+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mamãe é Sinistra (Odd Mom Out) (/showthread.php?tid=44254)
Mamãe é Sinistra (Odd Mom Out) - Henrique Carlassara - 27-05-2024
[ATTACH=CONFIG]92223[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel) / Universal+
DIREÇÃO:
Linn Jardim (1ª-2ª Temporadas) / Jorge Rosa (2ª-3ª Temporadas) / Marco Moreira (2ª Temporada) / Bia Barros e Jacqueline Brandão (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal:
Jill Kargman (Jill Weber): Miriam Ficher
Andy Buckley (Andy Weber): Mckeidy Lisita
K.K. Glick (Vanessa Wrigley): Priscila Amorim
Sean Kleier (Lex Von Weber): Clécio Souto
Abby Elliott (Brooke Von Weber): Flávia Saddy
Joanna Cassidy (Candace Von Weber): Geisa Vidal
Elenco Secundário:
Byrdie Bell (Simone Locker): Mariana Torres
Erin Gerasimovich (Hazel Weber): Beatriz Pimenta
Garrison Sobo (Miles Weber): Enzo Dannemann
Participações - 1ª Temporada:
Ali Ahn (Jillian): Larissa de Lara
Alice Callahan (Stephanie): Linn Jardim
Christopher J. Hanke (Devon): Renan Freitas (1ª voz)
Dana Ivey (Sra. Hardwick): Marly Ribeiro
Dick Latessa (Hollingsworth): Júlio Chaves
Elza Zagreda (Monoma): Amanda Borghetti
Frank Pellegrino (Ronaldo): Alfredo Martins
Grant Shaud (Paul): Eduardo Borgerth
Hazel Anne Raymundo (Rowena): Sarito Rodrigues
Ilana Becker (Danielle): Angélica Borges
Jackson Frazer (Rutherford): Rafael Mezadri
Jocelyn Montoya (Francesca): Regina Maria Maia
Kevin Cahoon (Joffrey): Duda Espinoza
Kim Rosen (Tamra): Izabel Lira
Madeleine Grace Pace (Beatrix): Tais Feijó
Maia Brewton (Adrian): Izabel Lira
Marcia Jean Kurtz (Hadassa): Vânia Alexandre
Marisa Ryan (Krista): Andrea Murucci
Michael B. Silver (Jarrod): Airam Pinheiro
Nate Smith (Elliot): Hércules Franco
Olivia Oguma (Ella): Ana Elena Bittencourt
Reshma Shetty (Rima): Guilene Conte
Richard Poe (Cardiff): Alfredo Martins
Rita Gardner (Sofia): Myriam Thereza
Robert Eli (Matt): Vinícius Barros
Russell Harvard (Sebastian): Leonardo Serrano
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Bia Barros, Dayse Pozato, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fernanda Ribeiro, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Júlia Porto, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Mariana Torres, Mattheus Caliano, Myriam Thereza, Rafael Mezadri, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Vinícius Barros.
Participações - 2ª Temporada:
Ajay Naidu (Dr. Levy): Airam Pinheiro
Alice Callahan (Stephanie): Linn Jardim
Amy Sedaris (Elna): Vânia Alexandre
Ashlie Atkinson (Patty): Tônia Mesquita
Blythe Danner (Sarah): Myriam Thereza
Bruce Altman (Ernie Krevitt): Carlos Roberto
Canedy Knowles (Marisa): Rita Ávila (1ª voz)
Christopher J. Hanke (Devon): Yuri Calandrino (2ª voz)
Dan Hedaya (Alan): José Santa Cruz
David Furr (Graham Whitman): Marcus Jardym
Donna Hannover (Phoebe): Bia Barros
Drew Barrymore (Meredith): Adriana Torres
James Naughton (Larry Manassian): Antônio Claret
John Behlmann (Nico): Thadeu Matos
John Hodgman (Brad): Sérgio Stern
Lauren Culpepper (Nikki): Izabel Lira
Linden Tailor (Chad): Raphael Rossatto
Lukas Parrish (Owen): Arthur Salerno
Madeleine Plener (Dottie Weber): Mariana Dondi
Malachy McCourt (Herman Evans): Antônio Claret
Meredith Vieira (Dra. Baldwin): Bia Barros
Mike Doyle (Pete): Marcelo Sandryni
Molly Ringwald (Joy Greene): Larissa de Lara
Mugga (Clarice): Izabel Lira
Nadia Dajani (Amy): Izabel Lira
Robert LuPone (Timberly): Ronaldo Júlio
Samantha Buck (Kate): Fabíola Giardino
Sas Goldberg (Janice): Christiane Monteiro
Sendhil Ramamurthy (Bruce): Airam Pinheiro
Teddy Coluca (Gorge): José Santa Cruz
Telly Leung (Richard): Duda Espinoza
Veanne Cox (Trixie): Bia Barros
William Hill (Carlton): Carlos Roberto (1ª voz - 2.06) / Hélio Ribeiro (2ª voz - 2.07)
Javier Muñoz (O Garçom): Yuri Calandrino (2.03)
Andres Quintero (Vendedor): Pedro Azevedo (2.04)
Locutor: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Amanda Borghetti, Bia Barros, Carlos Roberto, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Fabíola Giardino, Hércules Franco, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, João Cappelli, Jorge Rosa, Jullie, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Mônica Barros, Mônica Magnani, Myriam Thereza, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Rayani Immediato, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Sheila Agued, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Yuri Calandrino.
Participações - 3ª Temporada:
Aimee Mullins (Annabelle Hughes): Sheila Agued
Brandi Burkhardt (Parker Winchester): Izabel Lira
Bubba Weiler (Daryl): Luciano Monteiro
Canedy Knowles (Marisa): Camila Maia (2ª voz - 3.01)
Carrington Vilmont (Rupert): Nando Sierpe
Christine Taylor (Barrett): Bia Barros
Dan Butler (Joe): Hélio Ribeiro
Dave Navarro (ele mesmo): Lacarv
Derek Blasberg (ele mesmo): Gustavo Nader
Elisabeth Gray (Bronwyn): Tereza Filardy
Emma Myles (Morag Schwartz): Jacqueline Brandão
Eric D. Hill Jr. (Ollie): Kadu Rocha
Frederick Weller (Dean): Duda Ribeiro
Gerrard Lobo (Naz): Marcus Jardym
India Gants (ela mesma): Camila Maia
Jake Katzman (Thatcher): Arthur Salerno
James Lloyd Reynolds (Hawthorne): Alfredo Martins
Jamie Carroll (Marianna Gildersleeve): Mônica Barros
JD Samson (Roland): Celso Henrique
Jerry Saltz (ele mesmo): Alfredo Martins
Joel Perez (Carlos): Daniel Carrarini
Keilly McQuail (Olivia): Márcia Morelli
Madeleine Plener (Dottie Weber): Mariana Dondi
Mary Stout (Sra. Popernick): Vânia Alexandre
Meredith Hagner (Berkley): Luísa Palomanes
Miriam A. Hyman (Pam Tinkler): Isabela Quadros
Nikki Massoud (Jennie): Rita Ávila
Pat Kiernan (ele mesmo): Maurício Berger
Paul Rescigno (Dan): Nando Sierpe
Rachel Feinstein (Kara): Élida L'Astorina
Rebecca Naomi Jones (Dylan): Jacqueline Brandão
Robbie Rescigno (Doyle): Wirley Contaifer
Ryan Farrell (Scott Hittler): Luciano Monteiro
Serena Quadrato (Remi): Julia Barros da Rin
Tom Lipinski (Lockhart): Vinícius Barros
Wendy Williams (ela mesma): Márcia Morelli
Alysia Reiner (Promotora): Larissa de Lara (3.05)
Doug Yasuda (Juiz): Eduardo Dascar (3.05)
James C. Bristow (Roqueiro bonito): Fabrício Vila Verde (3.08)
Thomas Kopache (Segurança): Jorge Rosa (3.09)
Locutor: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Carlos Gesteira, Celso Henrique, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Flávio Back, Iara Riça, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jorge Rosa, Lacarv, Luciano Monteiro, Márcia Morelli, Márcio Simões, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Regina Maria Maia, Sheila Agued, Tereza Filardy, Vânia Alexandre, Wirley Contaifer.
Fonte: Créditos Universal.