+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The New Look (/showthread.php?tid=43908)
The New Look - Henrique Carlassara - 15-04-2024
[ATTACH=CONFIG]91086[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Bruna Laynes (1.01-1.07/1.10) / João Cappelli (1.08-1.09)
TRADUÇÃO:
David Andriewiski
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (1.02)
Elenco Principal:
Ben Mendelsohn (Christian Dior): Mauro Horta
Juliette Binoche (Coco Chanel): Mariangela Cantú
Maisie Williams (Catherine Dior): Helena Palomanes
John Malkovich (Lucien Lelong): Hélio Ribeiro
Claes Bang (Hans von Dinklage): Maurício Berger
Zabou Breitman (Madame Zehnacker): Carla Pampilio
Emily Mortimer (Elsa Lombardi): Andrea Murucci
Elenco Secundário:
David Kammenos (Jacques): Daniel Ávila
Hugo Becker (Hervé des Charbonneries): Clécio Souto
Joseph Olivennes (André Palasse): Filipe Gimenez
Nuno Lopes (Cristóbal Balenciaga): Eduardo Borgerth
Thomas Poitevin (Pierre Balmain): Manolo Rey
Participações - 1ª Temporada:
Adrian Schiller (Embaixador Hoare): Márcio Dondi
Alexandre Willaume (Raoul Nordling): Guilherme Lopes
Alex Jennings (Raymond Dior): Ricardo Juarez
Alice Haldane (Gabrielle Palasse): Letícia Reyes
Anna Schumacher (Fraulein Klein): Marcia Coutinho
Axel Auriant (Guillaume): Rodrigo Ribeiro
Brontis Jodorowsky (Comandante Resnais): Daniel Simões
Catherine Jacob (A Baronesa): Márcia Morelli
Cédric Weber (Marcel Ceradame): Raul Labancca
Charles Berling (Pierre Wertheimer): Mário Jorge Andrade
Christophe Héraut (Oficial Roland): Flávio Back
Christopher Buchholz (Baron Vaufreland): Lacarv
Cornelius Obonya (Walter Kutschmann): Pádua Moreira
Darina Al Joundi (Madame Delahaye): Lourisinha Fernandes
Dominic Tighe (Julien Horn): Sérgio Cantú
Eliott Margueron (Pierre Cardin): Hugo Myara
Emma Canning (Elsa Lombardi jovem): Isabella Tigre
Emma Nicolas (Zoe): Julia Oristanio
Emily Mortimer (Elsa Lombardi): Andrea Murucci
Florence Coste (Enid): Gabriella Laynes
Françoise Miquelis (Madame Dean Bonjean): Melise Maia
Franz Lang (Christian Bérard): Nando Sierpe (1ª voz - 1.04) / Marcelo Coutinho (2ª voz - 1.09)
Franz Liebig (Gunther): Vinícius Barros
Frédéric Anscombre (Rene de Chambrun): Mário Cardoso
Gaëtan Wenders (Jacob Friedman): Leonardo Serrano
Glenn Close (Carmel Snow): Marlene Costa
Jannis Niewöhner (Walter Schellenberg): João Cappelli
Jérôme Robart (Paul Wertheimer): Eduardo Dascar
Jonjo O'Neill (Bernard Dior): Nando Sierpe
Joséphine de la Baume (Arletty): Gabriella Bicalho
Joshua James (Oscar Davies): Felipe Drummond
Manuel Severi (Jacques Fath): Daniel Müller
Marine Arena (Coco Chanel jovem): Raphaela Santoro
Marvin Muenstermann (Franz Schmitt): Giggio Serpa
Mathilde Warnier (Marie-Therese): Jeane Marie
Michael Carter (Maurice Dior): André Bellisar
Noé Besin (Jean): Luiz Alberto Assis
Olivia Ruiz (Edith Piaf): Luísa Viotti
Patrick Albenque (Marcel Boussac): Milton Parisi
Paul Bearepaire (Michel Agnalet): Gabriel Verta
Pierre-Arnaud Juin (Dr. Weber): Malta Junior
Pierre Aussedat (Henri): Carlos Gesteira
Quentin Faure (George Vigouroux): Alexandre Drummond
Roman Schomburg (Hans): Cadu Paschoal
Rupert Young (Malcolm Muggeridge): Eduardo Lassah
Sagamore Stévenin (Pierre Reverdy): Reginaldo Primo
Serpentine Teyssier (Madame Domenger): Carina Eiras
Stéphanie Crayencour (Beatrice): Pamella Rodrigues
Thure Lindhart (Heinrich Himmler): Sérgio Stern
Xavier Lafitte (Jean Cocteau): Yuri Tupper
Yahli Cohen (Christian criança): Otávio Moura
Alice de Broqueville (Estudante na plateia #2): Pamella Rodrigues (1.01)
Wendy Nieto (Estudante na plateia #1): Izabella Bicalho (1.01)
Clovis Fouin (Vendedor): Ronalth Abreu (1.05)
Catherine Davenier (Senhora aristocrata): Rebeca Joia (1.06)
Etienne Guillou-Kervern (O Médico): Daniel Bartholomeu (1.06)
François Delaive (Maitre do hotel): Carlos Roberto (1.06)
Oliver Birch (Padre): Daniel Müller (1.09)
Maxime Bailleul (Oficial): Márcio Aguena (1.10)
Yves Heck (O Perfumista): Ádel Mercadante (1.10)
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Alexandro Borba, Aline Guioli, André Lima Falcão, Bia Menezes, Cadu Paschoal, Carina Eiras, Carolina Godinho, Carolina Gruhl, Carmen Sheila, Daniel Bartholomeu, Dayse Richffer, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriella Laynes, Gabriel Farias, Galileu Faria, Giovane Crema, Giuseppe Oristanio, Hannah Buttel, Ingo Lyrio, Izabella Bicalho, Jéssica Vieira, Julia Oristanio, Kadu Rocha, Lara Gay, Larissa de Lara, Lucas Antenor, Marcelo Grativol, Natália Alves, Otávio Moura, Priscila Vergniaud, Rafael Cappelli, Raphael Rossatto, Renan Brum, Renan Vidal, Rita Ávila, Roberjane de Andrade, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sabrina L'Astorina, Samir Murad, Sérgio Cantú, Vic Brow, Victor Brum, Vinícius Barros, Wagner Torres, Walmir Barbosa.
Audiodescrição: Jessica Dannemann
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.