Campo Minado (Sweepers) - 3ª Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Campo Minado (Sweepers) - 3ª Dublagem (/showthread.php?tid=41288)

Campo Minado (Sweepers) - 3ª Dublagem - Lionel23 - 23-07-2023     ESTÚDIO Centauro MÍDIA TV Paga (?) / Pluto TV ELENCO DE DUBLAGEM: Dolph Lundgren (Christian Erickson): Guilherme Lopes Claire Stansfield (Michelle Flynn): Eleonora Prado Bruce Payne (Doutor Cecil Hopper): Leonardo Camillo Ian Roberts (Yager): Antônio Moreno Greg Melvill-Smith (Senador Mitchell Sheppard): Tatá Guarnieri Fats Bookholane (Velho Mo): Walter Cruz Cecil Carter (Ray Gunn): César Marchetti Zukile Gqobose (Zukili): Fernando Peron Ross Preller (Jack Trask): Sérgio Corcetti Nick Boraine (Mitch): Vágner Santos Joseph Clark (Assessor do Senador): Márcio Marconato Drummond Marais (General Alan Bell): Walter Cruz Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI): Fernando Peron Prólogo, Epílogo, Locução e Letreiros: Vágner Santos Outras Vozes: César Marchetti, Gilmara Sanches, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Vagner Santos. Nota  do autor: A versão Centauro deste filme é uma total surpresa para mim.  Não fazia ideia da sua existência, e eu agradeço demais ao usuário  vmlc, que indicou seu local na Pluto TV. Na plataforma, ele foi  escondido de forma não intencional, no arquivo onde deveria constar o  filme Os Justiceiros (de 1996, estrelado por Jeff Fahey). Acontece que o  titulo original desse filme é The SWEEPER, e Campo Minado é SWEEPERS.  Uma confusão feliz, que trouxe à tona uma dublagem "perdida".  Não  faço a mínima onde, originalmente, essa versão foi exibida -  possivelmente em algum canal pago. Mas dentro da ordem das dublagens já  cadastradas no fórum, esta é, inquestionavelmente, a terceira versão.  Pessoal do Dublando e Redublando terá que fazer uma atualização ai... Eu não sou muito versado em dublagens paulistas, desculpem-me. Logo, estou repassando o link para quem se dispor a completar as lacunas. Campo Minado (Sweepers) - 3ª Dublagem - Bruna' - 23-07-2023 Baixei o filme aqui pra ajudar, adições: Fats Bookholane (Velho Mo): Walter Cruz Cecil Carter (Ray Gunn): César Marchetti Zukile Gqobose (Zukili): Fernando Peron Ross Preller (Jack Trask): Sérgio Corcetti Nick Boraine (Mitch): Vágner Santos Joseph Clark (Assessor do Senador): Márcio Marconato Drummond Marais (General Alan Bell): Walter Cruz Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI): Fernando Peron Outras Vozes: César Marchetti, Sérgio Corcetti, Vagner Santos Só não pude reconhecer uma voz das que eu ouvi, uma feminina aos 46:34, a enfermeira que fala "Dr. Hopper, venha!".