+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT (/showthread.php?tid=43966)
Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT - Henrique Carlassara - 22-04-2024
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT
DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Clécio Souto / Duio Botta
TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca / Ingrid Bello
ELENCO DE DUBLAGEM
Alejandra Robles Gil (Ângela Gutierrez Hidalgo): Marcela Duarte
Danilo Carrera (Álvaro Villalobos Hurtado): Raphael Rossatto
Brandon Peniche (Leonardo Santillana Moran): Thiago Fagundes
Bárbara Islas (Samanta Vega Guardiola): Flavia Fontenelle
Ernesto Laguardia (Geraldo Vega Nunez): Manolo Rey
Anette Michel (Mirtes Moran C. de Santillana): Andrea Murucci
Áxel Ricco (Félix López Hernández): Clécio Souto
Gema Garoa (Alma Yazbek Paredes): Jeane Marie
Carina Ricco (Beatriz Guardiola Santoscoy de Vega): Guilene Conte
Francisco Rubio (Dário Altamirano Garmendia): Cleiton Rasgah
Tania Lizardo (Luz Guerreiro): Ana Paula Martins
Emoé de la Parra (Purificação "Dona Pura" Perez): Carmen Sheila
Felipe Nájera (Júlio Vallejo): Malta Junior
Daniela Zavala (Adela Hidalgo Santana de Gutierrez): Élida L'Astorina
Lisardo Guarinos (Aníbal Treviño): Ronaldo Júlio
Alejandra Procuna (Yolanda Morales): Carla Pompilio
Arlette Pacheco (Flávia Altamirano Garmendia): Marcia Coutinho
Rebeca Mankita (Josefina): Silvia Goiabeira
Silvia Lomelí (Nancy Sanchez Santibanez): Márcia Morelli
Claudia Ortega (Nélida): Adriana Riemer
Carlos Speitzer (Abel Perez): Marcus Junior
Lalo Palacios (Pablo Perez): Renan Freitas
Nacho Ortiz Vera (Oscar Minuti): Alexandro Borba
Manuel Landeta (Sandro Santillana Azpeitia): Márcio Dondi
Miranda Kay (Clara "Clarinha" Villalobos Gustaba): Carolina Iecker
Emilio Palacios (Edilberto "Eddie Martin" Martinez): Wagner Follare
Kenneth Lavíll (Guilherme "Guigo" Lopez Guerreiro): Arthur Carneiro
María José Parga (Estrela "Estrelinha"): Sofia Valyn
Armando Andrade (Sebastian): Lucas Marraschi
María Prado (Conceição Gutierrez): Rita Lopes
Pedro Moreno (Josué Gutierrez): [b]Hércules Franco
Pepe Olivares (Dr. Axel Duarte): Marcelo Matos
Gregorio Reséndiz (Juiz Lorca): Alexandre Maguolo
Benjamin Rivero (Baldomiro): Marcelo Sandryni
Salvador Ibarra (Inspetor Benjamín): Mauro Horta
Rafael Amador (Padre Marcos): Bruno Rocha
Paulina de Labra (Passiflora): Rita Ávila
Esteban Franco (Gabino): Duda Espinoza
José Montini (Abraham Legaspi): Sérgio Moreno
Martín Brek (Fulgêncio): Júlio Monjardim
Roberto Tello (Trabuco): Anderson Araújo
Anna Ciocchetti (Cristina): Patrícia Garcia
Ricardo Reynaud (Gregório): Acácio Oliveira
Carlos Athié (Francisco): Philippe Maia
Aleyda Gallardo (Tarântula): Priscila Amorim
Armando Coria (Dr. Gallegos): Márcio Navarro
Juan Sahagún (Martin Gonzalez): Renato Rosenberg
Jeanette Snyder (Maíra): Marcella Moreira
Lorena Álvarez (Candida): Martha Cohen
Lalo Zayas (Nestor): Sérgio Fortuna
Hugo Aceves (Fernando): Marcos Souza
José Carlos Farrera (Inspetor Afonso Garcia): Daniel Coutinho
Jorge Losa (Isaac): Yuri Tupper
Claudia Troyo (Dra. Cláudia Rocha): Isabela Quadros
Alejandro Tommasi (Ismael): Jorge Lucas
Arturo Vázquez (Eustáquio): Yuri Calandrino
Arturo Muñoz (Seu Ramón): Ricardo Rossatto
Roberto Munguía (Rogério Cedenho): Paulo Bernardo
Fernando Orozco (Jerônimo): Rafael Corrêa
Mario Erosa (Juiz Ernesto Miranda Stephen): Carlos Roberto
Al Castillo (Cirilo, engraxate): Wagner Duarte
Lara Campos (Ângela Gutierrez Hidalgo criança): Giovana Baylon
Alan del Castillo (Segurança): Pablo Argôllo
Alberto Farrés (Assistente Social): Renan Vidal
Alejandro Villeli (Tabelião): José Santana
Alfredo Alfonso (Médico): Ricardo Juarez
Benjamín Islas (Oftalmologista): Rodrigo Oliveira
Eduardo Cáceres (Diretor do Presídio): Roberto Mattar
Ignacio Guadalupe (Engraxate): Milton Parisi
Ruth Rosas (Médica do Presídio): Silvia Goiabeira
Personagens sem atores
Elza: Amanda Borghetti
Eunice: Ananda Quadros
Eusébio: Carlos Roberto
Geruza: Myriam Thereza
Irma: Jacki Melo
Hilda: Daniela Schmitz
Juiz Wenscelau Ponce de Artega: Marco Moreira
Leandro Rojas: Oziel Monteiro
Lili: Julyana Souto
Pedro: Ronalth Abreu
Petra: Mônica Barros
Ramirez: Marcelo Torreão
Seu Amilcar: Tatá Guarnieri
Outras vozes:
Acácio Oliveira, Ananda Quadros, Ander Valansuelo, Anderson Araújo, André Bellisar, Daniela Schmitz, Duio Botta, Isabela Quadros, Jacki Melo, Larissa de Lara, Marcella Moreira, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Mônica Barros, Patrícia Garcia, Priscila Amorim, Rita Ávila, Ronalth Abreu, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern. entre outros.
Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT - Thiago. - 10-05-2024
Carlos Athié (Francisco): Philippe Maia
Arturo Vázquez (Eustáquio): Yuri Calandrino
José Carlos Farrera (Inspetor Garcia): Daniel Coutinho
Alberto Farrés (Assistente Social): Renan Vidal
Eduardo Cáceres (Diretor do Hospital): Roberto Mattar
Alan del Castillo (Segurança): Pablo Argôllo
Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT - Lucas Cabral - 28-08-2024
Roberto Tello (Trabuco): Anderson Araújo
Aleyda Gallardo (Tarântula): Priscila Amorim
Lorena Álvarez (Cândida): Martha Cohen
Armando Andrade (Sebastian): Lucas Marraschi
Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT - matheus153854 - 26-09-2024
MÍDIA:
SBT+
Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT - Thiago. - 26-10-2024
Ignacio Guadalupe (Engraxate): Milton Parisi
Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT - RoniSilva22 - 28-10-2024
Juan Sahagún (Martin Gonzalez): Renato Rosenberg
Arturo Muñoz (Ramón): Ricardo Rossatto
Benjamín Islas (Oftalmologista): Rodrigo Oliveira
Jorge Losa (Isaac): Yuri Tupper
https://youtu.be/6YGe5H1AoUQ?si=Is3q9c4BYvdZSYeW (9:09)
RE: Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT - RoniSilva22 - 12-08-2025
Adições
Alejandro Villeli (Tabelião): José Santana
Roberto Munguía (Rogério Cedenho): Paulo Bernardo
Alfredo Alfonso (Médico): Ricardo Juarez
Fernando Orozco (Jerônimo): Rafael Corrêa
Mario Erosa (Juiz Ernesto Miranda Stephen): Carlos Roberto
Ruth Rosas (Médica do Presídio): Silvia Goiabeira