+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Popeye, O Marinheiro (Popeye, The Sailor) - Herbert Richers (/showthread.php?tid=44825)
Popeye, O Marinheiro (Popeye, The Sailor) - Herbert Richers - Gabriel - 23-07-2024
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
Elenco Principal:
Jack Mercer (Popeye): Orlando Drummond
Bonnie Poe/ Margie Hines (Olivia Palito): Lina Rossana
Lee Royce/ Dave Barry (Brutus): Paulo Flores
Lou Fleischer/ Jack Mercer (Dudu): Mauro Ramos
Locução: Márcio Seixas
Fonte: Dublagem Brasileira
RE: Popeye, O Marinheiro (Popeye, The Sailor) - pedrosilva - 20-03-2026
Adição:
DIREÇÃO:
Carlos Roberto
Fonte: Carlos Roberto no Instagram
RE: Popeye, O Marinheiro (Popeye, The Sailor) - Daniel Cabral - 26-03-2026
(20-03-2026, 19:07 )pedrosilva Escreveu: Adição:
DIREÇÃO:
Carlos Roberto
Fonte: Carlos Roberto no Instagram
Sinceramente, Pedro, eu desconfio que essa dublagem do Popeye que o Carlos dirigiu pode ter sido de outro desenho do personagem. E na certa, que tenha sido dublado na VTI, já que quando a HR redublou os curtas clássicos, tenho quase certeza de que ele já não trabalhava mais na casa. Logo, eu acredito que a dublagem desse da postagem tenha sido do Mário Monjardim, já que era ele quem traduzia os letreiros em (quase) todos os episódios, então pode ser uma possibilidade, não é?
RE: Popeye, O Marinheiro (Popeye, The Sailor) - Reinaldo - 28-03-2026
(26-03-2026, 21:45 )Daniel Cabral Escreveu:(20-03-2026, 19:07 )pedrosilva Escreveu: Adição:
DIREÇÃO:
Carlos Roberto
Fonte: Carlos Roberto no Instagram
Sinceramente, Pedro, eu desconfio que essa dublagem do Popeye que o Carlos dirigiu pode ter sido de outro desenho do personagem. E na certa, que tenha sido dublado na VTI, já que quando a HR redublou os curtas clássicos, tenho quase certeza de que ele já não trabalhava mais na casa. Logo, eu acredito que a dublagem desse da postagem tenha sido do Mário Monjardim, já que era ele quem traduzia os letreiros em (quase) todos os episódios, então pode ser uma possibilidade, não é?
É meio incerto mesmo dizer que é esse desenho com certeza. mas só um adendo, o Carlos que eu saiba não parou de trabalhar na HR, tem a possibilidade do desenho ter um diretor principal e ele auxiliou em alguns episódios