+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) (/showthread.php?tid=4425)
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - Neo Hartless - 25-07-2012
[ATTACH=CONFIG]100917[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD (1.01-2.24)/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Max/ Netflix/ Claro Vídeo/ Amazon Prime Video/ Apple TV+
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi/ Miriam Ficher
Principais
Yuri Lowenthal (Benjamin "Ben" Kirby Tennyson): Charles Emmanuel (1ª-3ª)
Ashley Johnson (Gwendolyn “Gwen” Tennyson): Ana Lúcia Menezes (1ª-3ª)
Greg Cipes (Kevin Ethan Levin): Duda Espinoza (1ª-3ª)
Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Victoria Ficher (1ª-3ª)/ Bárbara Ficher (3.06)
Paul Eiding (Maxwell “Max” Tennyson): Júlio Chaves (1ª-3ª)
Aliados:
Jeff Bennett (Azmuth): Carlos Seidl (1ª-3ª)
David McCallum (Professor Paradoxo): Samir Murad (1ª-3ª)
Scott Menville (Jimmy Jones): Eduardo Drummond (1ª-3ª)
John DiMaggio (Coronel Rozum): Reinaldo Pimenta (1ª-3ª)
Vyvan Pham (Ship): Wirley Contaifer (1ª-3ª)
Molly Quinn (Eunice): Iara Riça (1ª-3ª)
Tara Strong (Ben criança): Charles Emmanuel (2.06)
Sean Donnellan (Ben 10000): Clécio Souto (3.07)
Barbara Bain/ Juliet Landau (Verdona Tennyson): Márcia Morelli (3.12)
Jason Marsden (Max jovem): Leonardo "Léo" Rabelo (3.12)
Bill Mumy (Agente Bryson): Mário Cardoso (3.21)
Vicki Lewis (Agente Locke): Mônica Rossi (3.21)
Encanadores:
J.K Simmons (Magistrado Prior Gilhil): Mário Tupinambá (1.05)
Kevin Michael Richardson (Magistrado Pyke): Márcio Simões (2.03)
Miguel Ferrer (Magistrado Hulka): Hélio Ribeiro (3.09)
John DiMaggio (Octagon Vreedle): Rodrigo Oliveira (2.08, 3.20)
Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Alexandre Moreno (2.08, 3.20)
Charlie Schlatter (Tack): Sérgio Stern (3.09)
Chris Pratt (Cooper Daniels): Renan Freitas (1ª)
Zeno Robinson (Alan Albright): José Leonardo (2.09)
Adam Wylie (Pierce Wheels): Leonardo Santhos (3.15)
Aliens Normais do Omnitrix:
Dee Bradley Baker (Arraia-a-Jato): Sérgio Muniz (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Artrópode): Malta Júnior (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Friagem): Walmir Barbosa (1ª-3ª)/ Alfredo Martins (2.10)
Dee Bradley Baker (Cromático): Marcelo Garcia (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Fabricio Vila Verde (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Enormossauro): Mauro Ramos (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Fogo Fátuo): Ricardo Vooght (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Gosma): Gustavo Nader (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Luciano Monteiro (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Reginaldo Primo (1ª-3ª)
John DiMaggio (Rath): Peterson Adriano (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Nanomech): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Chama): José Leonardo (1ª-3ª)/ Gustavo Berriel (3.30-3.31)
Dee Bradley Baker (Insectoide): Marcelo Sandryni (2.06)
Dee Bradley Baker (Quatro-Braços): Bruno Rocha (1ª-3ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Diamante): Samir Murad (2ª-3ª)
Jeff Bennett (Fantasmático): Clécio Souto (3.19)
Dee Bradley Baker (Bala de Canhão): Ronaldo Júlio (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Glutão): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Gigante): Philippe Maia (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): Renan Freitas (1ª Temporada)/ Nando Sierpe (3.06)/ ? (3.17)
Dee Bradley Baker (Tartagira): Milton Parisi (1ª-3ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Armatu): Pietro Mário/ José Santana (1.09)
Dee Bradley Baker (NRG): Francisco Júnior (1ª-3ª Temporadas)
Yuri Lowenthal/ Dee Bradley Baker (Anfíbio): Charles Emmanuel (1.08)/ Fred Mascarenhas (2.03 e 3.29)
Dee Bradley Baker (Acelerado): Wirley Contaifer (2ª-3ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (ChamAlien): Luiz Carlos Persy (3.11)/ Gustavo Berriel (3.29)
Dee Bradley Baker (Contra-Tempo): Jorge Júnior (3ª)
Dee Bradley Baker (Diabrete): Flávio Back (3ª)
Dee Bradley Baker (Besouro): Luiz Sérgio Navarro (3ª)
Ashley Johnson (Contratempo - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)
Ashley Johnson (Diamante - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)
Ashley Johnson (Enormossauro - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)
Ashley Johnson (Glutão - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)
Ashley Johnson (Rath - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)
Greg Cipes (Arraia-a-Jato - Kevin): Duda Espinoza (3.24)
Greg Cipes (Besta - Kevin): Duda Espinoza (3.24)
Greg Cipes (Gigante - Kevin): Duda Espinoza (3.24)
Greg Cipes (Nanomech - Kevin): Duda Espinoza (3.24)
Greg Cipes (Anfíbio - Kevin): Duda Espinoza (3.24)
Aliens Supremos do Omnitrix
Dee Bradley Baker (Besta Suprema): Carlos Gesteira (2ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Gigante Supremo): Philippe Maia (3.32)
Dee Bradley Baker (Bala de Canhão Supremo): Ronaldo Júlio (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Eco-Eco Supremo): Fabrício Vila Verde (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Friagem Supremo): Walmir Barbosa (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha Supremo): Paulo Bernardo/ Luciano Monteiro (1.01)
Dee Bradley Baker (Enormossauro Supremo): Mauro Ramos (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Fogo Fátuo Supremo): Ricardo Vooght (1ª-3ª)
Vilões:
John DiMaggio (Aggregor): Marco Moreira (1ª-2ª)
James Remar (Vilgax): Ricardo Telles (3ª)
Dee Bradley Baker (Psyphon): Reginaldo Primo (2ª-3ª)
John DiMaggio (Conduite Edwards): Maurício Berger (3ª)
John DiMaggio (Diagon): Márcio Seixas (3.25)/ Luiz Carlos Persy (3ª)
Kari Wahlgren (Hope/ Encantriz): Fernanda Baronne (1ª-3ª)
Alexander Polinsky (Argit): Luiz Sérgio Vieira (1ª-3ª)
John DiMaggio (Vulkanus): Raul Labancca (1ª-3ª)
John DiMaggio (Will Arenga): Guttemberg Barros (1ª e 3ª)
Christopher McDonald (Carl Nesmith/ Capitão Inimigo/ Overlord): Mário Cardoso (1ª e 3ª)
Dee Bradley Baker (Serpente): Fernando Mendonça (1ª e 3ª)
Will Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Duda Ribeiro (2ª-3ª)
John DiMaggio (Addwaitya): Ricardo Schnetzer (2ª-3ª)
Tia Texada (Elena Validus): Priscila Amorim (2ª-3ª)
Yuri Lowenthal (Albedo - Forma de Ben): Charles Emmanuel (3ª)
Eric Bauza (Albedo - Forma Galvaniana): Fernando Mendonça (3ª)
Kari Wahlgren (Rojo/ Robótica): Flavia Fontenelle (1.03)
John DiMaggio (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Eduardo Borgerth (1.03)
Fred Tatasciore (Martelo): Mauro Horta (1.06)
Yuri Lowenthal (Serra): Oscar Henriques (1.06)
Fred Tatasciore (Cirurgião): Flávio Back (1.06)
Dee Bradley Baker (Computron): Mário Tupinambá (1.09)
Xander Berkeley (Morgg): Mário Tupinambá (2.07)
Powers Boothe (Sunder): Sérgio Fortuna (3.01)
Peter Stormare (Rei Viktor Xarion): André Bellisar (3.04)
Greg Ellis (Príncipe Gyula): Eduardo Dascar (3.04)
Jason Marsden (Antônio): Nando Sierpe (3.05)
Brian George (Victor Validus): Milton Parisi (3.06)
Sean Donnellan/ Yuri Lowenthal (Eon): Clécio Souto (3.07)
James Arnold Taylor (Kolar): José Augusto Sendim (3.09)
Dee Bradley Baker (Prisioneiro #775): Luiz Carlos Persy (3.11)
Diedrich Bader (Simian): Marcelo Sandryni (3.13)
Jon Polito (Mizaru): Rodrigo Oliveira (3.13)
Dee Bradley Baker (Trombipulor): Jorge Júnior (3.15)
Jeff Bennett (Hugh): Andreas Avancini (3.17)
John DiMaggio (Swamps): Eduardo Borgerth (3.17)
James Arnold Taylor (Fridge): Flávio Back (3.17)
Diane Delano (Mãe Vreedle): Vânia Alexandre (3.20)
Dee Bradley Baker (Inspetor 13): Fernando Lopes (3.24)
Cavaleiros Eternos:
Peter Renaday (Velho George/ Sir George): André Bellisar (3ª)
Jim Piddock (Urien): Marco Moreira (1.02)
Greg Ellis (Sir Dagonet): Ricardo Juarez (1.07)
Robin Atkin Downes (Sir Cyrus): Luiz Carlos Persy (3.08, 3.22)
Richard Doyle (Sir Driscoll): Ricardo Juarez (3.15, 3.22)
Dee Bradley Baker (Sir Reginald): Eduardo Dascar (3.08)
Diversos:
Yuri Lowenthal (Voz do Superomnitrix): Angélica Borges (1ª-3ª)/ Andreas Avancini (3.11)
Dee Bradley Baker (Bivalvan): Renan Freitas (1ª-3ª)
John DiMaggio (Galapagus): Ayrton Cardoso (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Andreas): José Santana (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (P’andor): Felipe Drummond (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Ra'ad): Manolo Rey (1ª-3ª)
Matt Levin (Cash): Renan Freitas (1.01, 2.02)
Scott Menville (JT): Rodrigo Antas (1.01, 2.02)
Yuri Lowenthal (Carl Tennyson): Ettore Zuim (1.03)
Beth Littleford (Sandra Tennyson): Andrea Murucci (1.03)
Greg Ellis (Chet Rigby): Wirley Contaifer (1.07)
Não Creditado (Oliver Thompson): Sérgio Stern (1.05, 2.02)
Tara Platt (Jennifer Nocturne): Luisa Palomanes (1.09, 3.26)
Dee Bradley Baker (Sentinela): Leonardo "Léo" Rabelo (2.05)
Jeff Bennett (Bellicus): Alfredo Martins (2.06)
Tara Strong (Serena): Miriam Ficher (2.06)
Kevin Michael Richardson (Quince): Sérgio Fortuna (2.07)
Xander Berkeley (Trukk): Alfredo Martins (2.07)
Kevin Michael Richardson (Kwarrel): Milton Parisi (2.07)
Rob Paulsen (Baz-El): Ronalth Abreu (3.02)
Juliet Landau (Fritz): Marcia Coutinho (3.04)
Juliet Landau (Natalie “Lili” Tennyson): Gabriella Bicalho (3.05, 3.10, 3.27)
Ashley Johnson (Sunny): Erika Menezes (3.05)
Olivia Hack (Emily): Erika Menezes (3.10)
Richard Doyle (Ignacius Baumann): Reinaldo Pimenta (3.15)
Keone Young (Sr. Yamamoto): Eduardo Borgerth (3.18)
John DiMaggio (Spellbinder): Mauro Horta (2.04)/ Jorge Júnior (3.25)
Marianne Muellerleile (Maureen Nocturne): Mariangela Cantú (3.26)
Outras Vozes:
André Rossi, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Gustavo Berriel, Jorge Júnior, Luiz Carlos Persy, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, entre outros.
Créditos de dublagem: Aline Ghezzi
Fonte: Paseven, Neo Hartless, Clockwork217, thagner, Smith Lima 18, MrDestron, PH JR, JRules, vmlc, GabrielSa, RoniSilva22, Raposita, Gustavo Berriel, Wirley Contaifer, Créditos Cartoon
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - PedroJúnior17 - 26-07-2024
Adições:
Aliados
Ben criança: Charles Emmanuel (1.16)
Max jovem: Leonardo "Léo" Rabelo (3.31)
Aliens do Omnitrix:
Friagem (Normal): Alfredo Martins (1.20)
Nanomech: Léo Rabelo (1.19)
Armatu: José Santana (1.09)
Anfíbio: Charles Emmanuel (1.08)
Insectóide: Marcelo Sandryni (1.16)
Fantasmático: Clécio Souto (3.07)
ChamAlien: Luiz Carlos Persy (2.12)
Contra-Tempo: Jorge Júnior (3.47)
Vilões:
Aggregor: Marco Moreira (1ª-2ª)
Vilgax: [B]Ricardo Telles [/B](3ª)
Psyphon: Reginaldo Primo (2ª-3ª)
Albedo (Forma Galvaniana): Fernando Mendonça
Diversos
Jeff Bennett (Bellicus): Alfredo Martins (1.16)
Tara Strong (Serena): Miriam Ficher (1.16)
Obs: o Luciano Monteiro dublou o Macaco Aranha Supremo em 1.01 apenas, o restante foi o Paulo Bernardo
Principais:
Yuri Lowenthal (Voz do Superomnitrix): Angélica Borges (1ª-3ª)
EDIT (pela moderação em nome do usuário): A Miriam Ficher assumiu a direção em certo ponto da série no lugar da Aline Ghezzi, não foi conjunta.
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - Hades - 13-08-2024
OP atualizado com dados como:
Não foi o Júlio Cezar no Contratempo, até pq acho q ele não estava mais dublando na época, quiçá vivo (daí terem o trocado no Enormossauro). Acho q foi o Jorge Júnior msm em tds as participações.
O Chama nunca foi o Marcos Souza, mas sim o Zé Leo e o Gustavo Berriel. E o Manolo só fez o Ra'ad, não o Ben transformado no Amfíbio.
Reorganizei os episódios listados na ordem de produção da série.
Revendo trechos de tds os aliens, cheguei às seguintes conclusões:
1 - O Contra-Tempo foi o Jorge Júnior em tds as aparições dele na série;
2 - O Acelerado tem efeito demais na voz pra ser identificado, ao meu ver, portanto, o deixarei de fora, por enquanto.
EDIT: Adicionei o Spellbinder, pai da Encantriz, graças ao PH JR e o pessoal do tópico Reconhecimento de Vozes.
EDIT2: Atualizando Spellbinder (teve uma voz diferente na primeira "aparição", por assim dizer).
EDIT3: O Diabrete parece ter sido o Back msm, o Besouro, o Eduardo Dascar e o Nanomech, o Gustavo Nader, segundo o PH JR.
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - Maldoxx - 14-08-2024
Citação:Dee Bradley Baker (Acelerado): Wirley Contaifer (2ª-3ª
O JRules conversou com o Wirley pelo Instagram e ele confirmou que dublou o Acelerado.
Fonte abaixo:
[ATTACH=CONFIG]94470[/ATTACH]
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - PedroJúnior17 - 30-08-2024
Adições:
Aliados
Vyvan Pham (Ship): Wirley Contaifer (1ª-3ª Temporadas)
Vilões
Dee Bradley Baker (Computron): Mário Tupinambá (1.09)
Jason Marsden (Antônio): Nando Sierpe (3.05)
Dee Bradley Baker (Inspetor 13): Fernando Lopes (3.24)
Fred Tatasciore (Martelo): Mauro Horta (1.06)
James Arnold Taylor (Kolar): José Augusto Sendim (3.09)
Yuri Lowenthal (Serra): Oscar Henriques (1.06)
Fred Tatasciore (Cirurgião): Flávio Back (1.06)
Dee Bradley Baker (Trombipulor): Jorge Júnior (3.15)
Cavaleiros Eternos
Hakeem Kae-Kazim (Sir Connor): Eduardo Dascar (3.15)
Richard Doyle (Enoch): Bruno Rocha (3.15)
Jim Piddock (Rei Urien): Marco Moreira (1.02)/ Flávio Back (3.15)
OBS¹: Na cena dos Cavaleiros Eternos, eles começam a discutir, consegui reconhecer as vozes, porém, como falam rápido não tenho certeza se algumas delas, estão corretas.
OBS²: Alguns personagens apareceram em outros episódios também, mas como nesses episódios eles não falam, eu botei somente o número dos episódios que eles falam.
Correção:
Fonte: Vlmc (Agradecimentos por reconhecer essa voz)
Dee Bradley Baker (Besouro): Luiz Sérgio Navarro
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - Hades - 31-08-2024
PH JR Escreveu:Cavaleiros Eternos
Hakeem Kae-Kazim (Sir Connor): Eduardo Dascar (3.15)
Richard Doyle (Enoch): Bruno Rocha (3.15)
Jim Piddock (Rei Urien): Marco Moreira (1.02)/ Flávio Back (3.15)
OBS¹: Na cena dos Cavaleiros Eternos, eles começam a discutir, consegui reconhecer as vozes, porém, como falam rápido não tenho certeza se algumas delas, estão corretas.
OBS²: Alguns personagens apareceram em outros episódios também, mas como nesses episódios eles não falam, eu botei somente o número dos episódios que eles falam.
Olha, eu acho MTO difícil reconhecer qualquer voz nesta cena, prefiro deixar de lado os dados referentes a ela. Inclusive pq é o único momento q alguns dos cavaleiros falam no epi, é a única aparição de vários deles na série, e fora q só o Sir Driscoll é creditado dentre tds eles.
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - PedroJúnior17 - 11-09-2024
Adições:
Contratempo: Ana Lúcia Menezes (3.24)
Diamante: Ana Lúcia Menezes (3.24)
Enormossauro: Ana Lúcia Menezes (3.24)
Glutão: Ana Lúcia Menezes (3.24)
Rath: Ana Lúcia Menezes (3.24)
Arraia-a-Jato: Duda Espinoza (3.24)
Greg Cipes (Besta): Duda Espinoza (3.24)
Gigante: Duda Espinoza (3.24)
Nanomech: Duda Espinoza (3.24)
Anfíbio: Duda Espinoza (3.24)
Correção: Foi Léo Rabelo no Nanomech, conferi com o vmlc.
Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): Nando Sierpe (3.06)/ ? (3.17)
Vilões
Jeff Bennett (Hugh): Andreas Avancini (3.17)
John DiMaggio (Swamps): Eduardo Borgerth (3.17)
James Arnold Taylor (Fridge): Flávio Back (3.17)
Yuri Lowenthal (Voz do Superomintrix): Andreas Avancini (3.11)
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien) - Yatogam1 - 29-03-2025
Mídia: Claro Vídeo / Netflix (já estiveram)