+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54)
+----- Tópico: Receiver - Série Documental (/showthread.php?tid=44729)
Receiver - Série Documental - Henrique Carlassara - 14-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93580[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pedro Crispim / Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro / Sidney Mattos
ELENCO DE DUBLAGEM
Amon-Ra St. Brown: Vinícius Barros
Davante Adams: Duda Ribeiro
Deebo Samuel: Renan Freitas
George Kittle: Daniel Machline
Justin Jefferson: Thiago Fagundes
Brock Purdy: Victor Brum
Claire Kittle: Thati Carvalho
Kevin O'Connell: Marcelo Garcia
Kyle Juszcyk: Daniel Bartholomeu
Kyle Shanahan: Cleiton Rasgah
Mahogany Jones: Isabele Riccart
Marshall Manning: João Pedro Teixeira
Patrick Mahomes: Yuri Tupper
Peyton Manning: Alexandre Maguolo
Randy Moss: Francisco Junior
Rob Gronkowski: Márcio Aguena
Tyshun Jr: Ítalo Soares
John Brown: Jorge Lucas
Dan Campbell: Rodrigo Oliveira
Ronnie Bell: Daniel Carrarini
Brooklyn Adams: Carina Eiras
Jared Goff: Renato Brito
Aundell Terrell Jr.: Renan Takenouchi
Kaylee Hartung: Gabriela Medeiros
Brian Fleury: Márcio Aguena
Emma Kittle Ponce: Bia Menezes
Kristin Juszczyk: Dayse Richffer
Brandon Alyuk: Marcelo Grativol
Christian McCaffrey: Giovane Crema
Callie Smith: Bruno Linhares
Jon Feliciano: Ricardo Góes
Aaron Banks: Renan Takenouchi
Nick Bosa: Filipe Albuquerque
Fred Warner: Rafael Pinheiro
John Lynch: Leonardo "Léo" Martins
Devanne Adams: Luísa Viotti
Nate Burleson: Hector Gomes
Kirk Cousins: Daniel Müller
Daija Adams: Pamella Rodrigues
Shannon Sharpe: Lacarv
Chad Ochocinco: Wesley Santana
Cooper Kupp: Peterson Adriano
Aidan O'Connell: Bruno Linhares
Isaac Rochell: Francisco Quintiliano
Elaine Jefferson: Rita Lopes
John Jefferson: Malta Junior
Mike Gesicki: Rafael Pinheiro
Jorge Almeda: Peterson Adriano
Jordan Jefferson: Marcelo Matos
Jimmy Garoppolo: Gil Mesquita
Josh McDaniels: Júlio Monjardim
Maxx Crosby: Fabrício Vila Verde
Melissa Stark: Patrícia Garcia
Mike Tomlin: Farncisco Junior
Pam Adams: Rita Ávila
Joey Porter Jr.: Marcelo Grativol
Desi Adams: Júlia Freitas
Michael Davis: Carlos Viegas
Josh Jacobs: Gustavo Carvalho
Greg van Roten: Peterson Adriano
Hunter Renfrow: Alex Maria
Jim Nantz: Alexandre Maguolo
Tony Romo: Rafael Pinheiro
Tracy Wolfson: Aline Esteves
Tyler Williams: Wesley Santana
David Montgomery: Marcelo Matos
Antwaan Randle EL: Pedro Crispim
Jameson Williams: Maurício Duarte
Brock Wright: Fred Mascarenhas
Craig Reynolds: Gabriel Farias
Julian Okwara: Hector Gomes
John Hussey: Lacarv
Jakobi Meyers: Lucas Ribeiro
Cecily Broadhead: Aline Guioli
Aaron Rodgers: Fred Mascarenhas
Derek Carr: Alex Maria
Matt LaFleur: Wesley Santana
Ameer Abdullah: Renan Takenouchi
Shannon Hearn: Aline Esteves
Sheldon Day: Hector Gomes
Eli Manning: Alex Maria
Harrison Smith: Gabriel Farias
TJ Hockenson: Pedro Crispim
Joe Staley: Lacarv
Mitch Singler: Kadu Rocha
Donald Long: Renan Duarte
Miriam Brown: Larissa de Lara
TJ Lang: Leonardo "Léo" Martins
Kalif Raymond: Kadu Rocha
Xavier Legette: Cafi Balloussier
Cody Rhodes: Bruno Linhares
Ji'Ayir Brown: Fred Mascarenhas
Austin Hooper: Renan Duarte
Ross Dwelley: Márcio Aguena
Jan Krieger: Flávia Saddy
Jauan Jennings: Giggio Serpa
Javon Deandre Hargrave: Cafi Balloussier
Sargento Chris Kleinsorge: Rafael Pinheiro
Christina Kleinsorge: Gabriela Medeiros
Osiris St. Brown: Daniel Bartholomeu
Antonio Pierce: Diogo Ferreira
Dexter Fowler: Ingo Lyrio
Wink Martindale: Ricardo Rossatto
Equanimeous St. Brown: Cafi Balloussier
Bruce Kittle: Luiz Carlos Persy
Leonard Hankerson: Márcio Aguena
Darius Slay Jr.: Peterson Adriano
Adam Butler: Bruno Linhares
Kristina Pink: Ísis Koschdoski
Brandon Bolden: Ricardo Góes
Frank Ragnow: Giggio Serpa
AJ Brown: Cafi Balloussier
Mekhi Blackmon: Gustavo Carvalho
Bo Hardegree: Ricardo Góes
Rickey Jefferson: Bruno Linhares
Dalvin Cook: Cafi Balloussier
Nick Mullens: Daniel Simões
Dylan Parham: Ricardo Góes
JJ Watt: Alexandre Maguolo
Lugene Hendrickson Krieger: Ilka Pinheiro
Charvarius Ward: Lucas Ribeiro
KJ Osborn: Anderson Formaggini
Joe Burrow: Bruno Tarta
Cam Sutton: Thiago Machado "Dias"
Theo Jackson: Gil Mesquita
John Harbaugh: Marcelo Matos
Zay Flowers: Ricardo Góes
Lamar Jackson: Gil Mesquita
Charlie Woerner: Filipe Albuquerque
Logan Thomas: Bruno Linhares
Terry Tausch: Ricardo Góes
Dalton Risner: Bruno Tarta
Tony Gonzalez: Marcelo Matos
Michael Silver: Bruno Linhares
Edgar Bennett: Paulo Bernardo
Colton McKivitz: Ricardo Góes
Donovan Peoples-Jones: Márcio Aguena
Ben Johnson: Anderson Formaggini
Derrick Barnes: Gil Mesquita
Sarah Colorito: Karen Padrão
Jahmyr Gibbs: Bruno Tarta
Ellie Cross: Ísis Koschdoski
Matthew Stafford: Bruno Linhares
Dr. Timothy McAdams: Paulo Bernardo
Jordan Love: Thiago Machado "Dias"
Riley Till: Márcio Aguena
Larry Benjamin: Jorge Vasconcellos
Jeff Daniels: Carlos Viegas
Tory Dandy: Anderson Araújo
Parker Cain: Pedro Crispim
Joe Montana: Alexandre Maguolo
Bob Seger: Jorge Vasconcellos
Deommodore Lenoir: Ricardo Góes
Hendon Hooker: Lucas Ribeiro
Trent Williams: Lacarv
Teddy Bridgewater: Giggio Serpa
George Odum: Marcelo Grativol
Penei Sewell: Lucas Ribeiro
Michael Strahan: Bruno Tarta
Olivia Culpo: Rita Lopes
Travis Kelce: Yuri Calandrino
Charles Barkley: Francisco Junior
Isiah Pacheco: Lucas Ribeiro
Trent McDuffie: Pedro Crispim
Brayden Williams: Ricardo Góes
Marl Wiff: Bruno Tarta
Ambry Thomas: Lucas Ribeiro
Amon-Ra St. Brown criança (arquivo): João Pedro Teixeira
Outras vozes:
Alex Maia, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Romanhol, Filipe Albuquerque, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Isabele Riccart, Ítalo Soares, João Pedro Teixeira, Júlio Monjardim, Karen Nunes, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Lucas Ribeiro, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Martha Cohen, Maurício Duarte, Mel Moraes, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renato Brito, Rossana Collares, Tábata Portella, Victor Brum, Wagner Torres, Wesley Santana, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Netflix.