+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Tópico: Gervásio Marques (1929-1999) (/showthread.php?tid=45033)
Gervásio Marques (1929-1999) - Maldoxx - 13-08-2024
[ATTACH=CONFIG]94431[/ATTACH]
TRABALHOS
Filmes:
John Saxon em Quadrilha do Inferno (Dublagem Original), Sangue em Sonora, Só Matando.
Alain Delon em Adeus, Amigo; Sol Vermelho.
Clint Eastwood em Meu Nome é Coogan, Os Abutres Têm Fome (1ª Dublagem).
Robert Mitchum em Duas Vidas se Encontram, Macao.
Rory Calhoun em Meu Coração Canta, Como Agarrar Um Milionário.
Alejandro Rey em O Seresteiro de Acapulco.
Ben Kingsley em Gandhi.
Cameron Mitchell em O Homem da Meia-Noite (2ª Dublagem).
Charles Grodin em A Casa dos Brilhantes.
Dan O'Herlihy em A Rainha Tirana.
David Hedison em O Mundo Perdido (1960).
David Suchet em Águia de Aço.
Don Stroud em O Xerife da Cidade Explosiva.
Henry Silva em Na Rota dos Proscritos.
Jack Hawkins em Shalako.
James Best em Cavaleiros da Bandeira Negra.
Jay Silverheels em Tambores da Morte.
Jeff Bridges em Starman - O Homem das Estrelas (1ª Dublagem).
Joe Mantell em O Bamba do Regimento.
John Agar em Revanche do Monstro.
John Hodiak em A Filha Pecadora.
Lloyd Bridges em E a Vida Continua.
Martin Sheen em O Incidente.
Maximilian Schell em Os Heróis não Se Entregam (1ª Dublagem).
Ray Strickyn em Bandoleiros do Arizona.
Richard Burton em As Chuvas da Ranchipur.
Robert Sterling em Jornada Sangrenta.
Tony Curtis em O Homem que Odiava as Mulheres (Dublagem Original).
Seriados:
Adam West (Batman - 1ª voz) em Batman (1966 - AIC).
David McCallum (Daniel Westin) em O Homem Invisível (1975).
Dick York (James Stephens - 2ª voz) em A Feiticeira.
James Frawley (Comandante Manolo) em Viagem ao Fundo do Mar.
Mark Miller (Wild Bill Barrows) em Jeannie é um Gênio.
Phillip Pine (Coronel Green) em Jornada nas Estrelas.
Robert Picardo (Treinador Cutlip - 1ª voz) em Anos Incríveis.
Robert Pine (Sargento Joe Getraer - 1ª voz) em CHiPs.
Steven Keats (Ramon) em Esquadrão Classe A.
William Shatner (Don Carter) em Além da Imaginação (1959 - 1ª Dublagem).
Animações:
Batman em As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio; Batman (1968).
Ladinólio em As Aventuras de Pinóquio (1972).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 6 de janeiro de 1929, em Campo Grande (hoje MS, à época MT). Começou a atuar na televisão em 1950, na Tupi, e posteriormente ingressou na TV Paulista, por volta de 1956, por onde teve uma passagem prolífica. Teria diversas outras passagens até meados dos anos 70 na Tupi, TV Paulista e Excelsior, também trabalhando na Record por um curto período. Foi muito conhecido no rádio, onde ingressou em meados dos anos 50, trabalhando na Rádio Nacional (SP) e a partir de 1976, na Rádio Mulher. Também fez teatro e cinema.
Começou a dublar por volta de 1959, na GravaSon, trabalhando por lá até aproximadamente 1962, quando deixa a empresa. Dublou bastante na Ibrasom até retornar, em 1966, na agora AIC. Exceção feita a algumas pausas em 1967 e 1970, Gervásio trabalhou no estúdio de 66 a 1972. Após sua nova saída, dublou na Álamo e na Odil Fono Brasil, até que em 1976, pegou a transição da AIC para BKS, por onde atuou. Nos anos 80, ingressou também na Maga, permanecendo na profissão até, especula-se, 1985, rumando à Florianópolis. No entanto, este não foi o fim, pois nos anos 90, Gervásio retorna mais uma vez à dublagem, estando ativo, principalmente na Álamo, até o fim da década.
Faleceu em 8 de fevereiro de 1999, em Florianópolis.
VÍDEOS
Dublando Adam West em Batman (1966):
[video=youtube;VA7IUFoQGZ4]https://www.youtube.com/watch?v=VA7IUFoQGZ4[/video]
Dublando David McCallum em O Homem Invisível (1975):
[video=youtube;Td3DgGSYKa4]https://www.youtube.com/watch?v=Td3DgGSYKa4[/video]