+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Nosso Querido Bob (What About Bob?) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=43297)
Nosso Querido Bob (What About Bob?) - 1ª Dublagem - Lionel23 - 02-02-2024
[ATTACH=CONFIG]88923[/ATTACH]
ESTÚDIO
Delart
MÍDIA
VHS (?)**
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Bob Wiley): Sérgio Galvão
Richard Dreyfuss (Dr. Leo Marvin): Isaac Bardavid
Julie Hagerty (Fay Marvin): Nair Amorim
Kathryn Erbe (Anna Marvin): Iara Riça
Fran Brill (Lily Marvin): Cláudia Martins
Brian Reddy (Carswell Fensterwald): Silvio Navas
Barbara Andres (Claire, secretária de Leo): Marly Ribeiro
Marcella Lowery (Betty): Nelly Amaral
Lori Tan Chinn (Wing, motorista do ônibus): Myriam Thereza
Tom Aldredge (Senhor Guttman): Miguel Rosenberg
Susan Willis (Senhora Guttman): Sônia de Moraes
Melinda Mullins (Marie Grady, repórter do "Bom Dia, América"): Juraciara Diácovo
Reg E. Cathey (Howie, diretor do "Bom Dia, América"): Hamilton Ricardo
Tom Stechschulte (Lennie, produtor do "Bom Dia, América): Orlando Prado
Charles Thomas Baxter (Guarda Sanders): Hélio Alves
Doris Belack (Dr. Catherine Tomsky): Ilka Pinheiro
Roger Bowen (Phil): Pietro Mário
Dennis Scott (Policial): Carlos Roberto
Richard Fancy (Padre): Hélio Alves
Epílogo: Pádua Moreira
Outras vozes:
Carlos Roberto, entre outros
**A Abril Video lançou o filme no formato. Mas eu só achei fotos de uma cópia legendada. Nunca fui especialista em VHS's, nunca os colecionei na vida. Logo, não sei se realmente saiu uma cópia dublada para este filme. Mas usando a lógica, se existe uma cópia com legendas, há a possibilidade de existir uma cópia com dublagem. E se saiu em VHS de fato, muda-se a ordem das versões outrora aqui catalogadas. Pois esta é a primeira versão que a obra recebeu.