+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Studio 54 (1998) (/showthread.php?tid=43511)
Studio 54 (1998) - Lionel23 - 01-03-2024
[ATTACH=CONFIG]89673[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
MÍDIA:
TV Paga / Mercado Play
DIREÇÃO:
Sarito Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Philippe (Shane O'Shea): Thiago Fagundes
Mike Myers (Steve Rubell): José Leonardo
Salma Hayek (Anita): Carol Crespo
Neve Campbell (Julie Black): Andrea Suhett
Breckin Meyer (Greg Randazzo): Felipe Drummond
Sela Ward (Billie Auster): Mariana Torres
Ellen Albertine Dow (Disco Dottie / Mona): Sarito Rodrigues
Sherry Stringfield (Viv): Bia Barros
Jason Andrews (Anthony): Malta Júnior
Heather Matarazzo (Grace O'Shea): Mônica Magnani
Skipp Sudduth (Harlan O'Shea): Gutemberg Barros
Mark Ruffalo (Ricko): Francisco Júnior
Michael York (Embaixador): Carlos Gesteira
Lauren Hutton (Liz Vangelder): Sarito Rodrigues
Epílogo, Letreiros, Título e Créditos de Dublagem: Sérgio Moreno
Título dado pelo locutor: "54"
Outras vozes:
André Rossi, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carloz Magno, Fabiana Aveiro, Fabrício Vila Verde, Fred Mascarenhas, Georgea Rodrigues, Isabela Crespo, Malta Júnior, Márcio Aguena, Milton Parisi, Rebeca Joia, Reinaldo Simões, Ronalth Abreu, Vitoria Crespo, Wirley Contaifer
Nota do autor: Studio 54 foi disposto em DVD no Brasil pela Imagem Filmes, e recebeu uma dublagem capitaneada na Studio Gábia. Só que há um pequeno problema que observei na versão carioca: a Sérgio Moreno trabalhou em cima do corte de 93 minutos, originalmente lançado nos cinemas. Enquanto a Gábia recebeu a versão estendida de 101 minutos. Logo, mesmo que tenha sido feita bem depois, a versão Sérgio Moreno não se trata de uma redublagem. Pois são dois cortes diferentes (Exatamente o mesmo caso observado em Terremoto). Portanto, nos dados outrora cadastrados da versão Gábia, fez-se necessário o acréscimo dos dizeres "(1998 - Versão Estendida)" - o ano de produção é para facilitar a filtragem na busca pelo exemplar, uma vez que a composição do nome do mesmo é comum demais.