Berlim (Berlín) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Berlim (Berlín) (/showthread.php?tid=42983)

Berlim (Berlín) - Akuma - 30-12-2023     ESTÚDIO: UniDub (1ª Temporada) / Yiuno Media (2ª Temporada) MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos Elenco Principal: Pedro Alonso (Berlim / Andrés de Fonollosa): Tiaggo Guimarães Michelle Jenner (Keila): Priscila Franco Tristán Ulloa (Damián): Francisco Brêtas Begoña Vargas (Cameron): Carol Sodré Julio Peña (Roi): Fabrício Vila Verde Joel Sánchez (Bruce): Gabriel Noya Samantha Siqueiros (Camille Polignac): Fernanda Baronne José Luis García-Pérez (Álvaro Hermoso de Medin, o Duque): Armando Tiraboschi (Berlim e a Dama com Arminho) Marta Nieto (Genoveva Dante, a Duquesa): Adriana Pissardini (Berlim e a Dama com Arminho) Inma Cuesta (Candela): Carol Valença (Berlim e a Dama com Arminho) Participações Especiais: Itziar Ituño (Sub-Inspetora Raquel Murillo): Cátia Massotti (Berlim e as Jóias de Paris) Najwa Nimri (Sub-Inspetora Alicia Sierra Montes): Mabel Cezar (Berlim e as Jóias de Paris) Álvaro Morte (Sérgio Marquina / Professor): Juliano Luccas (Berlim e a Dama com Arminho) Participações - 1ª Temporada: "Berlim e as Jóias de Paris": Adryen Mehdi (Matias): Thiago Longo Belén López (Iris): Alessandra Araújo Corentin Huon de Penanster (Philippe): Marco Antônio Abreu Daniel Bruton Ariza (Pablo): Lucas Kumode Enric Benavent (Padre Toureaux): Walter Cruz Fred Tatien (Louis): Marco Antônio Abreu Julien Paschal (François Polignac): César Emílio Lis Moreno (Sabrina): Júlia Ribas Marc Martínez (pai de Roi): Cássius Romero Marcos Frutos (Antonio Vals): Marco Nepomuceno Martin Aslan (Segurança Alain): Marco Nepomuceno Masi Rodríguez (Susi): Tatiane Keplmair Massimo Ferroni D'Andrea (Claude): Mauro Ramos Mathieu Lardot (Victor): Cassiano Ávila Miguel Tarifa (Inspetor Assistente Fred): Márcio Araújo Miko Jarry (Olivier): Delphis Fonseca Rachel Lascar (Comissária Marie Lavelle): Denise Reis Raphael Desprez (Inspetor Leroy): Nestor Chiesse Ruth Llopis (Andrea): Alessandra Merz Daniel Bruton Ariza (Pablo): Lucas Kumode Tirma Ayerbe (Dra. Clavel): Estela Ribeiro Yuri D. Brown (Segurança Bertrand): Fábio de Castro Javier Collado (convidado do jantar): César Marchetti (1.01) Catherine Hubeau (senhora francesa): Rosa Maria Baroli (1.03) Edu Román (Jimmy, ex de Cameron - voz): Heitor Assali (1.04) Thomas Mikel Larralde (Dono do carro esportivo): Marcelo Campos (1.05) Christophe Costa (Inspetor francês): Delphis Fonseca (1.06, 1.07) Hicham Malayo (técnico forense): Zeca Rodrigues (1.07) Laura Roqué (enfermeira): Júlia Ribas (1.07) David Bocian (Oficial de patrulha loiro): Márcio Araújo (1.07) Fabien Caleyre (Oficial de patrulha barbado): Zeca Rodrigues (1.07) José César Santos (caminhoneiro): Mauro Ramos (1.08) Matthieu Brion (Líder Tático): Cássius Romero (1.08) Outras Vozes: Alessandra Araújo, Ana Paula Cadamuro, Cassiano Ávila César Emílio, César Marchetti, Erika Menezes, Estela Ribeiro, Fábio de Castro, Júlia Ribas, Marcelo Campos, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Paola Molinari, Rodrigo Nanal, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues. Participações - 2ª Temporada: "Berlim e a Dama com Arminho" Carole Devise (Margarita): Luiza Viegas David Novas (Samuel): Henrique Canales Edu Román (Jimmy): Heitor Assali Federico Aguado (Capitão): Fábio Azevedo Jason Fernández (Claudio Luzuriaga): Diego Lima Luis Callejo (Santos): Nelson Machado Outras Vozes: Adriano Paixão, Ana Elisa Mattos, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Diego Lima, Dláigelles Silva, Gilmar Lourenço, Kátia Campos, Luiz Amorim, Márcio Marconato, Marli Bortoletto, Priscilla Concepcion, Rodrigo Araújo, Shallana Costa, Thiago Zambrano, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo Berlim (Berlín) - Reinaldo - 01-01-2024 Completando dados Daniel Bruton Ariza (Pablo): Lucas Kumode Fred Tatien (Louis): Marco Antônio Abreu Marc Martínez (pai de Roi): Cassius Romero Massimo Ferroni D'Andrea (Claude): Mauro Ramos Raphael Desprez (Inspetor Leroy): Nestor Chiesse] Tirma Ayerbe (Dra. Clavel): Estela Ribeiro[/B Javier Collado (convidado do jantar): [B] César Marchetti (1.01) Catherine Hubeau (senhora francesa): Rosa Maria Baroli (1.03) Edu Román (Jimmy, ex de Cameron - voz): Heitor Assali (1.94) Thomas Mikel Larralde (Dono do carro esportivo): Marcelo Campos (1.05) Christophe Costa (Inspetor francês): Delphis Fonseca (1.06, 1.07) Hicham Malayo (técnico forense): Zeca Rodrigues (1.07) Laura Roqué (enfermeira): Júlia Ribas (1.07) David Bocian (Oficial de patrulha loiro): Márcio Araújo (1.07) Fabien Caleyre (Oficial de patrulha barbado): Zeca Rodrigues (1.07) José César Santos (caminhoneiro): Mauro Ramos (1.08) Matthieu Brion (Líder Tático): Cássius Romero (1.08) Nome dos atores faltantes nos créditos. Adryen Mehdi (Matias): Thiago Longo Belén López (Iris): Alessandra Araújo Corentin Huon de Penanster (Philippe): Marco Antônio Abreu Lis Moreno (Sabrina): Júlia Ribas - nome das Martin Aslan (Segurança Alain): Marco Nepomuceno Mathieu Lardot (Victor): Cassiano Ávila Miguel Tarifa (Inspetor Assistente Fred): Márcio Araújo Ruth Llopis (Andrea): Alessandra Merz Berlim e a Dama com Arminho (Berlín y la Dama del Armiño) - SuperBomber3000 - 20-06-2026 ESTÚDIO: Iyuno Brazil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos Elenco Principal Pedro Alonso (Berlim / Andrés de Fonollosa): Tiaggo Guimarães Michelle Jenner (Keila): Priscila Franco Tristán Ulloa (Damián): Francisco Brêtas Begoña Vargas (Cameron): Carol Sodré Julio Peña (Roi): Fabrício Vila Verde Joel Sánchez (Bruce): Gabriel Noya José Luis García-Pérez (Álvaro Hermoso de Medin, o Duque): Armando Tiraboschi Marta Nieto (Genoveva Dante, a Duquesa): Adriana Pissardini Inma Cuesta (Candela): Carol Valença Personagens Secundários Luis Callejo (Santos): Nelson Machado Jason Fernández (Claudio Luzuriaga): Diego Lima Edu Román (Jimmy): Heitor Assali David Novas (Samuel): Henrique Canales Federico Aguado (Capitão): Fábio Azevedo Samantha Siqueiros (Camille Polignac): Fernanda Baronne Participações  Álvaro Morte (Sérgio Marquina / Professor): Juliano Luccas Carole Devise (Margarita): Luiza Viegas Outras Vozes: Adriano Paixão, Ana Elisa Mattos, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Diego Lima, Dláigelles Silva, Gilmar Lourenço, Kátia Campos, Luiz Amorim, Márcio Marconato, Marli Bortoletto, Priscilla Concepcion, Rodrigo Araújo, Shallana Costa, Thiago Zambrano, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.