Da África aos EUA: Uma Jornada Gastronômica (High on the Hog: How African American Cuisine transformed America) - Sér... - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37) +----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54) +----- Tópico: Da África aos EUA: Uma Jornada Gastronômica (High on the Hog: How African American Cuisine transformed America) - Sér... (/showthread.php?tid=42906)

Da África aos EUA: Uma Jornada Gastronômica (High on the Hog: How African American Cuisine transformed America) - Sér... - Henrique Carlassara - 19-12-2023 [ATTACH=CONFIG]87612[/ATTACH] ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vagner Fagundes (1ª temporada) / Yuri Chesman (2ª temporada) TRADUÇÃO: Léo Maceno (1ª temporada) / Luciana Fiallo (2ª temporada) Apresentação: Stephen Satterfield: Dláigelles Silva 1ª Temporada Episódio 01 - Nossas raízes: Jessica B. Harris: Suzete Piloto Karelle Vignon-Vullierme: Maíra Paris Sedjro Ahouansou: Wallace Costa Eric Kiki: Márcio Araújo Romuald Hazoume: Wellington Lima Outras vozes: Adna Cruz, Fábio Moura, Glauco Marques, Karen Ramalho, Kátia Campos. Episódio 02 - Reinado do arroz: BJ Dennis: Márcio Marconato Michael Twitty: César Emílio Glenn Roberts: Fábio Moura Bill Green: Zeca Rodrigues Sara Green: Adna Cruz Deacon Smalls: Carlos Silveira Sallie Ann Robinson: Karen Ramalho Gabrielle Ettiene: Samira Fernandes Outras vozes: César Emílio, Glauco Marques, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Wallace Costa, Walter Cruz. Episódio 03 - Os Chefs e os fundadores: Martin Draluck: Vágner Fagundes Adrian Miller: Fábio de Castro Dra. Leni Sorensen: Adna Cruz Gayle Jessup White: Alessandra Merz Omar Tate: Sérgio Corcetti Sylvia D'Alessandro: Zayra Zordan Ben Harney: Silvio Giraldi Lauren Monroe: Tatiane Keplmair Patricia Wilson Aiden: Lúcia Helena Harry Alex Monroe IV: Felipe Grinnan Outras vozes: Cassiano Ávila, Fernando Peron, Giovanna Calegaretti, Jacque Souza, Kátia Campos, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Márcio Araújo, Vágner Fagundes. Episódio 04 - Liberdade: Jerelle Guy: Jacque Souza Eric Harrison: Márcio Araújo Eugene Thomas: Tatá Guarnieri Anthony Bruno: Junior Nannetti Pastor Clinton Edison: Hélio Vaccari Greg Gatlin: Raphael Rossatto Mary Gatlin: Zayra Zordan Larry Callies: Faduli Costa Outras vozes: Cassiano Ávila, Giovanna Calegaretti, Jacque Souza, Kátia Campos, Luiza Viegas, Renato Márcio, Wallace Costa, Zayra Zordan. 2ª Temporada: Episódio 01 - Comida para viagem: Jessica B. Harris: Suzete Piloto Elvis Shields: Luiz Nunes Michelle Papillion: Lene Bastos Benjamin Gaines: Walter Cruz Erick Williams: Nestor Chiesse Serigne Mbaye: Mayke Ziemann Matthew Rousseve: Sérgio Corcetti Lashonda Cross: Lia Mello Stella Chase Reese: Fernanda Bock Natalie Moore: Márcia Regina Outras vozes: Dado Monteiro, Fernanda Bock, Jorge Destez, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Vanderlan Mendes. Episódio 02 - Meca preta: Alexander Smalls: Renato Márcio Cha McCory: Silvia Suzy Charles Gabriel: Mário Jorge Andrade Tiffanie Barriere: Sylvia Salusti A'Lelia Bundles: Marlene Costa Tyrell Dixon: Dado Monteiro Outras vozes: Jorge Destez, Karen Ramalho, Walter Cruz. Episódio 03 - A Resistência: Marilyn Price Hoytt: Rosa Maria Baroli Zaheer Ali: Marcello Trigo Todd Richards: Ramon Campos Georgianne Thomas: Marilza Batista Erika Council: Larissa Antonello Charles Black: Alfredo Martins Dra. Karcheik Sims-Alvarado: Christiane Monteiro Malikah Jordan: Rosane Corrêa Eby Marshall Slack: Affonso Amajones Outras vozes: Cássia Bisceglia, Fábio de Castro, Marcello Escorel, Mayke Ziemann, Renato Márcio, Rodrigo Firmo. Episódio 04 - Alimentando a Cultura: Devon Francis: Márcio Vaz Nia Lee: Cássia Bisceglia Martin Gordon: Faduli Costa Meadow Carder-Vindell: Priscilla Concepcion Prestor Clark: Francisco Junior Kelee Kemp: Priscilla Concepcion Outras vozes: Affonso Amajones, Fábio de Castro, Jacque Souza, Marisa Matos, Mayke Ziemann, Rodrigo Firmo, Yuri Chesman. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.