+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: X-Men '97 (/showthread.php?tid=43686)
X-Men '97 - Paseven - 20-03-2024
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Disney+ / Youtube (Marvel Brasil)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO
Sérgio Cantú
X-Men:
Ray Chase (Scott Summers / Ciclope): Fernando Lopes
Jennifer Hale (Jean Grey): Sylvia Salusti
Lenore Zann (Anna Marie LeBeau / Vampira): Priscila Concepcion
Cal Dodd (James Howlett / Logan / Wolverine): Luiz Feier Motta
George Buza (Hank McCoy / Fera): Jorge Vasconcellos
JP Karliak (Kevin Sydney / Morfo): Fernando Mendonça
A.J. LoCascio (Remy Etienne LeBeau / Gambit): Raphael Rossatto
Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Ângela Couto
Matthew Waterson (Erik Magnus Lehnsherr / Magneto): Charles Dalla
Holly Chou (Jubilation Lee / Jubileu): Carol Murai
Gui Agustini (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Cadu Paschoal
Ross Marquand (Professor Charles Xavier): Márcio Simões
Aliados:
Isaac Robinson-Smith (Lucas Bishop / Bishop): Vanderlan Mendes
Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Sérgio Cantú
Chris Potter (Nathan Summers / Cable): Guilherme Lopes
Gil Birmingham (Daniel Lone Eagle / Forge): Nill Marcondes
Christopher Barger (Warren Worthington III / Anjo): Daniel Müller
Naoko Mori (Betsy Braddock / Psylocke): Angélica Borges
Carolina Ravassa (Dra. Lorna Sally Dane / Polaris): Gabriela Medeiros
Teddy Sears (Alexander "Alex" Summers / Destrutor): Marcos Souza
Adrian Hough (Guido Carosella / Fortão): Rodrigo Oliveira
Courtenay Taylor (Callisto): Isabela Quadros
David Errigo Jr. (Sanguessuga): Arthur Carneiro
Alyson Court (Jubilation Lee / Abscissa): Guilene Conte
Josh Keaton (Steve Rogers / Capitão América): Nestor Chiesse
Gates McFadden (Rachel Summers / Mãe Askani): Marlene Costa
Michael Johnston (Nathan Summers): Rodrigo Ribeiro
Antagonistas:
Gavin Hammon (Bolivar Task): Samir Murad
Todd Haberkorn (Henry Peter Gyrich): Hercules Franco
Lawrence Bayne (Carl Denti / Executor X): Mauro Horta
Christopher Britton (Nathaniel Essex/ Sr. Sinistro): Reginaldo Primo
Jennifer Hale (Madelyne Pryor / Rainha dos Duendes): Sylvia Salusti
David Errigo (Mojo): Cláudio Galvan
Abby Trott (Rita Wayword / Espiral): Fabiana Aveiro
Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / O Adversário): Ângela Couto
Eric Bauza (Molde Mestre): Anderson Araújo
Eric Bauza (Sentinelas): Anderson Araújo
Theo James (Bastion / Sentinelas): Duda Ribeiro
Ross Marquand (Apocalipse): Milton Parisi
Adetokumboh M'Cormack (En Sabah Nur): Milton Parisi
Ross Marquand (Victor von Doom / Doutor Destino): Mário Cardoso
Rama Vallury (Barão Zemo): Rodrigo Oliveira
Império Shi’ar:
Morla Gorrondonna (Imperatriz Lilandra Neramani): Mariangela Cantú
Cari Kabinoff (Cal'syee Neramani / Rapina): Élida L'Astorina
Gavin Hammon (Lorde Araki): Ricardo Rossatto
David Errigo Jr. (Kallark / Gladiador): Ricardo Juarez
Outros:
Catherine Disher (Valerie "Val" Cooper): Márcia Morelli
Donna Jay Fulks (Patricia "Trish" Tiby): Aline Ghezzi
Christine Uhebe (Nina da Costa): Rita Lopes
Ron Rubin (Presidente Robert Kelly): Carlos Roberto
Martha Marion (1) / Zehra Fazal (2) (Emma Frost / Rainha Branca): Miriam Ficher
Rachel Kimsey (Nave): Viviane Netto
Rachel Kimsey (Cubo Computador): Viviane Netto
Participações por Episódio:
Ross Marquand (Xavier Demoníaco): Márcio Simões (1.03)
Eric Bauza (Sentinela Demoníaco): Anderson Araújo (1.03)
Courtenay Taylor (Illyana Rasputina / Magia / Filha do Inferno): Michelle Giudice (1.03)
Kimberly Woods (Shard Bishop / Lasca): Maria Clara Lacombe (1.03)
Todd Haberkorn (Sebastian Shaw): Ricardo Schnetzer (1.05)
Martha Marion (Moira MacTaggert): Marcia Coutinho (1.05)
David Errigo Jr. (Sean Cassidy / Banshee): Marcus Jardym (1.05)
Todd Haberkorn (Ronan, o Acusador): Márcio Dondi (1.06)
David Errigo Jr. (Mensageiro Real): Thiago Machado "Dias" (1.06)
Michael Patrick Mcgill (General Ross): Marco Moreira (1.07)
Donna Jay Fulks (Amelia Voght): Bia Barros (1.07)
Jeff Bennett (Ford): Marcello Escorel (1.07)
Kari Wahlgren (Rose): Telma da Costa (1.08)
JP Karliak (Morfo transformado em Hulk): Bruno Rocha (1.09)
Isaac Robinson-Smith (Rei T'Chaka): Bruno Rocha (1.10)
Tony Amendola (Ozymandias): Carlos Gesteira (2.01)
Christopher Barger (Asa): Arthur Salerno (2.02)
Miatta Ade Lebile (Monet): Luísa Viotti (2.02)
Thomas Dekker (Quentin Quire): Gustavo Nader (2.02)
Lawrence Bayne (Abraham Lincoln Kieros / Guerra): Marcelo Matos (2.02)
Matthew Waterson (Eson): Bruno Rocha (2.03)
Michael Dorn (Baal): Gutemberg Barros (2.03)
Debra Wilson (Candra): Carla Pompilio (2.03)
Chris Britton (General Logos): Malta Júnior (2.03)
John de Lancie (Nathaniel Richards / Rama-Tut): Luiz Carlos Persy (2.03)
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Anderson Araújo, André Lemos, Angélica Borges, Arthur Cantú, Arthur Carneiro, Arthur Salerno, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Cláudia Riccart, Cleiton Rasgah, Daniel Simões, Duda Espinoza, Fegab, Felipe Carneiro, Filipe Gimenez, Gabriel Torres, Gabriela Cantú, Giovane Crema, Guilene Conte, Guilherme Lopes, Gustavo Machado, Gustavo Nader, Hércules Franco, Júlia Freitas, Isabela Quadros, Lacarv, Larissa de Lara, Luísa Viotti, Maitê Viana, Malta Júnior, Marcelo Meirelles, Marcelle Bretas, Marcelo Matos, Marcelo Meirelles, Mariana Dondi, Marize Mota, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nestor Chiesse, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Sadovski, Rapha Carestiato, Raul Labancca, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Taís Feijó, Vanderlan Mendes, Viviane Netto, Yuri Tupper.
Audiodescrição Narrada: Lui Riveglini
Audiodescrição Dirigida: Robson Kumode
Fonte: Créditos Disney+, Paseven, Thiago.
X-Men '97 - Thiago. - 20-03-2024
Morlocks
Courtney Taylor (Callisto): Isabela Quadros
RE: X-Men '97 - Paseven - 18-06-2026
Mídia: Youtube (Marvel Brasil)
RE: X-Men '97 - Paseven - 01-07-2026
Christopher Barger (Warren Worthington III / Arcanjo): Daniel Müller
Gates McFadden (Rachel Summers / Mãe Askani): Marlene Costa
Michael Johnston (Nathan): Rodrigo Ribeiro
Tony Amendola (Ozymandias): Carlos Gesteira
Naoko Mori (Betsy Braddock / Psylocke): Angélica Borges
Rachel Kimsey (Nave): Viviane Netto
Adrian Hough (Guido Carosella / Fortão): Rodrigo Oliveira
Catherine Disher (Val Cooper): Márcia Morelli
Christopher Barger (Asa): Arthur Salerno
Rachel Kimsey (Cubo Computador): Viviane Netto
Zehra Fazal (Emma Frost): Miriam Ficher
Teddy Sears (Alexander "Alex" Summers / Destrutor): Marcos Souza
Miatta Ade Lebile (Monet): Luísa Viotti
Carolina Ravassa (Dra. Lorna Sally Dane / Polaris): Gabriela Medeiros
Thomas Dekker (Quentin Quire): Gustavo Nader
Lawrence Bayne (Abraham Lincoln Kieros / Guerra): Marcelo Matos
Matthew Waterson (Eson): Bruno Rocha
Michael Dorn (Baal): Gutemberg Barros
Debra Wilson (Candra): Carla Pompilio
Adetokumboh M'Cormack (En Sabah Nur): Milton Parisi
Chris Britton (General Logos): Malta Jr.
John de Lancie (Nathaniel Richards / Rama-Tut): Luiz Carlos Persy
Vozes Adicionais (2.01-03):
Aline Ghezzi, Arthur Cantú, Arthur Salerno, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Cleiton Rasgah, Duda Espinoza, Felipe Carneiro, Gabriela Cantú, Guilene Conte, Gustavo Nader, Luísa Viotti, Maitê Viana, Marcelo Matos, Marcelo Meirelles, Nando Sierpe, Ronalth Abreu, Sérgio Cantú, Taís Feijó, Yuri Tupper
Audiodescrição Narrada: Lui Riveglini
Audiodescrição Dirigida: Robson Kumode
RE: X-Men '97 - Paseven - 02-07-2026
Michael Johnston (Nathan Summers): Rodrigo Ribeiro (Complemento nome do personagem)
Gil Birmingham (Daniel Lone Eagle / Forge): Nill Marcondes (Complemento nome do personagem)
X-Force
Chris Potter (Nathan Summers / Cable): Guilherme Lopes
Christopher Barger (Warren Worthington III / Arcanjo): Daniel Müller
Naoko Mori (Betsy Braddock / Psylocke): Angélica Borges
Holly Chou (Jubilation Lee / Jubileu): Carol Murai
Gui Agustini (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Cadu Paschoal
X-Factor
Catherine Disher (Valerie "Val" Cooper): Márcia Morelli
Teddy Sears (Alexander "Alex" Summers / Destrutor): Marcos Souza
Carolina Ravassa (Dra. Lorna Sally Dane / Polaris): Gabriela Medeiros
Adrian Hough (Guido Carosella / Fortão): Rodrigo Oliveira
Quatro Cavaleiros do Apocalipse
Lawrence Bayne (Abraham Kieros / Guerra): Marcelo Matos (alterar o nome do personagem)
Povo da Tempestade de Areia
Adetokumboh M'Cormack (En Sabah Nur): Milton Parisi
Michael Dorn (Baal): Gutemberg Barros