desmond): Vânia Alexandre
Sean Arbuckle (Dr. George Maharris): Renato Márcio
Scott McCord (Professor Aldous Lawrence): Márcio Dondi
Sidonie Wybourn (Hermione Greenhamer): Evie Saide
Stephen Arbuckle (Foster Blair): Francisco Quintiliano
Steve Cumyn (Devin Sanders): Mário Jorge Andrade
Sweeney MacArthur (MacIver): Ricardo Schnetzer
Thomas Mitchell (Policial Frank Peakes): Márcio Dondi
Thom Vernon (Raymond): Roberto Garcia
Tim Walker (Sr. Jarvis): Guto Nejaim
Tony Munch (Julian Foster): Ricardo Rossatto
Trek Buccino (Jacques Devereaux criança): Rodrigo Ribeiro
Tristan Culbert (Edwin Clark criança): João Pedro Teixeira
Tyler McMaster (Fred Wardell): Fabrício Vila Verde
Valerie Buhagiar (Carrie A. Nation): Sarito Rodrigues
Wayne Burns (Gregory Cummings): Pablo Argôllo
William Shatner (Mark Twain): Alfredo Martins
W. Joseph Matheson (Fergus Dexter): Ricardo Schnetzer
Zoe Cleland (Joanne Perly): Natali Pazete
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Adriana Torres, Alexandro Borba, Alex Barone, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, André Sauer, Arthur Salerno, Bia Barros, Carla Pompílio, Carlos de Niggro, Charles Dalla, Daniel Machline, Dláigelles Riba, Douglas Monteiro, Fabrício Vila Verde, Francisco Junior, Francisco Quintiliano, Gabriel Verta, Glauco Marques, Gustavo Carvalho, Henrique Reis, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Larisssa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo ""Léo"" Martins, Leonardo Serrano, Lúcia Abreu, Luiz Feier Motta, Malta Junior, Marcela Duarte, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Marcus Jardym, Maurício Berger, Pablo Argôllo, Paulo Carvalho, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Reinaldo Simões, Renan Duarte, Renan Freitas, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Cantú, Sérgio Corcetti, Sérgio Fortuna, Thadeu Matos, Thiago Longo, Vagner Santos, Vanderlan Mendes, Victoria Aguillera, Wellington Lima, Wesley Santana.
Participações - 10ª Temporada
Adam Rodness (Robert Roth): Giggio Serpa
Alana Pancyr (Molly): Roberta Nogueira
Alex Paxton-Beesley (Winifred Pink): Priscila Amorim
Alice Snaden (Harriet Harcourt): Fabiana Aveiro
Amy Matysio (Minnie Robbins): Roberta Nogueira
Andrew di Rosa (Peregrine Fawkes): Fernando Mendonça
Anthony Ulc (Sr. Brinks): Dláigelles Riba
Ari Millen (Agente Tanner): Nestor Chiesse
Ash Catherwood (Gilford Harrison): Sérgio Stern
Austin Duffy (Robert Semple): Patrick Salerno
Aynde Blake (Edwin Thornberg): Thiago Longo
Bea Santos (Louise Cherry): Miriam Ficher
Benjamin Sutherland (Jack Gourlay): João Cappelli
Brittaney Bennett (Enid McInnes): Telma da Costa
Callan Potter (Ian Blair): Renan Vidal
Calvin Dessautels (Edward Dobbs): Duda Ribeiro
Caroline Palmer (Faye Sloan): Lella Ganimi
Chelsea Leaman (Betty Dalton): Isabella Simi
Clare Stone (Anne Baxter): Camilla Andrade
Cliff Saunders (Stanley Faber): Renato Rosenberg
Daniel Henkel (Leland Harcourt): Tarcísio Pureza
Daniel Maslany (Detetive Llewellyn Watts): Raphael Rossatto
Danny Waugh (Breydon O'Donnell): Marcos Souza
Darryl Hinds (Sebastien Melrose): Vagner Santos
Deborah Grover (Adelia Gordon): Marlene Costa
Deborah Pollitt (Dorothy Ramsay): Larissa de Lara
Dylan Authors (Logan Smiley): Wirley Contaifer
Dylan Colton (Phillip Shanley Ramsay): Wirley Contaifer
Elisa Moolecherry (Geraldine Hanover): Roberta Nogueira
Emily Coutts (Camilla Morse): Aline Esteves
Erica Deutschman (Sophie Palmer): Marianna Alexandre
Erin Agostino (Nina Bloom): Ana Elena Bittencourt
Erin Eldershaw (Sadie Talbot): Bianca Sacks
Erin Margurite Carter (Katherine Roy): Regina Maria Maia
Evan Marsh (Quinton Prout): Fabrício Vila Verde
Geordie Johnson (Daniels): Ricardo Schnetzer
Glenda Braganza (Ashmi): Carol Crespo
Greta Onieogou (Themis): Pamella Rodrigues
Hannah Whitmore (Jennie Berridge): Bruna Laynes
Harmon Walsh (Bishop): Felipe Drummond
Jake Foy (Wesley Patten): Alexandre Drummond
James Gallanders (Professor Lawrence Hempel): Mauro Horta
James Kall (Michael Dubois): Mário Cardoso
Jane Sowerby (Edna Bergman): Marisa Leal
Jeff Geddis (Jonah Foster): Eduardo Borgerth
Jennifer Balen (Sarah Franklin): Amanda Borghetti
Jenny Weisz (Miss Petrie): Jennifer Gouveia
Jeremy Walmsley (Herschel Humphries): Pablo Argôllo
Jerry Rector (Horace Dawson): Wellington Lima
Jessica Greenberg (Sally): Bia Barros
Jimmy Byron (Frank Walsh): Gabriel Noya
John Wildman (Robert Graham): Armando Tiraboschi
Jonathan Goad (Gus Shanley): Maurício Berger
Jonathan W. Robbins (Norman Bruce): Alex Barone
Jordan Johnson-Hinds (Nate Desmond): Vinícius Barros
Joseph Di Mambro (Ernest): Charles Dalla
Joseph Motiki (Colin Dunn): Carlos de Niggro
Joy Tanner (Edith Frizzel): Izabel Lira
Julie Khaner (Dra. Augusta Stowe-Gullen): Vânia Alexandre
Justin Collette (Buck Christopher): Rodrigo Antas
Kate Corbett (Josie): Aline Guioli
Katriina Isberg (Dra. Karlsson): Sabrina Miragaia
Katy Breier (Lydia Hall): Carina Eiras
Kelly van der Burg (Madeline Wellwood): Flavia Fontenelle
Kiran Friesen (Lucy Stone): Christiane Monteiro
Kristina Nicoll (Magde Merton): Lúcia Abreu
Kyle Cameron (Rodney Strong): Mckeidy Lisita
Larry Mannell (Preston): Ricardo Schnetzer
Lauren Piech (Sra. Purdy): Georgea Rodrigues
Laurie Murdoch (Alvin Nash): Luiz Feier Motta
Linzee Barclay (Bessie Fellowes): Angélica Borges
Marc Hickox (Rex Grey): Renato Soares
Maria Syrgiannis (Bertha Waters): Rita Lopes
Mary Lewis (Ma Murphy): Sarito Rodrigues
Matthew Alan Taylor (Samuel Ramsay): Gutemberg Barros
Matt O'Connor (Bernard Winston): Pedro Azevedo
Melinda Michael (Esther Fields): Amanda Borghetti
Morgan Kohan (Sarah Glass): Tais Feijó
Natalia Payne (Dorothy Nash): Raquel Marinho
Natasha Greenblat (Artemis): Natali Pazete
Natasha Negovanlis (Mildred Preston): Giovanna Calegaretti
Nathan Hoppe (Policial McNabb): Renan Freitas
Rick Miller (Beaumont Stoddard): Márcio Dondi
Robert Verlaque (Cameron Smith): Sérgio Fortuna
Robin Dunne (Franklin Williams): Daniel Machline
Ron Kennell (Alastair Pumlee): Paulo Carvalho
Samantha Bond (Lady Suzanne Atherly): Marize Motta
Sam Campbell (Ellen Woods): Lella Ganimi
Sarah Farbs (Emily Dobbs): Luciana Baroli
Scott McCrickard (Elmer): Zeca Rodrigues
Shaun Smyth (Andrew ""Nobby"" Nobson): Milton Parisi
Sheri Godda (Laura Howard): Morgana Bernabucci
Siobhan Murphy (Ruth Newsome): Andrea Murucci
Sophie Goulet (Demeter): Adriana Torres
Stefne Mercedes (Erma Fairhurst): Tais Feijó
Stephen Joffe (Clinton Hartley): João Victor Granja
Stephen McGrath (Hector Coleman): Ricardo Rossatto
Steve Whistance-Smith (Sr. Grandy): Ricardo Rossatto
Teagan Vincze (Estephanie): Flora Paulita
Thom Allison (Oscar Ducharme): Marcelo Sandryni
Tim Post (Robert Palmer): Rogério César
Tyler East (H.P. Lovecraft): Erick Bougleux
Veronica Denson (Veronica Bowden): Júlia Freitas
William Matthews (Reginald Fessenden): Glauco Marques
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Alex Barone, Alfredo Martins, Anderson Araújo, Bia Barros, Bianca Sacks, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Carlos de Niggro, Carol Crespo, Charles Dalla, Denise Reis, Dláigelles Riba, Duda Ribeiro, Erick Bougleux, Fabrício Vila Verde, Filipe Albuquerque, Gabriel Noya, Georgea Rodrigues, Giggio Serpa, Glauco Marques, Guilherme ""Guigo"" Crespo, Gutemberg Barros, Jennifer Gouveia, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo ""Léo"" Martins, Leonardo Serrano, Lúcia Abreu, Lucas Gama, Luíza César, Luiz Carlos Persy, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Melise Maia, Patrick Salerno, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Ramon Campos, Raquel Marinho, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tarcísio Pureza, Vagner Santos, Wellington Lima, Wirley Contaifer.
Participações - 11ª Temporada
Adam Cawley (Leonard Killjoy): Vitor Mello
Aidan Shipley (Sr. Denton): Yuri Tupper
Aisha Evelyna (Bonnie Clement): Carol Crespo
Allan Price (Mestre Troubestsky): Reinaldo Pimenta
Alexander Steele Zonjic (Pioter): Cid Fernandes
Alicia Dea Josipovic (Kathleen Cooper): Aline Guioli
Amanda Richer (Helen Keller): Erika Menezes
Aman Partap (Vik Banerjee): Yago Machado
Andrew Gillies (James Merchant): Sérgio Fortuna
Andrew Robinson (Robert H. Goddard): Heitor Assali
Andy Auld (Agente Wilbur Reynolds): Guga Almeida
Angela Besharah (Dorothy McCallister): Patrícia Scalvi
Aris Athanasopoulos (Harry Jolson): Fabrício Vila Verde
Benjamin Blais (Archie Doyle): Marcos Souza
Blair Williams (Trenton Darling): Márcio Dondi
Brendan Beiser (Sr. Gable): Airam Pinheiro
Bretth Houghton (Walter Moore): Pablo Argôllo
Camille Stopps (Charlotte Hanson): Agatha Paulita
Catherine MacKinnon (Mabel Bell): Sarito Rodrigues
Christopher Leveaux (Sam Trenwith): Sérgio Cantú
Christopher Stanton (Baron Trotter): Alexandre Maguolo
Clive Walton (Sr. Leonard): Alfredo Martins
Colin Mochrie (Ralph Fellows): Luiz Carlos Persy
Craig Brown (Eddie Crowford): Duda Espinoza
Cyrus Lane (Dr. Rupert Newsome): Reginaldo Primo
Dale Whibley (Gerald Jarvis): Yago Machado[
Daley Blake Smith (Eugene Luff): Airam Pinheiro
Daniel Kash (Randall Gordon): Renan Gonçalves
David Leyshon (Dr. Harris): Anderson Araújo
Derek Barnes (Charles Howden): Renato Soares
Domenico Fiore (Enrico Firenzo): Alfredo Martins
Edie Inksetter (Eleanor Webster): Rita Lopes
Edward Glen (Sr. Madison): Wesley Santana
Elana Dunkelman (Rivka Michaelson): Maria Clara Lacombe
Ellora Patnaik (Padma Banerjee): Izabel Lira
Gabriella de la Torre (Karina Firenzo): Nica Nogueira
Gianpaolo Venuta (Herbert Wilson): André Sauer
Harry Judge (Padre McGray): Cafi Balloussier
Hrant Alianak (Sr. Morrissey): Ricardo Rossatto
Helen Taylor (June): Alessandra Araújo
Ian Kilburn (Joshua Jones): Cláudio Galvan
Jack Fulton (Ezikiel Jones): Enzo Dannemann
James Loxley (Frank Gage): Luiz Carlos Persy
James Purcell (Oliver Lineham): Reinaldo Pimenta
Jamie Mac (Sr. Beckett): Felipe Grinnan
Jamie Thomas King (Dr. Bertram Lennox): Nando Sierpe
Jayne Eastwood (Mary Baker Eddy): Lúcia Helena
Jean-Michel Le Gal (Jean-Michel Couture): Leonardo ""Léo"" Rabelo
Jeff Sinasac (Graves): Cleiton Rasgah
Jeremy Crittenden (Arthur Power): Pierre Bittencourt
Jerome Bourgault (Henri Prideaux): Henrique Reis
Jesse Nerenberg (Saul Levine): Wesley Santana
Jessica Rose (Sarah): Carina Eiras
Jill Frappier (Lolo Tucker): Rosa Maria Baroli
John Beale (Sr. Sanders): Vagner Santos
John Novak (Clyde Spiker): Ricardo Schnetzer
Jonathan Wilson (Dr. Kemp): Carlos Silveira
Jordan Gray (Agente Victor Palmer): Pierre Bittencourt
Joshua Peace (Horace Barney): Malta Junior
Kelly McNamee (Fiona Faust): Lhays Macêdo
Kevin Hare (Harrison McCallister): JV Fiori
Kiri Furukawa (Jaya Bhola): Lella Ganimi
Krystin Pellerin (Virginia Swift): Georgea Rodrigues
Kyle Buchanan (Horace Carmondy): Glauco Marques
Lawrence Cotton (Lloyd Dixon): Vagner Santos
Lily Lacey (Gong Fu Chi): Jéssica Vieira
Madison Brydges (Agnes Swift): Letícia Japiassú
Marie Dame (Ernestine Wallace): Marcela Duarte
Mark Antony Krupa (Professor Victor Stanislav): Mário Cardoso
Marty Moreau (Presidente Theodore Roosevelt): Ricardo Rossatto
Matt Baram (Roderick Rhodes): Nestor Chiesse
Matthew Gouveia (Ricardo Firenzo): Nando Sierpe
Matthew Isen (Edmund Frye): Matheus Perissé
Mathieu Bourassa (David Thornton): Rafael Pinheiro
Maurice Dean Wint (Raymond Hatch): Malta Junior
Michael Dyson (William Dawes): Orlando Viggiani
Michael Goldlist (Abraham Michaelson): Fritz Gianvito
Mickey Milan (Brewster Smythe): Glauco Marques
Nancy Beatty (Irmã Annamaria): Denise Reis
Nicholas Fry (Urchin): Michel Singer
Nickie Baillie (Sr. King): Sérgio Corcetti
Parham Rownaghi (Sunil Banerjee): Hugo Myara
Paulino Nunes (Conde Dagan Petrovic): Nestor Chiesse
Paul Aspland (Bispo Gorey): Roberto Garcia
Paul Johnston (Sr. Foster): Mário Jorge Andrade
Philippa Domville (Doreen): Marize Motta
Philip Riccio (Padre Jennings): Leonardo ""Léo"" Martins
Roanna Cochrane (Miss Coyle): Élida L'Astorina
Robert Nolan (Sr. Sheen): Luiz Feier Motta
Sarah Orenstein (Catherine Doyle): Isabela Quadros
Sayer Roberts (Al Jolson): Ingo Lyrio
Scott Edgecombe (Dickie Douglas): Raul Labancca
Scott Williams (Mason): Marco Antônio Abreu
Sean Bell (Inspetor Horace McWorthy): Gutemberg Barros
Sebastien Bertrand (Marcel Monet): Fritz Gianvito
Severn Thompson (Anne Sullivan Macy): Roberta Nogueira
Shanice Banton (Violet Hart): Pamella Rodrigues
Slavic Rogozine (Sergei): Wagner Follare
Sonja Smits (Belinda Carlye): Melise Maia
Sophia Walker (Josephine Beattie): Larissa de Lara
Sophie Goulet (Marilyn Clark): Adriana Torres
Spencer Robson (Strother Campbell): Fernando Mendonça
Stacy Smith (Jeannette Heins): Carla Pompílio
Stephane Garneau-Monten (Sr. Armbruster): Mckeidy Lisita
Steve Belford (Sam Mactier): Lucas Gama
Stewart Arnott (Dr. William Osler): Jorge Vasconcellos
Tamzin Outhwaite (Penelope Marsh): Mônica Rossi
Tanya Bevan (Annie Beckett): Tais Feijó
Tim Funnell (Robert Heinz): Ricardo Juarez
Toby Proctor (Fenn Bickford): JV Fiori
Tomaso Sinelli (Yitzhak): Enzo Dannemann
Toni Ellwand (Fabiana Firenzo): Martha Cohen
Tony de Santis (Paolo Firenzo): Mário Cardoso
Tyler Murree (Embree): Duda Ribeiro
Vanessa Smythe (Isabel Lewis): Mariana Torres
Vijay Mehta (Harish Barnerjee): Renato Rosenberg
Will Conlon (Umpire): Ricardo Rossatto
Yana Gold (Karina Troubetskoy): Morgana Bernabucci
Yank Azman (Peddler): Raul Labancca
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandro Borba, Alessandra Araújo, Alfredo Martins, Ana Helena de Freitas, Anderson Araújo, Angélica Borges, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Carla Pompílio, Carlos Silveira, Carol Crespo, Charles Dalla, Cleiton Rasgah, Eduardo Lassah, Fernando Lopes, Gabriela Medeiros, Gabriel Noya, Gabriel Torres, Glauco Marques, Guga Almeida, Henrique Reis, Hugo Myara, Hugo Ribeiro, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Lhays Macêdo, Lucas Gama, Luiz Feier Motta, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Antônio Abreu, Mariana Torres, Marisa Leal, Marize Motta, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Orlando Viggiani, Pablo Argôllo, Patrícia Scalvi, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Duarte, Renan Gonçalves, Renato Rosenberg, Renato Soares, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Roberto Garcia, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Thadeu Matos, Victor Hugo Fernandes, Yago Machado, Yuri Calandrino, Yuri Tupper, Zeca Rodrigues.
Participações - 12ª Temporada
Aaron Poole (Frank Lloyd Wright): Philippe Maia
A.J. Simmons (Conde Albert Seymour): Pablo Argôllo
Allan James Cooke (Hiram Smith): Renan Gonçalves
Allan Turner (Sr. Spoud): José Augusto Sendim
Anna Hardwick (Verna Jones): Georgea Rodrigues
Andrew Moodie (Edmund Mathers): Duda Ribeiro
Andrew Muir (Herbert Lewishman): Eduardo Borgerth
Andrew Musselman (Edgar Leonard): Dláigelles Riba
Ben Carlson (Sr. Carmichael): Marco Antônio Abreu
Bill MacDonald (Thomas Baker): Luiz Carlos Persy
Bruce Gooch (Inspetor Deakins): Carlos Silveira
Carson Gale (Ivor Linwood): Erick Bougleux
Chris Gibbs (Harvey Leech): Eduardo Lassah
Christian Corrao (Eric): Gabriel Torres
Clare McConnell (Effie Newsome): Sabrina Miragaia
Colin Mochrie (Ralph Fellows): Luiz Carlos Persy
Darren Frost (Sr. O'Riely): Paulo Carvalho
David Ferry (Irmão Duvalier): Armando Tiraboschi
David Reale (Sr. Clements): Nestor Chiesse
Débora Demestre (Eliza): Georgea Rodrigues
Dennis Andres (Phelps): Fabrício Vila Verde
Derek Moran (Nesbit Daniels): Gutemberg Barros
Devon Phillipson (Paul Smith): Enzo Dannemann
Dmitry Chepovetsky (Nikola Tesla): Ronaldo Júlio
D'Pharaoh Woon-A-Tai (Tom Longboat): Yago Machado
Dylan Harman (Hubert Marks): Pablo Argôllo
Elvis Stojko (Sam Mitchell): Airam Pinheiro
Em Siobhan McCourt (Maisie Bronson): Carol Valença
Erica Anderson (Diana Seymour): Fernanda Baronne
Gary Brennan (Carlyle Banks): Sérgio Fortuna
Gordon Fulton (Sr. Stickey): André Bellisar
Hannah Endicott-Douglas (Perséfone Westbrook): Ana Helena de Freitas
Hugh Thompson (Dan Savey): Renato Rosenberg
Jaiden Cannatelli (Felix): Victor Hugo Fernandes
Jake Raymond (Pelham ""Plum"" Kimberley): Thadeu Matos
James Graham (Arthur Carmichael): Fabrício Vila Verde
James McGowan (Sr. Forbes): Maurício Berger
Jamie Champagne (Simon Alvin): Renan Ribeiro
Jason Deline (Dr. Archibald Stanfield): Thiago Longo
J.D. Nicholsen (Dr. Robert Brown): Renato Márcio
Jean Pearson (Sr. Dodds): Orlando Viggiani
Jennifer de Lucia (Sra. Hall): Roberta Nogueira
Jeremy Legat (Aldous Germaine): Alexandre Moreno
Jeremy Raymond (Lloyd Trammel): Ramon Campos
Jimmy Makris (Athos Rella): Duda Ribeiro
Joey Coleman (Martin Quigley): Heitor Assali
John Fray (Policial Bauder): Ricardo Schnetzer
Jon Ambrose (Willis): Francisco Junior
Jon Champagne (Theodore Alvin): Renan Ribeiro
Jonathan Whittaker (Harold Copley): Alexandre Maguolo
Justin Michael Carriere (Alphonse Maloney): Francisco Quintiliano
Kaelen Ohm (Rosemary Rawlins): Fabiana Aveiro
Kathryn Alexandre (Florence Nightingale): Lella Ganimi
Kevin Dennis (James McBride): Zeca Rodrigues
Kyle Gatehouse (Nigel Baker): Eduardo Lassah
Laura Kyswaty (Sra. Quigley): Raquel Marinho
Leo Vernik (Pavel Golovin): Junior Nannetti
Louisa Martin (Winnifred Thompson): Mariangela Cantú
Louise Monot (Regine Rivière): Angélica Borges
Louis Paquette (Gaetan Vidal): Guto Nejaim
Mark Andrada (Lionel): Guto Nejaim
Masa Lizdek (Lydia Jodorowski): Lella Ganimi
Matthew Willson (Sr. Darling): Mário Jorge Andrade
M. E. Lewis (Sr. Richards): Mário Cardoso
Michael Lipka (Robert Duncan): Henrique Reis
Michelle Cannon (Geraldine ""Gigi"" Cholmondeley): Nica Nogueira
Mike Taylor (Sr. Hornby): Lucas Gama
Nicholas Carella (Sr. Towne): Eduardo Borgerth
Nick Stojanovic (Evgeny Dorokhov): Mckeidy Lisita
Oliver Dennis (Alexander Langston): Renato Márcio
Oscar Hsu (Sr. Lee): Ricardo Rossatto
Paolo Mancini (Flavio Pupazzi): Tatá Guarnieri
Pascal Langdale (Montague Ainsworth): Ronaldo Júlio
Patrick McKenna (Inspetor Hamish Slorach): Christiano Torreão
Paul Bates (Sr. Frobisher): Daniel Machline
Paul Fauteux (Constantine ""Connie"" Kimberley): Fernando Lopes
Paul Rivers (Sr. Kepner): Armando Tiraboschi
Pedro Salvín (Sr. Sweeting): Luiz Feier Motta
Peter MacNeill (Leonard Vasser): Reinaldo Pimenta
Rachel VanDuzer (Annabella Maloney): Hannah Buttel
Raven Dauda (Sarah Johnston): Sarito Rodrigues
Richard Waugh (Jasper Hewitt): Charles Dalla
Romy Weltman (Isabel Carmichael): Marianna Alexandre
Ryan Blakely (Sr. Jenkins): Sérgio Stern
Sara Botsford (Susan Kelly): Marlene Costa
Seamus Patterson (Manfred Elliott): Yuri Chesman
Sean Browning (Jones): Anderson Coutinho
Sebastian Pigott (Dr. Dixon): Fernando Mendonça
Sebastian Spence (Allen Templeton): Malta Junior
Shailene Garnett (Nomi Johnston): Lhays Macêdo
Shane Marriot (Gerald Wormwood): Marcos Souza
Shannon T. McNally (Mirelle Darling): Erika Menezes
Sophie McShera (Ann Ryand): Erika Menezes
Stephanie Belding (Enfermeira Kate Sullivan): Rita Lopes
Tannis Burnett (Evelyn Matthews): Mariangela Cantú
Tara Yelland (Fiona Rossini): Evie Saide
Thomas Mitchell Barnet (Stuart McGovern): Wirley Contaifer
Todd Thomas Dark (Sr. Kellog): Eduardo Borgerth
Tymira Tafari (Florence): Carina Eiras
Victor Ertmanis (Daniel Nelson): Hélio Vaccari
Vieslav Krystyan (Jakub Czarnecki): Sérgio Fortuna
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Aline Guioli, Anderson Coutinho, André Bellisar, Armando Tiraboschi, Caio Guarnieri, Carina Eiras, Carlos Silveira, Carol Valença, Daniel Machline, Duda Ribeiro, Erick Bougleux, Fernando Lopes, Francisco Quintiliano, Georgea Rodrigues, Heitor Assali, Henrique Reis, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Júlia Freitas, JV Fiori, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Linn Jardim, Lucas Gama, Lúcia Abreu, Lúcia Helena, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Márcio Dondi, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Souza, Maria Clara Lacombe, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Melise Maia, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Pablo Argôllo, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Renan Vidal, Rosa Maria Baroli, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Thiago Longo, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues.
Participações - 13ª Temporada:
Adam Kenneth Wilson (Policial Brian Kelleher): Milton Parisi
Aidan Moreno (Barney Finch): Roberto Garcia
Alex Hatz (Percival Emerson): Renato Rosenberg
Alex House (Mooney): André Sauer
Alex Weiner (Pistoleiro Roberts): Rodrigo Firmo
Andrew Hodwitz (Ernest Rutherford): Fernando Lopes
Annie Briggs (Lucille Anderson): Evie Saide
Anthony Gerbrandt (Quinn): Duda Ribeiro
Bobby Daniels (Bill Buckles): Henrique Reis
Brad Austin (Clifford Sifton): Márcio Dondi
Brandon McGibbon (Walter McReardy): José Augusto Sendim
Breatt Reason (Stephen Shields): Nando Sierpe
Brian J. Coffey (Ian Kilmister): Reinaldo Pimenta
Brian Paul (Sir Wilfred Laurier): Armando Tiraboschi
Caitlin Driscoll (Stella Davenport): Marcela Duarte
Carlyn Burchell (Sarah Davis): Nica Nogueira
Catherine McNally (Sra. Emery): Lúcia Helena
Charles Lafortune (Sr. Bedard): Renan Gonçalves
Chris Wilson (Digby Pears): Alex Barone
Christian Martel (Henri Bourassa): Mckeidy Lisita
Christine Horn (Svetlana Tsiolkofsky): Marisa Leal
Claire Alan (Annabeth Potter): Fabiana Aveiro
Claire Goose (Dra. Katherine Talbot): Izabel Lira
Colm Feore (George Crabtree Sr.): Armando Tiraboschi
Connor Lucas-Loan (Jeffrey): Gustavo Carvalho
Dan Beirne (Sr. Mansfield): William Viana
Dave Barclay (Sr. Seburn): Daniel Machline
David Carter (Felix Potter): Heitor Assali
David Storch (Thomas Edison): Gutemberg Barros
Ed Roy (Abner Walker): Alfredo Martins
Emily Stranges (Charlene Chamberlain): Duda Romanhol
Eric Charters (Albert Einstein): Leonardo ""Léo"" Rabelo
Erik Knudsen (Frank Rizzo): Mckeidy Lisita
Ethan Burnett (Tim Little): Cadu Paschoal
Ewa Kasp (Marie Curie): Luísa Palomanes
George Masswohl (Cecil Vance): Jorge Vasconcellos
Gord Rand (Leon Bronson): Marco Aurélio Campos
Graham Cuthbertson (Bernard Helmsworthy): Mauro Horta
Grisha Pasternak (Harry Houdini): Guga Almeida
Jajube Mandiela (Rose): Bia Barros
Jameson Kraemer (Detetive Babcock): Gabriel Noya
Janaya Stephens (Agnes Cummingham): Alessandra Araújo
Janine Theriault (Faith Shields): Élida L'Astorina
Jason Blicker (David Dillinger): Junior Nannetti
Jeff Clarke (Detetive Graham Irwin): Luiz Feier Motta
Jeff Meadows (Orson Cooper): Marco Antônio Abreu
Jenna Warren (Nancy): Hannah Buttel[
Jeremy Legat (Aldous Germaine): Alexandre Moreno
Jesse LaPointe (Todd Steel): Rafael Pinheiro
Jesse LaVercombe (Jack Walker): Alexandre Drummond
Jessica Huras (Joan Dalloway): Marcia Coutinho
Jim Mezon (Grayson Howard): Carlos Silveira
John Fitzgerald Jay (Peter Guthrie): Mário Jorge Andrade
John Fleming (Dr. Gettler): Cláudio Galvan
John Jarvis (Warden Sydney MacNeil): Mário Cardoso
Jonathan Malen (Philipe McAuley): Gustavo Carvalho
Jonelle Gunderson (Goldie Huckabee): Larissa de Lara
Jordan Kronis (Garreth): Victor Hugo Fernandes
Joris Jarsky (Bertie Huckabee): Anderson Araújo
Jorja Cadence (Alice West): Gabriela Medeiros
Joshua Browne (Sr. O'Kelly): Bruno Carnevale
Julian De Zotti (Teddy Davis): Cid Fernandes
Justin Mader (Dr. Prescott): Márcio Dondi
Kate Greenhouse (Sally Pendrick): Larissa de Lara
Katherine Fogler (Celia Quinlan): Luísa Viotti
Ken Hall (Derek Ferdinand): Sérgio Stern
Kira Guloien (Lucinda Helmsworthy): Mariana Torres
Liisa Repo-Martell (Bridget Mulcahy): Melise Maia
Lina Roessler (Agente Baker): Izabel Lira
Lindsey Connell (Doris Smothers): Marisa Leal
Linette Doherty (Sra. Keening): Raquel Marinho
Lisa Merchant (Bertha McDonald): Marize Motta
Lisa Norton (Emma Goldman): Lella Ganimi
Marc Senior (Robert Parker): Marcos Souza
Marcello Di Fruscia (Armand Lavergne): Yuri Calandrino
Mark Roeder (John Nolan): Yuri Calandrino
Marie Ward (Lucille Fitzgerald): Regina Maria Maia
Martin Burt (Merriwheter): Mário Cardoso
Megan Dennis (Greta): Patrícia Garcia
Meghan Allen (Angela Dempsey): Angélica Borges
Michael Rhoades (Lionel Armstrong): Renato Rosenberg
Nabeel El Khafif (Ferguson): Pierre Bittencourt
Nadine Whiteman (Rose): Sarito Rodrigues
Nathan Howe (Bertram Flanders): Leonardo ""Léo"" Martins
Nick Buskupek (Gibson): Paulo Carvalho
Nicole Stamp (Donna Chambers): Márcia Morelli
Orville Cummings (Porteiro Joe): Cid Fernandes
Paul Braunstein (Raymond Huckabee): Ramon Campos
Peter Mikhail (H.G. Wells): Jorge Lucas
Philip Craig (Andrew Carnegie): Mário Cardoso
Philip Van Martin (General Patrice Dionne): Alexandre Maguolo
Raoul Bhaneja (Dr. Sanjay Prasad): Alexandre Maguolo
Russell Ferrier (Robert Kerr): Marco Moreira
Ryan Hollyman (Lincoln): Ronaldo Júlio
Sara Garcia (Ada Cunningham): Erika Menezes
Sean James Lee (Seamus): Thiago Longo
Sean Patrick Dolan (Jacob Quicannon): Wirley Contaifer
Sebastian Spence (Allen Templeton): Malta Junior
Sofia Banzhaf (Bella Cooper): Carina Eiras
Stefano DiMatteo (Rocco Perri): Philippe Maia
Stephen Farrell (Peader Regan): Mckeidy Lisita
Stephen Park (Oficial Robert Shay): Ricardo Schnetzer
Tara Rosling (Martha Matilda Harper): Isabela Quadros
Timm Zemanek (Sr. Vickers): Reinaldo Pimenta
Trevor Covelli (Owen Paxton): Alexandro Borba
Trish Fagan (Claire Brett Martin): Georgea Rodrigues
Wade Bogert-O'Brien (Detetive Glenn Scott): Caio Guarnieri
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alessandra Araújo, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Alex Barone, Anderson Araújo, André Sauer, Angélica Borges, Arthur Móras, Bia Barros, Bruno Carnevale, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Daniel Machline, Duda Ribeiro, Duda Romanhol, Eduardo Borgerth, Fabiana Aveiro, Georgea Rodrigues, Guga Almeida, Gustavo Carvalho, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Heitor Assali, Henrique Reis, Ingo Lyrio, Jorge Vasoncelos, José Augusto Sendim, JV Fiori, Lella Ganimi, Leonardo ""Léo"" Martins, Leonardo Serrano, Lúcia Abreu, Lúcia Helena, Luiz Henrique Rothier, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Marco Antônio Abreu, Marco Moreira, Marcus Eni, Marlene Costa, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe, Natali Pazete, Nica Nogueira, Patrícia Scalvi, Philippe Maia, Pierre Bittencourt, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Regina Maria Maia, Renan Gonçalves, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Roberta Nogueira, Rodrigo Firmo, Ronalth Abreu, Sérgio Corcetti, Tarcísio Pureza, Tatá Guarnieri, Thiago Longo, Wirley Contaifer.
Participações - 14ª Temporada:
Al Vrkljan (Joe Keaton): Alfredo Martins
Alexander Elliot (Buster Keaton): Yago Machado
Ali Hassan (Obie Stratford): Mauro Horta
Amy Keating (Sadie Lange): Luciana Baroli
Austin Di Iulio (Joe Falcone): Felipe Zilse
Brendan Murray (Frank Rhodes): Ricardo Schnetzer
Brendan Wall (Inspetor Decker): Duda Ribeiro
Brian MacDougall (Oficial Walter Buck): Felipe Drummond
Brian Smegal (McKinley): Alfredo Martins
Cameron Kneteman (Oficial Winchester): Eduardo Drummond
Chris Farquhar (Marcus Hinkie): Duda Espinoza
Chris Sandiford (John ""Pluto"" Plato): Vinícius Barros
Christopher Jacot (Roderick): Felipe Grinnan
Deborah Hay (Priscilla Bantam): Amanda Borghetti
Deborah Tennant (Sra. Langston): Rosa Maria Baroli
Debra Hale (Helga): Lúcia Helena
Dillan Chiblow (David Johnson): William Viana
Dylan Taylor (Agente Felder): Duda Ribeiro
Etienne Kellici (Harry Murdoch): Nicolas Mattos
Eva Link (Clara Cartwright): Hannah Buttel
Fiona Mongillo (Constance Weatherly): Raquel Marinho
Frank Cox-O'Connell (Axel Crawford): Leonardo ""Léo"" Martins
James Graham (Arthur Carmichael): Fabrício Vila Verde
Jane Luk (Soo Sing): Rita Lopes
Jeff Teravainen (Inspetor Arthur Dreadnaught): Nestor Chiesse
Jenny Young (Susannah Irwin): Carla Pompilio
Justine Christensen (Skate): Natali Pazete
Kris Siddiqi (Frank Hoover): Anderson Araújo
Kyle Derek (Courtney Van Doren): Gabriel Noya
Liza Balkan (Agnessa Vrioni): Sarito Rodrigues
Louis Adams (Lou): Airam Pinheiro
Maev Beaty (Dra. Laura Kingston): Lúcia Helena
Marvin Karon (Professor John Gatlin): André Bellisar
Matt Alfano (Edwin Ebersol): Charles Dalla
Matthew Finlan (Charlie Chaplin): Wirley Contaifer
Matt Wells (Policial Carl Gracie): Daniel Machline
Michael Brown (Stubbs): Francisco Junior
Michael Wacholtz (Sr. Graham): Charles Dalla
Mikaela Lily Davies (Flannety Oats): Fernanda Bullara
Mike Nadajewski (Ed Ward): Sérgio Cantú
Neil Foster (Sr. Hagar): Reinaldo Pimenta
Nick Spencer (Jake Matthews): Lucas Gama
Obssa Ahmed (Mamadu ""Momo"" Shadh): Pierre Bittencourt
Ryan Kelly (Prorfessor Leamington): Francisco Brêtas
Ryan Manning (Leo Rawlins): Yago Machado
Ryan Tapley (Stanley Laurel): Cid Fernandes
Sam Barringer (Stitch): Pablo Argôllo
Scott Hilton (Sr. Davidson): Ramon Campos
Sydney Ozerov-Meyer (Clair Ferdinand): Luísa Palomanes
Tavaree Daniel Simms (Pascal Sefert): Ingo Lyrio
Tim Dowler-Coltman (George Collins): Thadeu Matos
Tom Rooney (Dr. Arthur Kingston): Carlos Gesteira
Veronika Slowikowska (Roberta Haycroft): Bruna Laynes
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Erick Bougleux, Francisco Junior, Gabriel Torres, Hannah Buttel, Ingo Lyrio, Júlia Freitas, Lella Ganimi, Leonardo ""Léo"" Martins, Loretta Martins, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Marcos Souza, Melise Maia, Natali Pazete, Nica Nogueira, Pablo Argôllo, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Rosa Maria Baroli, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Vinícius Barros.
Obs.: Esta série foi exibida por um longo período no extinto canal +Globosat, do grupo Globo, somente com áudio original e legendas em português, sendo dublada somente quando entrou para o catálogo do Globoplay em 2021.
Fonte: Créditos Globoplay.