+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil (/showthread.php?tid=43279)
Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil - Maria Julia Santana - 29-01-2024
Esse tópico lista as animações do estúdio de animação francês Xilam Animation (e da antecessora Gaumont Multimédia no caso dos quatro primeiros) que foram dubladas aqui no Brasil
Nota:
Esse tópico não lista os desenhos não verbais do estúdio como Oggy, porque foram exibidos obviamente sem voice-over normalmente aqui no Brasil
Highlander - Série Animada (Cinevídeo)* - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20222-Highlander-S%E9rie-Animada-(Highlander-The-Animated-Series)
Dragões Alados (Dublavídeo) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54584-Drag%F5es-Alados-(Dragon-Flyz)
Space Goofs (Marshmallow/Centauro)** - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?44235-Space-Goofs
O Mago (Mastersound) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20214-O-Mago-(The-Magician)
Kaena: A Profecia (Sigma) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?59308-Kaena-A-Profecia-(Kaena-La-Prof%E9tie)
Ratz (Cinevídeo) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?44164-Ratz
Shuriken School (Cinedub)
Minha Família Mágica (Centauro) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54246-Minha-Fam%EDlia-M%E1gica-(A-Kind-of-Magic-Magic-La-Famille-F%E9erique)
FloopaLoo (Centauro) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53564-FloopaLoo-(FloopaLoo-Where-Are-You-Flapacha-o%F9-es-tu-)
Hubert e Takako (Sérgio Moreno Filmes) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?52025-Hubert-e-Takako-(Hubert-and-Takako)
Flash e os Ronks! (TV Group Digital) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?55160-Flash-e-os-Ronks!-(Rolling-with-the-Ronks!-Bienvenue-chez-les-Ronks-!)
Paprika (TV Group Digital) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54937-Paprika
Mr. Magoo - 2019 (Vox Mundi) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?47170-Mr-Magoo-(2019)
Perdi Meu Corpo (TV Group Digital) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?40510-Perdi-Meu-Corpo-(J-ai-perdu-mon-corps)
As Fabulosas Aventuras de Moka (Som de Vera Cruz) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?52720-As-Fabulosas-Aventuras-de-Moka-(Moka-s-Fabulous-Adventures!)
Os Contos do Lupin (Beck Studios) - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53506-Os-Contos-do-Lupin-(Lupin-s-Tales)
*Redublado em Miami em sua exibição na Locomotion
**A primeira temporada foi redublada em Miami em sua exibição na Locomotion
Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil - Duke de Saturno - 30-01-2024
Desconfio q Shuriken School tenha sido dublado em Porto Alegre
Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil - vmlc - 30-01-2024
Raposita Escreveu:Desconfio q Shuriken School tenha sido dublado em Porto Alegre
Foi na Cinedub, de Piracicaba
Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil - Duke de Saturno - 30-01-2024
vmlc Escreveu:Foi na Cinedub, de PiracicabaObg pela correção vmlc!
Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil - Maria Julia Santana - 30-01-2024
vmlc Escreveu:Foi na Cinedub, de Piracicaba
Então Shuriken School foi dublado na Cinedub (atual Marmac), que já foi recentemente comentada aqui? Muito obrigada por confirmar essa dúvida sobre a dublagem brasileira de Shuriken School que não tinha resolvida até agora ^^) Onde descobriu essa informação?
Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil - vmlc - 31-01-2024
Maria Julia Santana Escreveu:Então Shuriken School foi dublado na Cinedub (atual Marmac), que já foi recentemente comentada aqui? Muito obrigada por confirmar essa dúvida sobre a dublagem brasileira de Shuriken School que não tinha resolvida até agora ^^) Onde descobriu essa informação?
Através de um comentário do Dani Oliveira (dublador do Professor Tanaka) num vídeo no youtube.
Lista de animações da Xilam Animation dubladas no Brasil - Maria Julia Santana - 31-01-2024
vmlc Escreveu:Através de um comentário do Dani Oliveira (dublador do Professor Tanaka) num vídeo no youtube.
Bom saber. Em qual vídeo onde ele comentou sobre o estúdio de Shuriken School?