1971: O Ano em que a Música mudou o Mundo (1971: The Year that Music changed Everything) - Série Documental - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37) +----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54) +----- Tópico: 1971: O Ano em que a Música mudou o Mundo (1971: The Year that Music changed Everything) - Série Documental (/showthread.php?tid=45010)

1971: O Ano em que a Música mudou o Mundo (1971: The Year that Music changed Everything) - Série Documental - Henrique Carlassara - 11-08-2024 [ATTACH=CONFIG]94493[/ATTACH] ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira TRADUÇÃO: Mari Rosa ELENCO DE DUBLAGEM Chrissie Hynde: Isabela Quadros John Lennon: Daniel Ávila Marvin Gaye: Duda Ribeiro George Harrison: Paulo Bernardo Keith Forsyth: Alexandre Drummond Tariq Ali: Dário de Castro Richard Nixon: Ricardo Rossatto Bonnie Raines: Telma da Costa Jimmy Iovine: Marcelo Piriggo Alexander Butterfield: Alfredo Martins Graham Nash: Paulo Carvalho Muhammad Ali: Leonardo "Léo" Rabelo Geraldo Rivera: João Cappelli Phil Spector: Daniel Simões Ken Sands: Marcelo Grativol Martha Reeves: Martha Cohen Yoko Ono: Flávia Saddy John Kerry: Marcelo Coutinho Mick Jagger: Raphael Rossatto Robert Greenfield: Nando Sierpe Hunter S. Thompson: Samir Murad Marshall Chess: Sérgio Fortuna Bill Siddons: Cafi Balloussier Keith Richards: Milton Parisi Tim Rice: Júlio Monjardim Jim Morrison: Leonardo "Léo" Martins Dominique Tarlé: Airam Pinheiro Frank Zappa: Eduardo Dascar Freddie Stone: Bruno Rocha Joel Selvin: Marcelo Matos Stephen Paley: Anderson Araújo Sly Stone: Pablo Argôllo David Bowie: Duda Espinoza Alice Cooper: Hércules Franco Bob Harris: Júlio Chaves Marc Bolan: Luiz Sérgio Vieira Tony Visconti: Carlos Roberto Jim Anderson: Ádel Mercadante Annie Nightingale: Carla Pompílio Dennis Dunaway: Daniel Carrarini John Mendelssohn: Márcio Dondi Elton John: Duio Botta Tony Defries: Flávio Back Marsha Rowe: Fabiana Aveiro Dana Gillespie: Cláudia Ricart Ed Sanders: Pedro Azevedo Billy Graham: Malta Junior Carole King: Ana Paula Martins Joni Mitchell: Marcia Coutinho Pat Loud: Aline Ghezzi Jacoba Atlas: Dilma Machado Lance Loud: Filipe Gimenez Bill Loud: Maurício Berger Delilah Loud: Carol Crespo Danny Kortchmar: Bruno Rocha Germaine Greer: Silvia Goiabeira Lou Adler: Marco Ribeiro Peter Tatchell: Jorge Lucas Holly Woodlawn: Fernando Mendonça David Mixner: Flávio Back Susan Raymond: Sarito Rodrigues Hank Cicalo: Guilherme Lopes Gil Scott-Heron: Alexandre Drummond Curtis Mayfield: Marcos Souza Angela Davis: Carina Eiras Abiodun Oyewole: Airam Pinheiro Bill Ayers: Jorge Lucas Brian Jackson: Ronaldo Júlio Georgia Jackson: Marize Motta Carlos Roche: Élcio Romar Don Almeter: Guilherme Lopes Billy X Jennings: Carlos Gesteira Malcolm Bell: Marco Ribeiro Bernard "Pretty" Purdie: Eduardo Borgerth Stephen Shames: Marco Moreira Todd Mayfield: Rodrigo Antas Dr. Phillip Zimbardo: Philippe Maia Donny Osmond: Manolo Rey Andy Johns: Renan Freitas Rose Stone: Gabriella Bicalho Stephen Palley: Anderson Araújo Merrill Osmond: Eduardo Drummond Bobby Womack: Filipe Albuquerque Danny Sugerman: Duda Ribeiro Anita Pallenberg: Ana Paula Martins Tina Turner: Larissa de Lara Bill Withers: Carlos Roberto James Brown: Paulo Bernardo Al Bell: Márcio Dondi Kevin Griffin: Márcio Aguena James Baldwin: Igo Ribeiro Mavis Staples: Andrea Murucci Booker T. Jones: Dário de Castro Fred Wesley: Oziel Monteiro Dick Cavett: Paulo Carvalho Bonnie Greer: Georgea Rodrigues Gerri Watlington: Rita Ávila Bob Gruen: André Bellisar Sheila Frazier: Luísa Viotti Emory Douglas: Ricardo Juarez Pete Townshend: Walmir Barbosa Don Letts: Guilherme Lopes Tony Zanetta: Carlos Comério Bob Marley: Bruno Carnevale Michael Rother: Carlos Viegas Jim Anderson: Ádel Mercadante Glyn Johns: Duda Ribeiro Ralf Hütter: Oziel Monteiro Lee Gopthal: Philippe Maia Bob Andy: Ricardo Schnetzer Carl Sagan: Márcio Aguena Rainha Elizabeth II: Georgea Rodrigues Outras vozes: Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Guioli, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, André Bellisar, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Bruno Urco, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carol Crespo, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Eduardo Lassah, Élcio Romar, Enilson Quintão, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Gabriella Bicalho, Gabriel Verta, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Hector Gomes, Igo Ribeiro, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Luísa Viotti, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Coutinho, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcos Souza, Marcus Junior, Mário Cardoso, Marize Motta, Martha Cohen, Maurício Berger, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Rebeca Joia, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Tais Feijó, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita, Vinícius Barros, Walmir Barbosa, Yuri Tupper. Audiodescrição: Rodrigo Oliveira Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.