A Maldição da Aranha (Earth vs. the Spider) - 2001 - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: A Maldição da Aranha (Earth vs. the Spider) - 2001 (/showthread.php?tid=44113)

A Maldição da Aranha (Earth vs. the Spider) - 2001 - Lionel23 - 09-05-2024     ESTÚDIO: Cinevideo MÍDIA: VHS?**/ Televisão (Globo) / TV Paga ELENCO DE DUBLAGEM Devon Gummersall (Quentin Kemmer): Alexandre Moreno Dan Aykroyd (Detetive Jack Grillo): Élcio Romar Amelia Heinle (Stephanie Lewis): Sylvia Salusti John Cho (Han): Duda Espinoza Theresa Russell (Trixie Grillo): Telma da Costa Mario Roccuzzo (Nick Bezis): José Santa Cruz Christopher Cousins (Policial Williams): José Augusto Sendim Michael Kennan (Willie, sem-teto): Francisco José Howard George (Walter, o barman): Luiz Carlos Persy Willie C. Carpenter (Doutor Calloway): Jorge Vasconcellos Gregorio "Zia" (Arruaceiro #1): Marco Moreira Lloyd Lowe Jr. (Arruaceiro #2): Pedro Eugênio Douglas Jude McKeon (Gerente do laboratório): Clécio Souto Brian J. Gilbert (Fotojornalista): Philippe Maia Ted Rooney (Legista): Mauricio Berger Dan Martin (Policial #1): Oziel Monteiro Lisa Picotte (Gótica): Angélica Borges Pedro Pascal (Gótico): Philippe Maia Rob Hill (Policial #2): Philippe Maia Imagem na TV: Ed Kemmer em "A Maldição da Aranha (1958)": Bruno Rocha Imagem na TV: June Kenney em "A Maldição da Aranha (1958)": Izabel Lira Letreiros: Clécio Souto Titulo: Ricardo Vooght Outras vozes: Bia Barros, Flávio Back, Geisa Vidal, Marisa Leal, Oziel Monteiro, entre outros. **Aparentemente,  aqui é uma repetição que observei em A Criatura da  Destruição. O filme  foi lançado pela Sony/Columbia em VHS e DVD (que  ilustra o tópico).  Sendo que em A Criatura, eu encontrei um trecho de um VHS-rip que dava suporte ao meu mapeamento. Neste eu achei fotos do titulo legendado. O DVD foi lançado apenas com legendas (tal como em A Criatura). E não se enganem: Na linha onde o português está citado, a palavra "idiomas" está junto (repetida).  Porém foi erro de impressão. Até porque o áudio do filme está bem  especificado (5.1 em inglês, e 2.0 em francês). Contudo, o padrão é bem  semelhante ao de A Criatura, e não descartaria a informação de que  houve  um VHS dublado para este titulo. Além disso, falando de  Sony/Columbia,  essa "tática" de incluir dublagem no VHS e omitir no  DVD, era uma  prática até que comum em alguns de seus primeiros títulos  lançados no  formato (Mulher Infernal, é um desses exemplos). Ademais, o  filme estreou na Globo em 2004. E mesmo que a emissora tenha o hábito de redublar certos títulos, não é provável que a origem dessa versão seja a TV.