+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Manhattan (/showthread.php?tid=41167)
Manhattan - Henrique Carlassara - 08-07-2023
[ATTACH=CONFIG]82028[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing (Wood Vídeo)
MÍDIA:
Lionsgate+
DIREÇÃO:
Ricardo Vasconcelos
TRADUÇÃO:
Reinaldo da Silva
Elenco Principal:
John Benjamin Hickey (Dr. Frank Winter): Armando Tiraboschi
Olivia Williams (Liza Winter): Sandra Mara Azevedo
Ashley Zukerman (Dr. Charlie Isaacs): Felipe Grinnan
Rachel Brosnahan (Abby Isaacs): Luciana Baroli
Katja Herbers (Dra. Helen Prins): Glaucia Franchi
Harry Lloyd (Paul Crosley): Márcio Araújo
Daniel Stern (Dr. Glen Babbit): Ettore Zuim
Alexia Fast (Callie Winter): Bruna Matta
Christopher Denham (Jim Meeks): Dlaigelles Silva
Michael Chernus (Louis "Fritz" Fedowitz): Paulo Porto
William Petersen (Coronel Emmett Darrow): Tatá Guarnieri (2ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Sttaford Douglas (Tratcher): Spencer Toth
Ben Hall / Miles Hall (Joey Isaacs): Rosangela Mello
Lauren Chavez-Myers (Jeannie): Monalisa Capella
Richard Schiff (Occam): Luiz Carlos de Moraes
Jefferson White (Cole "Iowa" Dunlavey): Rogério Viggiani
Daniel London (J. Robert Oppenheimer): Renato Soares
Participações - 1ª Temporada
Adam Godley (Dr. Adelman): Carlos Silveira
Audrey Moore (Francine): Rosangela Mello
Beth Bailey (Fay): Rosangela Mello
Bill Camp (William Hogarth): Leonardo José
Carole Weyers (Elodie): Ângela Couto
Catherine Haun (Dot): Elisa Villon
Christian Clemenson (Niels Bohr): Antônio Moreno
Christina Kirk (Rose Akley): Rosaly Papadopol
Corey Allen (Theodore Sinclair): Francisco Junior
David Harbour (Dr. Reed Akley): Luiz Antônio Lobue
David Midthunter (Aniceto): Ricardo Vasconcelos
Debrianna Mansini (Dorothy): Rosangela Mello
Frank Bond (Bill Tupper): Henrique Canales
Genia Michaela (Ruth): Monalisa Capella
Jade Scott Lewis (Swee): Márcio Marconato
Jessica Hecht (Miriam Rubins): Karen Ramalho
John Carroll Lynch (Daniel Ellis): Renato Márcio
Jonny Coyne (Dr. Alek Barath): Walter Cruz
Josh Cooke (Lancefield): César Marchetti
Kenneth Miller (Purcell): Raphael Ferreira
Kyle T. Cowan (Frank jovem): Yuri Chesman
Lora Martinez-Cunningham (Ida): Rosangela Mello
Lucia Micarelli (Annie Liao): Fátima Silva
Marc Comstock (Magpie): Douglas Monteiro
Mark Moses (Coronel Alden Cox): Carlos Seidl
Matthew Page (Weaver): Yuri Chesman
Mike Miller (Lonnie): Faduli Costa
Mike Ostroski (Hank): Arthur Machado
Paul Blott (Church): Fábio Tomasini
Peter Stormare (Lazar): Vanderlan Mendes
Philip Ettinger (Watts): Wallace Costa
Ralph Alderman (Cabbie): Mauro Castro
Rebekah Wiggins (Gladys): Ângela Couto
Robin Thomas (Maxwell Rubins): Ricardo Vasconcelos
Sarah Minnich (Vera): Melissa Lucena
Tailinh Agoyo (Paloma): Andressa Bodê
Outras vozes:
Alex Morales, Andressa Bodê, Arthur Machado, Bruna Matta, Bruno Mello, Elisa Villon, Fábio Tomazzini, Faduli Costa, Karen Ramalho, Leandro Oliveira, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Mauro Castro, Nathalia Guillen, Raphael Ferreira, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rosangela Mello, Selma Campanile, Spencer Toth, Thiago Zambrano, Wallace Costa, William Viana.
Participações - 2ª Temporada
Brad Garrett (Eli Isaacs): Mauro Ramos
Caroline Patz (Linda): Bruna Matta
Candice Costello (Elena): Nathalia Guillen
Christopher Hagen (Ronnie): Walter Cruz
Clay Space (Tillman): Márcio Marconato
David Grant Wright (General Barnes): Carlos Campanile
David Maldonado (Warden Wells): Carlos Campanile
Fiona Dourif (Jean Tatlock): Carol Valença
Gerald McRaney (Secretário Stimson): Carlos Campanile
Griffin Dunne (Woodrow Lorentzen): Gilmar Lourenço
Howard Ferguson Jr. (Hawkes): Henrique Reis
Jason Coviello (Harris): Adriano Paixão
Jason Ralph (Stan): Marco Nepomuceno
Jessica Osbourne (Constace): Rebeca Zadra
Mamie Gummer (Nora): Rosely Gonçalves
Matthew Van Wettering (Baum): Alex Morales
Natalie Jane Shields (Gloria): Teca Pinkovai
Neve Campbell (Kitty Oppenheimer): Karen Ramalho
Rob Tode (Dr. Crippen): Fabrício Rinaldi
Samson Snell (Dodd): Wallace Costa
Tom Schuch (Stewart): Ricardo Vasconcelos
Victor Talmadge (Handler): Faduli Costa
Outras vozes:
Adriano Paixão, Alna Ferreira, Bruna Matta, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Claudio Satiro, Fabrício Rinaldi, Fátima Silva, Henrique Canales, Henrique Reis, Karen Ramalho, Leandro Oliveira, Lia Antunes, Lucas Gama, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Mauro Castro, Monalisa Capella, Rebeca Zadra, Ricardo Campos, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rodrigo Nanal, Rosangela Mello, Selma Campanile, Wallace Costa, Walter Cruz.
Fonte: Créditos Lionsgate+.