Os Simpsons - O Filme (The Simpsons Movie) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33) +---- Tópico: Os Simpsons - O Filme (The Simpsons Movie) (/showthread.php?tid=458)

Os Simpsons - O Filme (The Simpsons Movie) - Eduardo K - 08-06-2012     ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Disney+ / Avião / Telecine Play / Star+ / Disney+ DIREÇÃO: Guilherme Briggs TRADUÇÃO: Manolo Rey ADAPTAÇÃO MUSICAL Guilherme Briggs e Carlos Roberto ELENCO DE DUBLAGEM Dan Castellaneta (Homer Simpson): Carlos Alberto Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flávia Saddy Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Carlos Alberto Albert Brooks (Russ Cargill): Jorge Vasconcellos Harry Shearer (Ned Flanders): Leonel Abrantes Harry Shearer (Sr. Burns): Miguel Rosenberg Dan Castellaneta (Krusty): Alexandre Moreno Hank Azaria (Chefe Wiggum): Philippe Maia Hank Azaria (Moe): Mário Tupinambá Hank Azaria (Carl): Jorge Lucas Harry Shearer (Lenny): Mário Tupinambá Hank Azaria (Apu): Nizo Neto Harry Shearer (Otto): Marco Ribeiro Nancy Cartwright (Nelson): Paulo Vignolo Harry Shearer (Smithers): Júlio Chaves Harry Shearer (Dr. Hibbert): José Santa Cruz Pamela Hayden (Milhouse): Leonardo Serrano Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Mauro Ramos Harry Shearer (Diretor Skinner): Márcio Simões Tress MacNeille (Sra. Skinner): Jane Kelly Hank Azaria (Lou): Leonardo Serrano Hank Azaria (Cletus): Marco Ribeiro Tress MacNeille (Colin): Charles Emmanuel Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Mauro Ramos Pamela Hayden (Rod Flanders): Pamella Rodrigues Nancy Cartwright (Todd Flanders): Pamella Rodrigues Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Maurício Berger Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Christiane Louise Dan Castellaneta (Barney): Ricardo Juarez Hank Azaria (Professor Frink): Sérgio Stern Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Sérgio Stern Harry Shearer (Kent Brockman): Walmir Barbosa Joe Mantegna (Tony Gordo): José Santana Dan Castellaneta (Comichão): Sérgio Stern Harry Shearer (Coçadinha): Alexandre Moreno Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Garcia Júnior Tom Hanks (Tom Hanks): Marco Ribeiro Bille Joe Armstrong (Billie Joe Armstrong): Manolo Rey Tre Cool (Tre Cool): Alexandre Moreno Mike Dirnt (Mike Dirnt): Ettore Zuim Hank Azaria (Mike Tyson): Alexandre Moreno Hank Azaria (Abelhão): Duda Espinoza Tress MacNeille (Mulher dos gatos): Carla Pompilio Nancy Cartwright (Ralph): José Leonardo Hank Azaria (Dr. Nick): Duda Espinoza Tress MacNeille (Cookie Kwan): Marisa Leal Russi Taylor (Martin): José Leonardo Tress MacNeille (Lindsey Naegle): Mabel Cezar Dan Castellaneta (Sr. Teeny): Manolo Rey Hank Azaria (Carnival Barker): Guilherme Briggs Tress MacNeille (Mãe do Nelson): Marisa Leal Tess MacNeille (Mulher Inuit): Maria Helena Pader Hank Azaria (Atendente do Mercado): Carlos Seidl Hank Azaria (Robô): Ricardo Juarez Dan Castellaneta (Agente homem): Duda Espinoza Tress MacNeille (Agente mulher): Jane Kelly Hank Azaria (Homem do Alasca): Júlio Chaves Philip Rosenthal (Pai na TV): Manolo Rey Nancy Cartwright (Filha na TV): Lina Mendes Tress MacNeille (Filho na TV): Yan Gesteira Dan Castellaneta (Rapaz no telefone): José Leonardo Dan Castellaneta (Homem em Pânico): Reginaldo Primo Harry Shearer (Caveira no lago): Ricardo Juarez Nancy Cartwright (Maggie - créditos finais): Pamella Rodrigues Placas: Luiz Feier Motta Outras Vozes Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Fernanda Crispim, Guilherme Briggs, José Santana, Júlio Monjardim, Juraciára Diácovo, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Rodrigo Oliveira, Silvia Goiabeira, Yan Gesteira. Fonte: Créditos Fox Film do Brasil Os Simpsons - O Filme (The Simpsons Movie) - Duke de Saturno - 14-03-2022 Correção: Tress MacNeille (Filho na TV): *Yan Gesteira*