+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Pokémon, a Série: Sol e Lua (Pokémon the Series: Sun & Moon / Pocket Monsters Sun & Moon) (/showthread.php?tid=44663)
Pokémon, a Série: Sol e Lua (Pokémon the Series: Sun & Moon / Pocket Monsters Sun & Moon) - Hades - 07-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93378[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network / Gloob) / Netflix / Pokémon TV / Globoplay
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Danielle Ribeiro
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Danielle Ribeiro e Jill Viegas
ELENCO DE DUBLAGEM
Protagonistas
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Charles Emmanuel
Kei Shindō (Lílian): Evie Saide
Reina Ueda (Lulú): Hannah Buttel
Hitomi Kikuchi (Vitória): Taís Feijó
Kaito Ishikawa (Kiawe): Marcos Souza
Fumiko Takekuma (Chris): Rafael Mezadri
Daisuke Namikawa (Rotom Dex): Raphael Rossatto
Equipe Rocket
Megumi Hayashibara (Jessie): Flávia Saddy
Shinichirō Miki (James): Thiago Fagundes
Inuko Inuyama (Meowth): Sérgio Stern
Kenta Miyake (Giovanni): Ronaldo Júlio
Kiyomi Asai (Matori): Tatyane Goulart (ep. 11) / Pamella Rodrigues (eps. 62-88) / Louise Schachter (eps. 89-146)
Keikou Sakai (Mezu): Jorge Vasconcellos
Personagens Recorrentes
Keiichi Nakagawa (Prof. Nogueira): Cláudio Galvan
Sachi Kokuryū (Prof. Bruna): Flavia Fontenelle
Nobuhiko Okamoto (Gládio): Alexandre Drummond
Risa Shimizu (Enfermeira Joy): Luisa Palomanes
Asemi Seto (Oficial Jenny): Mariana Torres
Masami Toyoshima (Delia Ketchum): Angélica Borges
Unshō Ishizuka / Kenyū Horiuchi (Prof. Carvalho): Júlio Chaves
Unshō Ishizuka / Kenyū Horiuchi (Gabriel Carvalho): Júlio Chaves
Yudai Chiba (Luan): Gustavo Pereira
Sumire Morohoshi (Acerola): Luísa Viotti
Mayumi Iizuka (Misty): Aline Guioli
Yūji Ueda (Brock): Sérgio Cantú
Kahunas
Nobuyuki Hiyama (Pandam): Isaac Bardavid
Miyuki Sawashiro (Olívia): Ana Lúcia Menezes
Masaki Aizawa (Neves): Mário Jorge Andrade
Junko Takeuchi (Lélia): Isabelle Cunha
Fundação Aether
Sayaka Kinoshita (Samina): Érika Menezes
Mitsuaki Madono (Fábio): Hércules Franco
Chika Fujimura (Lara): Aline Guioli
Equipe Skull
Yasuyuki Kase (Guzma): Thadeu Matos
Saki Endo (Plumeria): Carol Crespo
Takaaki Uchino / Toru Sakurai (Túlio): Eduardo Drummond (ep. 1) / Marcus Júnior
Madoka Asahina (Poli): Marisa Leal
Soshiro Hori (Zipp): Marcus Júnior (ep. 1) / Eduardo Drummond
Outros Personagens
Rikako Aikawa (Andreia): Marisa Leal (ep. 4) / Márcia Morelli (ep. 7) / ? (eps. 21-30) / Izabel Lira (eps. 82-124)
Kenta Miyake (Álvaro, pai da Lulú): ? (ep. 18) / Márcio Simões (eps. 30-39, 72-146) / Mário Jorge Andrade (ep. 55)
Ayano Shibuya (Malu, irmã do Kiawe): Mariana Dondi (eps. 11-70) / Ana Elena Bittencourt (eps. 91-136)
Kai, pai do Kiawe: Ricardo Juarez
Ayumi Kida (Ohana, mãe do Kiawe): Izabella Bicalho
Mãe da Vitória: Mônica Rossi (eps. 24, 93) / Rita Lopes (ep. 59)
Mãe do Chris: Andrea Murucci
Yūji Ueda (Pai do Chris): Manolo Rey
Jun Fukuyama (Hibi): Gustavo Nader
Haruka Tomatsu (Yasmin): Priscila Amorim
Chisa Yūki (Kahili): Gabriela Medeiros
Kiyomitsu Mizuuchi (Victor): Luiz Carlos Persy
Yūji Ueda (Galvão, comentarista da Liga Pokémon): Renan Vidal
Participações por Episódio:
Avô do Kiawe: Ricardo Rossatto (ep. 11)
Kenta Kamakari (DJ Leo): Reginaldo Primo (ep. 23)
Tōru Furuya (Olavo): Fabrício Vila Verde (ep. 28)
Michio Hazama (Mestre Pescador): Ricardo Juarez (ep. 33)
Rie Kugimiya (Hilda): Adriana Torres (eps. 40, 106)
Yūji Ueda (Carlos): Felipe Drummond (eps. 40, 106)
Nozomu Sasaki (Horácio): Fabrício Vila Verde (eps. 41, 106, 119)
Dana: Gustavo Nader (eps. 41, 106, 119)
Chinami Nishimura (Yansu): Marcus Júnior (ep. 41) / João Victor Granja (eps. 106, 119)
Lynn (Célia): Adriana Torres (ep. 60)
Michio Hazama (Mestre de Salto com Trenó): Mário Jorge Andrade (ep. 60)
Tsuguo Mogami (Kagetora): Ricardo Juarez (ep. 65)
Saki Fujita (Alachu): Pamella Rodrigues (eps. 91, 114, 129)
Jun Miyamoto (George Charino): Fabrício Vila Verde (esp. 98, 113)
Yasuhiro Mamiya (Pai da Vitória): Márcio Dondi (eps. 99, 145)
Kōichi Yamadera (Dia): Marcelo Garcia (eps. 100-101)
Ken Uo (Saulo, avô da Lélia): Reinaldo Pimenta (eps. 107-108)
Chiwa Saitō (Mãe da Lulú): Patrícia Garcia (ep. 108)
Michio Hazama (Mestre Caddy): Luiz Sérgio Navarro (ep. 110)
Junko Minagawa (Charlie Charma): João Victor Granja (eps. 117-118)
Kiyotaka Furushima (Solano): Rodrigo Antas (ep. 118)
Unshō Ishizuka / Kenyū Horiuchi (Narrador): Filipe Albuquerque
Temas de Abertura:
"Curtindo a Ilha no Sol": Mariana Féo e Jill Viegas (eps. 1-43)
"Sob a Lua de Alola": Jill Viegas e ? (eps. 44-92)
"O Desafio da Vida": Gustavo Pereira (eps. 93-145)
Nota: Reorganização das informações postadas nos antigos tópicos da série do Ash, separadas segundo a divisão oficial da mesma no Japão. Os créditos ficam por conta de todos os usuários do Dublanet, e profissionais de dublagem que contribuíram ao longo dos anos para juntar todos esses dados + matheus153854 pela iniciativa em realizar esse projeto.
Pokémon, a Série: Sol e Lua (Pokémon the Series: Sun & Moon / Pocket Monsters Sun & Moon) - Paseven - 21-07-2024
Mídia; TV Paga (Gloob)
Letra da Versão em Português "Under the Alolan Moon": Jill Viegas
Canção;
"Under the Alolan Moon": Jill Viegas
Letra da versão de "Under the Alolan Sun": Jill Viegas
Canção:
"Under the Alolan Sun": Mariana Fel
Fonte: Distribuidora