+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Super-Homem (Superman) - 1941 (/showthread.php?tid=41490)
Super-Homem (Superman) - 1941 - GabrielSa - 29-07-2026
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artisticas/ Paintin' Graphics / BKS
MÍDIA:
DVD/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Bud Collyer (Clark Kent/ Superman): ? (Versão Elenco)/ João Paulo Ramalho (Versão Paintin Graphics) / Luiz Antônio Lobue e Dado Monteiro (Versão BKS)
Joan Alexander (Lois Lane): Denise Simonetto (Versão Elenco) / Marli Bortoletto (Versão Paintin Graphics) / Neuza Azevedo (Versão BKS)
Jack Mercer (Jimmy Olsen): Élcio Sodré e Tatá Guarnieri (Versão BKS)
Julian Noa (Perry White): Waldir de Oliveira (Versão Elenco) / Affonso Amajones (Versão Paintin Graphics) / Dráusio de Oliveira e Mauro Castro (Versão BKS)
Jackson Beck (Narrador): Felipe Di Nardo (Versão Elenco) / João Ângelo (Versão Paintin Graphics) / Francisco Borges e Marco Antônio Abreu (Versão BKS)
Locução: Carlos Campanile (Paintin' Graphics)
Outras Vozes (Paintin' Graphics):
Osmiro Campos, Renato Master, Wendel Bezerra.
Fonte: GabrielSa, Bruna', matheus153854
RE: Super-Homem (Superman) - 1941 - Paseven - 29-07-2026
(29-07-2026, 10:59 )GabrielSa Escreveu: Bud Collyer (Clark Kent/ Superman): ? / João Paulo Ramalho / Luiz Antônio Lobue / Dado Monteiro
Esse dublador dele na Elenco é desconhecido.
pergunta de ignorante, a versão do dado monteiro e talvez do lobue não seria uma redublagem do desenho?
RE: Super-Homem (Superman) - 1941 - GabrielSa - 29-07-2026
(29-07-2026, 12:32 )Paseven Escreveu: pergunta de ignorante, a versão do dado monteiro e talvez do lobue não seria uma redublagem do desenho?
Creio que não. Todos os episódios do desenho estão disponíveis no Youtube. E pelos registros que temos, eles dublam episódios diferentes. Até o momento não existem registros de algum deles dublando todos os episódios.
Aqui todos os episódios dublados:
RE: Super-Homem (Superman) - 1941 - matheus153854 - 30-07-2026
ESTÚDIO:
Paintin' Graphics (recomendo deixar creditado antes da BKS)
Bud Collyer (Clark Kent/ Superman): ? (Paintin' Graphics)
Joan Alexander (Lois Lane): Marli Bortoletto? (Paintin' Graphics)
Julian Noa (Perry White): Affonso Amajones (Paintin' Graphics)
Jackson Beck (Narrador): João Ângelo (Paintin' Graphics)
Locucão: Carlos Campanile (Paintin' Graphics)
Outras Vozes (Paintin' Graphics):
Osmiro Campos, Renato Master, Wendel Bezerra.
Fonte: https://youtu.be/uEavKJI780c?t=3348