+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: All American: Novos Começos (All American: Homecoming) (/showthread.php?tid=41598)
All American: Novos Começos (All American: Homecoming) - Henrique Carlassara - 20-08-2023
[ATTACH=CONFIG]82901[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Lincoln Zani
TRADUÇÃO:
Ana Casales
Elenco Principal
GeffriMaya (Simone Hicks): Carina Eiras
Peyton 'Alex' Smith (Damon Sims): João Cappelli
Kelly Jenrette (Amara Patterson): Bianca Sacks
Cory Hardrict (Treinador Marcus Turner): Pedro Azevedo
Sylvester Powell (Jessie "JR" Raymond): Hugo Myara
Camille Hyde (Thea Mays): Ana Elena Bittencourt
Mitchell Edwards (Cam Watkins): Pablo Argôllo
Netta Walker (Keisha McCalla): Jeane Marie
Rhoyle Ivy King (Nathaniel Hardin): Mário Tupinambá
Elenco Recorrente
Derek Rivera (Santiago Reyes): André Rentini
Leonard Roberts (Presidente Zeke Allen): Anderson Araújo (1ª temporada)
Martin Bobb-Semple (Orlando "Lando" Johnson): Rodrigo Oliveira
Joe Holt (Jesse): Marcelo Matos (1ª voz) / Ádel Mercadante (2ª voz - 1.05-)
Taylor Polidore (Tootie): Bruna Laynes (2ª temporada)
Diahnna Nicole Baxter (Dra. Pace): Larissa de Lara (2ª temporada)
Heather Lynn Harris (Gabrielle): Amanda Borghetti (1ª voz - 1ª temporada) / Carol Albuquerque (2ª temporada)
Sabrina Revelle (Treinadora Elaine Loni): Fernanda Baronne
Renee Harrison (Aqueelah): Raquel Masuet
Participações - 1ª Temporada
Aahniyah J. Thomas (Pam): Carol Albuquerque
Alison Segura (Nicole): Mari Lischt
Anton Peeples (Treinador Lowe): Tarcísio Pureza
Azrael Araujo (Alejandro): Enzo Dannemann
Brittany Baker (Yara Milton): Jéssica Vieira
Christian Isaiah (Jaden): Pablo Barros
Crystal Lee Brown (Celine): Tereza Filardy
De'Lisha Williams (Giselle): Camila Maia
Erica Michelle Singleton (Shanelle): Nathalia Venturini (1ª voz)
Erica Tazel (Veronica Skinner): Larissa de Lara
Eric Wright (Wes): Victor Brum
Erin Coker (Lana Jones): Aline Ghezzi
Herbert Coleman (Jerome): Pedro Maia
Iyana Halley (Wilinda): Gabriela Medeiros
Jayna Pierre (Mya): Nany Assis
Jazlyn Martin (Lisa): Carol Albuquerque
Jelena Nik (Ashley Ryan): Karina Fonseca
Joe Daru (Treinador Yee): Rodrigo Oliveira
John Marshall Jones (Leonard Shaw): Rodrigo Gomes
John Weselcouch (Alden Pederson): Alexandro Borba
Kane Parks (Quintin): Charles Emmanuel
Kareem Lewis (Kevin Richardson): Filipe Albuquerque (1ª voz) / Allan Arnold (2ª voz - 1.10)
Karen Kendrick (Candace): Georgea Rodrigues (1ª voz)
Lauren Chanel (Margo): Victoria Aguillera
Lesette Latimer (Jerika): Fernanda Ribeiro
Loren Maxine (Becca): Regina Maria Maia
Mark Taylor (Terry Tucker): Yuri Tupper
Matisha Baldwin (Jada Skinner): Sarito Rodrigues
Michael Evans Behling (Jordan Baker): Marcos Souza
Monica Parks (Vovó Mays): Martha Cohen
Monique A. Green (Erica Howell): Teline Carvalho
Nicholas Duvernay (Emmitt Page): Rafael Pinheiro
Randy J. Goodwin (Xavier Sims): Alexandre Maguolo
Robert Bailey Jr. (Ralph Wells): Yuri Silva
Rodney Saulsberry (Treinador Buzz Latimore): José Santana
Sebastian Armani (Cole Higgins): Renan Vidal (1ª voz - 1.03) / Gustavo Carvalho (2ª voz - 1.08)
Shelli Boone (Tina Hicks): Agnes Lealt
Tamberla Perry (Keena Sims): Rita Ávila
Terrence Hardy (Art): Nando Sierpe
Tori Evans (Helena Adams): Flávia Ressiguier
Outras vozes:
Alexandro Borba, André Rentini, Carol Albuquerque, Daniel Simões, Enilson Quintão, Flávia Saddy, Gi Durães, Gil Mesquita, Hector Gomes, Jorge Rebello, Lara Gay, Mari Lischt, Naiaama Belle, Nathalia Venturini, Nina Stein, Pablo Argôllo, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira.
Participações - 2ª Temporada
Alana Bright (Melody): Márcia Martins
Algerita Wynn (Robinette Joseph): Marize Motta
Annette Johnson (Sandra Hoffman): Karina Fonseca
Asante Jones (Professor Walton): Daniel Simões
Asha Kamali (Treinadora Tammy Hinds): Fabiana Aveiro
Blake Brewer (Nico Logan): Ricardo Góes
Brandon Middleton (Luca): Hector Gomes
Brittany Bardwell (Zoe Clark): Raphaela Santoro
Darius Boatner (Lou): Marcelo Grativol
Darius Levanté (Felix): Daniel Müller
Erica Michelle Singleton (Shanelle):Karina Fonseca (2ª voz)
Jabbar Lewis (Julian): Silas Raposo
Jamad Mays (Rome): Kadu Rocha
Jarrett Worley (Lewis Hunt): Tarcísio Pureza
Jason Graham (Fred Taylor): Wagner Torres
Jennifer Jalene (Dra. Greta Lance): Aline Ghezzi
John Eric Bentley (Sr. Watkins): Filipe Albuquerque
Jordan Wells (Jade): Karina Fonseca
Joyful Drake (Pamela Mays): Mônica Foroni
Karen Kendrick (Candace): Mônica Foroni (2ª voz)
KB Holland (Chuck): Hector Gomes
Kiara Muhammad (Patrice): Camila Maia
Landyn Lu (Jerry): Hector Gomes
Lauren Mayo (Sarah Hubbard): Amanda Manso
Natalie Denise Woodard (Tyra Maxwell): Naiaama Belle
Rashod Freelove (Treinador Keshawn Stan): Marcelo Grativol
Reggie Bush (ele mesmo): Reginaldo Primo
Reggie Currelley (Dr. Hall): Sérgio Stern
Rodney Damon Collins (Tyson Pearce): Silas Raposo
Sumar Henderson (Jeanelle): Marina Sirabello
Theo Wilson (Professor Delmar Loft): Yuri Silva
Letreiros: Marco Ribeiro
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Amanda Manso, André Rentini, Anselmo Gomes, Arthur Carneiro, Camila Maia, Cauã Place, Fabiana Aveiro, Guilherme Lopes, Jorge Rebello, Mari Lischt, Nando Sierpe, Nathalia Venturini, Nina Stein, Rodrigo Gomes, Tarcísio Pureza, Victor Hugo Fernandes.
Fonte: Créditos Wan Marc.