+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh) (/showthread.php?tid=45691)
As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh) - Danilo Powers - 18-10-2024
[ATTACH=CONFIG]96448[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1) / Double Sound (2-4)
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / VHS / DVD / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Jim Cummings (Ursinho Puff): Geraldo Alves (1) / Marcelo Coutinho (2-4)
Tim Hoskins (Cristóvão): Peterson Adriano (1) / Diego Larrea (2) / Dudu Fevereiro (3-4)
John Fiedler (Leitão): Oberdan Júnior (1-4)
Paul Winchell (Tigrão): André Luiz "Chapéu" (1) / Isaac Bardavid (2-4)
Ken Sansom (Abel): Jomeri Pozzoli (1) / Miguel Rosenberg (2-4)
Peter Cullen (Bisonho): Luiz Brandão (1-4)
Patti Parris (Can): Selma Lopes (1.07a; 2-3) / Maria Helena Pader (1.09, 1.11a) / Elza Martins (1.22a)
Nicholas Melody (Guru): Adriana Torres (1-3)
Hal Smith (Corujão): Amaury Costa (1) / Orlando Drummond (2-4)
Michael Gough (Roque-Roque): Marco Antônio Costa
Participações
Ken Sansom (Dono da Loja de Brinquedos): Telmo de Avelar (1.10)
Locutor: Ricardo Mariano (1) / Carlos Gesteira (2-4)
Fontes: Danilo Powers, vmlc, Tommy Wimmer
As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh) - vmlc - 18-10-2024
ESTÚDIO:
Double Sound (2ª-4ª temporada)
A Double Sound continuou o trabalho da Herbert Richers (que dublou apenas a 1ª temporada)
MÍDIA:
DVD/ Disney+
Adições
Jim Cummings (Ursinho Puff): Marcelo Coutinho (2ª-4ª temporada)
Tim Hoskins (Cristóvão): Peterson Adriano (1ª temporada)/ Diego Larrea (2ª temporada)/ Dudu Fevereiro (3ª-4ª temporada)
Paul Winchell/ Jim Cummings (Tigrão): André Luiz "Chapéu" (1ª temporada)/ Isaac Bardavid (2ª-4ª temporada)
Ken Sansom (Abel): Miguel Rosenberg (2ª-4ª temporada)
Hal Smith (Corujão): Amaury Costa (1ª temporada)
Patti Parris (Can): Elza Martins (1ª temporada)
Michael Gough (Roque-Roque): Marco Antônio Costa
Locução: Carlos Gesteira (Double Sound)
As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh) - taz - 19-10-2024
vmlc Escreveu:Patti Parris (Can): Elza Martins (1ª temporada)
Tem certeza? Só lembro da Maria Helena Pader na Herbert, que é uma informação que, inclusive, está divulgada em outras fontes na web.
As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh) - vmlc - 19-10-2024
O Guru aparece da 1ª à 3ª, dublado pela Adriana Torres em todas as ocasiões.
taz Escreveu:Tem certeza? Só lembro da Maria Helena Pader na Herbert, que é uma informação que, inclusive, está divulgada em outras fontes na web.
Pior que só lembrava da Elza, mas fui olhar os poucos episódios da 1ª em que a Can aparece, e ela teve 3 vozes:
Patti Parris (Can): Selma Lopes (1.07a)/ Maria Helena Pader (1.09, 11a)/ Elza Martins (1.22a)
E acaba que ela não aparece na 4ª, que nem o Guru
Trecho da Elza pra verificar: https://drive.google.com/file/d/142icGrcHYu0kbxn_5bgKDUvxx8qRYxwI/view?usp=sharing
As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh) - Daniel Cabral - 19-10-2024
vmlc Escreveu:ESTÚDIO:Caramba, tem certeza? Eu tinha pensado que a Herbert também tivesse dublado a 2ª temporada, de acordo com alguma coisa que li por aí na internet um tempo atrás, mas posso estar enganado.
Double Sound (2ª-4ª temporada)
A Double Sound continuou o trabalho da Herbert Richers (que dublou apenas a 1ª temporada)
taz Escreveu:Tem certeza? Só lembro da Maria Helena Pader na Herbert, que é uma informação que, inclusive, está divulgada em outras fontes na web.Eu não diria bem isso, Taz, eu mesmo me lembro muito bem de ter me deparado com um dos episódios onde era mesmo a Elza na Can, então podem adicioná-la no tópico, só não vou conseguir me lembrar bem que episódio foi, mas sei que é da 1ª temporada.
Agora, uma breve adição de nada:
MÍDIA:
VHS/ DVD/ Disney+
OBS: Quando eu tiver tempo de sobra, apareço aqui pra dar uma reorganizada melhor nessa série, com as participações restantes de cada temporada, faz anos que não vejo ela de novo. Só lembrando que no Disney+, redublaram um dos episódios na TV Group Digital (como se os outros desenhos clássicos redublados por lá já não foram o bastante pra eles...), onde o Tigrão foi dublado pelo Ronaldo Júlio, uma escalação um tanto quanto inesperada, pra dizer no mínimo. Eu também ia sugerir que removessem a parte do título dizendo que o tópico seria divido no lote da Herbert Richers com o lote da Double Sound, mas deixa pra lá, já fizeram o serviço pra mim.
As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh) - Tommy Wimmer - 19-10-2024
Outras participações:
Ken Sansom (Dono da Loja de Brinquedos): Telmo de Avelar (1.10)
https://www.disneyplus.com/play/1f6273fc-c405-41ca-9b66-a0a7b733e20e (ele fala aos 11:50)