+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Máxima (/showthread.php?tid=45202)
Máxima - Lucas Cabral - 29-08-2024
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues
TRADUÇÃO:
Camila Monteiro (1ª Temporada) / Paloma Nascimento (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Delfina Chaves (Máxima Zorreguieta): Beatriz Rodrigues
Martijn Lakemeier (Príncipe Willem-Alexander dos Países Baixos): Yan Gesteira
Elsie de Brauw (Rainha Beatrix): Isis Koschdoski
Sebastian Koch (Rei Claus): Ricardo Schnetzer (1ª voz - 1ª Temporada) / Luiz Feier Motta (2ª voz - 2ª Temporada)
Daniel Freire (Jorge Zorreguieta): Ricardo Rossatto
Valeria Alonso (María Pame): Miriam Ficher
Elenco Recorrente:
Agustina Palma (Valeria Delger): Pamella Rodrigues
Iván Lapadula (Tiziano Iachetti): Rodrigo Antas (1ª Temporada)
Paula Gala (Cynthia Kaufmann): Vitória Crispim (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Ana Garrido López (Marta, mãe da Dolores): Isabela Quadros
Annick Durán Kandzior (Tristana Maccio): Jéssica Vieira
Candela Saitta (Máxima jovem): Beatriz Rodrigues
Cecilia Cereijido-Bloche (Dolores Zorreguieta): Jullie
Emilio Macias (Tata Cerrutti): Alfredo Martins
Frank Lammers (Willibrord Ferquin): Maurício Berger
Gerardo Giacinti (Padre Storni): Luiz Carlos Persy
Ivette Balaguer (Ana Laffont): Natália Alves
Jaap Spijkers (Primeiro Ministro Wim Kok): Armando Tiraboschi
Jacob Derwig (Thomas Wagenaar): Eduardo Borgerth
Juana Carizza (Valeria jovem): Pamella Rodrigues
Kees Hulst (Max van der Stoel): Guilherme Lopes
Lee Ross (Peter): Armando Tiraboschi
Lolu Ajayi (Charlie): Jorge Lucas
Maarten Heijmans (Professor Michiel Baud): Alexandre Maguolo
Mariano Panelo (Juan Soria): Marco Ribeiro
Natalia Peralta (Glória): Telma da Costa
Noelia Castaño (María Laura Tramezzani): Gabriela Medeiros
Olivia Monaco (Máxima criança): Manuela Mota
Sallie Harmsen (Caoimhe Ryan): Gabriela Medeiros
Santiago Botto (Martín Zorreguieta): Yago Machado (1ª voz)
Sébastien Corona (Philippe Laffont): Daniel Müller
Manuel Navarro Díaz (taxista): Eduardo Dascar (1.01)
Nico Seijo (Guia espanhol): Manolo Rey (1.01)
Diego Ercolini (Pai da criança desaparecida): Gustavo Carvalho (1.02 e 1.06)
Pieter Embrechts (Homem de terno): Leonardo "Léo" Rabelo (1.05)
Sieger Sloot (Apresentador da TV holandesa): Leonardo "Léo" Rabelo (1.06)
Soledad Caltana (Mãe da criança desaparecida): Isabela Quadros (1.06)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Armando Tiraboschi, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Gabriela Medeiros, Gustavo Carvalho, Isabela Quadros, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Mário Cardoso.
Fonte: Créditos Max, Lucas Cabral
RE: Máxima - Lucas Cabral - 20-03-2026
Correção:
Citação:Sébastien Corona (Philippe Laffont): Bruno Linhares
é o Daniel Müller
Atualização:
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento (2ª temporada)
Elenco Principal:
Sebastian Koch (Rei Claus): Luiz Feier Motta (2ª temporada)
Elenco Recorrente:
A Cynthia não aparece na 2ª temporada
Iván Lapadula (Tiziano Iachetti): Rodrigo Antas (1ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Gerardo Giacinti (Padre Storni): Luiz Carlos Persy
Jaap Spijkers (Primeiro Ministro Wim Kok): Armando Tiraboschi
Juana Carizza (Valeria jovem): Pamella Rodrigues
Kees Hulst (Max van der Stoel): Guilherme Lopes
Lee Ross (Peter): Armando Tiraboschi
Lolu Ajayi (Charlie): Jorge Lucas
Maarten Heijmans (Professor Michiel Baud): Alexandre Maguolo
Noelia Castaño (María Laura Tramezzani): Gabriela Medeiros
Sallie Harmsen (Caoimhe Ryan): Gabriela Medeiros
Santiago Botto (Martín Zorreguieta): Yago Machado (1ª voz)
Diego Ercolini (pai da criança desaparecida): Gustavo Carvalho (1.02 e 1.06)
Pieter Embrechts (homem de terno): Leonardo "Léo" Rabelo (1.05)
Sieger Sloot (apresentador da TV holandesa): Leonardo "Léo" Rabelo (1.06)
Soledad Caltana (mãe da criança desaparecida): Isabela Quadros (1.06)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Armando Tiraboschi, Carla Pompilio, Gabriela Medeiros, Gustavo Carvalho, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Carlos Persy